ça m’en a tout l’air
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]ça m'en a tout l'air \sa m‿ɑ̃.n‿a tu l‿ɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Il semblerait bien que ce soit le cas.
Devons-nous voir ici un petit clin d’œil moqueur aux différents placements de produit dans les films ? Ça m’en a tout l’air, et honnêtement… C’est très drôle.
— (Marie Flé, « Top 14 des moments où les scénaristes de dessins animés ont pété un plomb », le 24 août 2022, sur le site de Topito (topito.com))
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : it looks like it (en)
- Croate : izgleda da se radi upravo o tome (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ça m’en a tout l’air [Prononciation ?] »