Utilisateur:Dovi/Mishnah Kinim 2:5
| traduction | original | |
|---|---|---|
| Une expiation de ci et un holocauste de là et une inaffectée au milieu; | חטאת מכאן ועולה מכאן וסתומה באמצע | |
| il s'est envolé de celle du milieu vers les côtés, l'un de ci, l'autre de là: | פרח מן האמצע לצדדין אחד הילך ואחד הילך | |
| on a rien perdu, | לא הפסיד כלום | |
| mais on dira "que celui qui est allé du côté de l'expiation soit une expiation, et que celui qui est allé du côté de l'holocauste soit un holocauste"; |
אלא יאמר זה שהלך אצל חטאות חטאת וזה שהלך אצל עולות עולה | |
| ils sont revenus au milieu: | חזרו לאמצע | |
| ceux du milieu mourront, et ceux-ci seront offerts en expiation et ceux-là seront offerts en holocauste; |
האמצעיין ימותו ואלו יקרבו חטאות ואלו יקרבו עולות | |
| il est revenu ou il s'est envolé du milieu vers les côtés: | חזר או שפרח מן האמצע לצדדין | |
| ils mourront tous. | הרי כולם ימותו |