à deux pas
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à deux pas \a dø pa\
- Juste à côté.
Jusque dans les années 1960, les ouvriers étaient logés dans une cité construite à deux pas de l’usine.
— (Gilles Triolier, A Rouen, l’industrie baisse pavillon, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)Gabriel se tourna vers le pêcheur assis sur le bord du quai, à deux pas de lui. Il observait du coin de l’œil son bouchon qui sautillait à la surface de l’eau.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)C’est donc parti pour une nouvelle saison de patin à deux pas de la maison, et ce, jusqu’à la mi-mars si la météo collabore.
— (Dominique Lelièvre, Un «mini Centre Vidéotron» pour patiner avec ses enfants… dans sa cour!, Le Journal de Québec, 12 décembre 2022)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : a due passi (it)
- Portugais : a dois passos (pt)
- Russe : рукой подать (ru), в двух шагах (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à deux pas [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à deux pas [Prononciation ?] »