épagomène
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin epagomenus, dérivé du grec ancien ἐπαγόμενα ἡμέρα (« jour supplémentaire ») → voir épacte qui lui est apparenté.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
épagomène | épagomènes |
| \e.pa.ɡɔ.mɛn\ | ||
épagomène \e.pa.ɡɔ.mɛn\ masculin et féminin identiques
- Qualifie un ou des jours lorsqu’ils sont ajoutés à la fin de l’année (dite vague lorsqu’elle compte exactement 365 jours) d’un calendrier pour combler le décalage créé par la durée de 365,2425 jours de l’année solaire.
La naissance d’Isis, le 4e jour épagomène, était déjà célébrée dans l’Égypte ancienne, ainsi qu'en témoigne un papyrus de Leyde
— (Françoise Dunand, Le culte d'Isis dans le bassin oriental de la Méditerranée, Éditeur Brill Archive, 1973)Le calendrier égyptien, basé sur l’année solaire stable, est l’élément de référence. Il comprend 12 mois de trente jours, auxquels s’ajoutent cinq jours épagomènes.
— (Maryvonne Chartier-Raymond, Le mystère du mécanisme d’Anticythère, in Archéologia no 538, décembre 2015)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : epagomenal (en), epagomenic (en)
- Espagnol : epagómeno (es)
- Italien : epagomeno (it)
- Portugais : epagômenos (pt)
Références
[modifier le wikicode]- « épagomène », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage