à grand frais

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir à, grand et frais

Locution adverbiale

à grand frais \a ɡʁɑ̃ fʁɛ\

1. (Économie) En dépensant énormément.
   • Le Sénat, cette oligarchie, entretient, à grand frais pour le budget de l’État (336 millions d'euros par an), 346 parlementaires dont l'inutilité ne cesse d'être dénoncée, depuis plus de 40 ans. — (Angelo Diano, Le Temps des crétins, Lulu.com, 2009, page 95)
   • On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions... Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l'ensemble sur le marché. — (Crésus, Confessions d'un banquier pourri, Fayard, 2009, chap.13)
   • Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souter­raines pour échapper aux perquisitions de la police ; les catacombes furent creusées, à très grand frais, par des communautés disposant d’importantes ressources, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 257)
2. (Sens figuré) Avec de grands efforts ; difficilement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• à grands frais

Antonymes

• à peu de frais
• à moindres frais

Traductions

• Italien : con grande dispendio di denaro (it), con grande dispendio di energie (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à grand frais [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à grand frais [Prononciation ?] »