Stadiasmus Maris Magni
Le Stadiasmus Maris Magni (Stadiasme de la Grande Mer) est un périple romain antique écrit en grec ancien et dont il ne nous reste que des fragments. Il a été composé au cours de la deuxième moitié du IIIe siècle par un auteur anonyme[1]. Conformément aux conventions du genre littéraire du périple, le Stadiasmus Maris Magni donne des indications nautiques : il détaille les ports que les marins rencontrent sur leur route en naviguant par cabotage autour de la mer Méditerranée. Il indique des directions, des distances et des descriptions des ports[2].
Tradition manuscrite et éditions savantes
[modifier | modifier le code]Le Stadiasmus Maris Magni est connu par un manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale d'Espagne sous la référence Græcus Matritensis 4701, fol. 44v°-46r°. Le texte grec le plus complet, accompagné d'une traduction en latin, a été publié en 1855 par le philologue allemand Karl Müller au sein de son recueil Geographi Graeci Minores, qui regroupe les géographes grecs mineurs.
Rudolf Helm (de) a réalisé une transcription de la lecture de Adolf Bauer (de) et Otto Cuntz (de) publiée en 1906. Selon Pérez Martín[3], cette édition n'est pas entièrement fiable dans sa manière d'assembler et de compléter les fragments du texte grec.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Stadiasmus Maris Magni » (voir la liste des auteurs).
- Matthew Bunson, Encyclopedia of the Roman Empire, New York City: Facts on File, Inc., 2002, (ISBN 978-1-4381-1027-1) [lire en ligne]
- Edward Lipiński, Itineraria Phoenicia, Peeters Publishers, 2004, p. 274 et 374.
- Inmaculada Pérez Martín 2016 : « Bauer assigned numbers to the pieces of varying sizes that make up the text. This numbering is rather arbitrary and obscures the clues that the original layout of the text gives for its understanding. Apart from that, the editors (particularly Helm) have not respected the textual variations in the manuscript, correcting and completing it with no explanation. »
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Manuscrit
- (grc) BNE, Græcus Matritensis 4701, fol. 44v°-46r° (Voir la notice du manuscrit dans le catalogue du CNRS pinakes).
- Éditions et traductions
- (en) Stadiasmus of the Great Sea, trad. par Brady Kiesling et Leif Isaksen d'après l'éd. de Karl Müller, Le Pirée, 2014 (en ligne).
- (grc) Hippolyte de Thèbes, Werke, 4. Die Chronik des Hippolytos im Matritensis 121, éd. par Rudolf Helm (de), Berlin, 1929, p. 43-69 [ou 95-139 de la transcription] (§ 240-613) (en ligne).
- (grc + de) « Der Stadiasmus Maris Magni », éd. grecque et comm. en all. par Otto Cuntz (de), dans Die Chronik des Hippolytos im Matritensis Graecus 121, sous la dir. de Adolf Bauer, Leipzig 1906, p. 243–276 (en ligne).
- (grc + la) Geographi Graeci minores, vol. 1, éd. grecque et trad. latine par Karl Müller, Paris, 1855 (Scriptorum graecorum bibliotheca, 44), prolégomènes p. CXXIII-VIII ; addenda et corrigenda p. CXLV ; texte et trad. latine p. 427-514 ; repr. Hildesheim, 1965 et 1990 (ISBN 3-487-09218-2). Texte grec sur Wikisource.
- Études
- (fr) Pascal Arnaud, « Un illustre inconnu : Le Stadiasme de la Grande Mer », dans Comptes-rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2017, p. 702 (en ligne).
- (en) Inmaculada Pérez Martín, « Chronography and Geography in Tenth-Century Constantinople : the Manuscript Madrid, BN, Mss/4701 », dans Geographia antiqua, 25, Florence, 2016, p. 79-98 (en ligne).
- (fr) Les Géographes grecs. Tome I, Introduction générale. Pseudo-Scymnos, Circuit de la terre, éd. grecque et trad. française par Didier Marcotte, Paris, 2000, particulièrement p. XLIX-LIII (CUF, 403) (ISBN 2-251-00487-4).
- (it) Giovanni A. A. Uggeri, « Stadiasmus Maris Magni : un contributo per la datazione », dans L’Africa Romana : Atti del’XI convegno di studio Cartagine, 15–18 dicembre 1994 (= Pubblicazioni del Dipartimento di storia dell’Università degli studi di Sassari, 28), Ozieri, 1996, p. 277–285 (ISSN 2283-1800) (en ligne).
- (en) Matthew Bunson (en), Encyclopedia of the Roman Empire, New York, 1994 [2002], p. 420 (ISBN 978-1-4381-1027-1) (en ligne).
