Aller au contenu

Saison 5 de Grey's Anatomy

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 5 de Grey's Anatomy
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série Grey's Anatomy
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 4 Saison 6

modifier

La saison 5 de la série télévisée Grey's Anatomy débute en et s'achève en sur le réseau américain ABC, avec un total de 24 épisodes.

Intrigues

[modifier | modifier le code]

Meredith, Izzie, Alex et Cristina poursuivent leur première année en tant que résidents alors que les internes dont ils ont la charge multiplient les incidents. La réussite de leur essai clinique rapproche Derek et Meredith, tandis que Cristina tombe sous le charme d’Owen Hunt, le nouveau chirurgien en traumatologie. Bailey se voit offrir une promotion qui pourrait bien avoir de lourdes conséquences sur sa vie de couple. Pendant ce temps, Lexie débute une relation amoureuse avec un titulaire, et Callie se pose des questions sur sa sexualité. Izzie, quant à elle, commence à avoir des hallucinations de Denny.

Distribution

[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités

[modifier | modifier le code]

Épisodes

[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Nouveaux espoirs...

[modifier | modifier le code]
Titre original
Dream a Little Dream of Me (Part 1)
Numéro de production
79 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Meredith fait toujours le même rêve sur la mort de Derek... Les chirurgiens regardent le classement des hôpitaux et espèrent qu'ils seront premiers mais ils sont douzièmes, Richard est furieux et souhaite que ses chirurgiens travaillent plus durs. George se demande quand est-ce qu'il va passer son examen et Lexie l'aide à réviser, elle est tombée amoureuse de ce dernier. Cristina pense à changer de programme. Meredith veut demander à Derek d’emménager avec elle. Derek a rompu avec Rose. Hahn évite Callie depuis leur baiser. Trois femmes débarquent à l'hôpital dans un état assez stable mais leurs trois maris arrivent dans un état critique. Bailey fait tout pour que les traumas viennent au Seattle Grace. Un militaire et chirurgien traumatologique, le major Owen Hunt était sur les lieux et a voulu aider. Cristina tombe rapidement sous son charme. Izzie parle à Meredith du fait que Alex et elle sont de nouveau amis. Mark passe sa journée à martyriser George. Lexie essaye du mieux qu'elle peut de le défendre.
Commentaires

Épisode 2 : ... Nouvelles blessures

[modifier | modifier le code]
Titre original
Dream a Little Dream of Me (Part 2)
Numéro de production
80 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Cristina est empalée par une stalactite et Owen, le médecin militaire prend soin d'elle, Meredith également. Izzie et Derek continuent à s'occuper de Betty qui a perdu la mémoire. Rose, en lui donnant un instrument chirurgical, blesse légèrement Derek à la main. Le patient de Mark, Lexie, George et Alex a perdu la parole et sa femme doit régler les problèmes d'assurance. Le major Hunt a convaincu Richard et Callie de tenter l’hypothermie ce qui ne plaît pas à Derek. Bailey et le chef participent à l'opération. Cristina pense que la relation de Meredith et Derek ne fonctionnera pas. Alex en veut à Izzie pour avoir parlé à Meredith. Callie et Erica pensent commencer une nouvelle relation amoureuse.
Commentaires

Épisode 3 : De l'orage dans l'air

[modifier | modifier le code]
Titre original
Here Comes The Flood
Numéro de production
81 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Meredith veut arrêter sa thérapie avec le Dr Wyatt, mais elle refuse. Elle pense que maintenant qu'elle est avec Derek tout va pour le mieux. Derek veut qu'Izzie et Alex s'en aillent mais Meredith ne veut pas vraiment alors ils la chouchoutent. Richard a mis en place un nouveau protocole qui sera plus rigoureux pour que l'hôpital remonte dans le classement. Maintenant, les résidents ne peuvent plus se spécialiser donc Cristina doit aller dans d'autres services qu'en cardiologie. Derek devra former une autre personne que Meredith. Le chef demande que les chirurgiens ne franchissent pas la ligne du médical avec les patients, Izzie devra faire des efforts. Les résidents doivent mieux former leurs internes... Mark est au courant pour la relation de Erica et Callie. George a du mal à passer son examen car il y a des fuites d'eau dans tout l'hôpital. Alex a un patient qui n'a pas de chance. Lexie trouve d'où vient la souffrance d'un des patients de Cristina et Derek, cela lui vaut le respect de Mark. Izzie ayant potentiellement trouvé un appartement propose une colocation à Cristina.
Commentaires
Le titre "Here Comes The Flood" est une chanson de Peter Gabriel sortie en 1977.

Épisode 4 : Un nouveau monde

[modifier | modifier le code]
Titre original
Brave New World
Numéro de production
82 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Alex ne parle toujours pas à Izzie. Callie et Cristina emménagent dans leur nouvel appartement. Erica propose un rancart à Callie qui ne se sent pas prête... Derek trouve un carnet qui appartenait à la mère de Meredith, elle le prend mal. Richard essaye d'appliquer les nouvelles règles de l'hôpital du mieux qu'il peut. Mark aimerait bien la caravane de Derek. Izzie et Alex travaillent aux urgences et elle découvre une grosse tumeur sur un homme, ils vont passer toute la journée à se battre pour ce patient. Mark dit à Izzie que si elle veut ce cas elle doit se battre pour l'avoir. Meredith et George sont avec Hahn en cardiologie sur un garçon qui refuse d'être soigné. Meredith demande des conseils à Cristina sur la réalisation d'une opération très compliquée. Cristina travaille au dispensaire et découvre un lieu merveilleux dans l'hôpital. Meredith et Izzie la rejoignent, George les ramène à la réalité. Callie parle à Bailey de son angoisse de coucher avec une femme.
Commentaires
Le titre "Brave New World" est une chanson de Toyah Brave sortie en 1982.

Épisode 5 : L'Effet domino

[modifier | modifier le code]
Titre original
There's No "I" in Team
Numéro de production
83 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Callie et Erica ont fait l'amour... Callie demande des conseils à Mark sur le sexe avec une fille. Derek a tous les mérites de son essai clinique et le nom de Meredith n'est même pas mentionné. Les résidents doivent donner l'un de leurs internes à George. Bailey organise une chirurgie domino, cela consiste à faire 6 transplantations rénales ce qui mobilise tous les résidents. Entre la réussite de l'essai clinique de Derek et la chirurgie de Bailey, le chef est ravi. Lexie essaye d'expliquer ses sentiments à George et aimerait devenir son interne. Erica, de son côté, a l'air d'avoir bien aimé le sexe avec Callie. George essaye d'affirmer son autorité auprès de ses internes. Alex et Izzie se disputent sur le cas d'un père et un fils donneur de rein. Cristina aimerait coucher avec des internes.
Commentaires
Le titre "There's No "I" in Team" est une chanson du groupe de rock Taking Back Sunday sortie en 2002.

Épisode 6 : Les 4 petits cochons

[modifier | modifier le code]
Titre original
Life During Wartime
Numéro de production
84 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Richard donne de nouvelles responsabilités à Bailey, sa mission du jour : sauver une fillette atteinte d'une tumeur inopérable. Hahn ne lui facilite pas la tâche, elle va râler toute la journée. Meredith a retrouvé sa poupée Anatomy Jane, elle va être cruciale sur l'opération de la petite fille. Le nouveau chef de traumatologie, le major Owen Hunt, fait ses débuts au Seattle Grace. Ses méthodes ne font pas l'unanimité. Il veut entraîner les résidents et les internes à opérer en urgence sur des cochons, Izzie ne veut pas y participer... Des traumas arrivent aux urgences et Cristina doit s'occuper des cochons. Lexie leur donne des surnoms et elle ne parle plus à George. Les méthodes de Owen ne plaisent pas non plus à Mark et à Derek. Callie et Erica ont couché ensemble et ça s'est mieux passé que la première fois, mais Callie continue de faire l'amour avec Mark.
Commentaires
Le titre "Life During Wartime" est une chanson du groupe Talkings Heads sortie en 2007.

Épisode 7 : Au cœur de la compétition

[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Chirurgie en solo
Titre original
Rise Up
Numéro de production
85 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Meredith et Cristina passent leur nuit à lire les carnets d'Ellis Grey. Bailey voit un conseiller conjugal. Derek n'arrive plus à dormir depuis que Meredith téléphone la nuit. Il veut que Mark couche avec Cristina. Richard a acheté un nouveau robot pour pratiquer dessus, George va le tester toute la journée... Alex devait être sur ce cours de pratique mais préfère travailler aux urgences. Bailey commence à parler de la chirurgie en solo pour les résidents de 2e année. Izzie et Meredith travaillent avec Hahn sur le cas de l'homme dont Izzie a volé le cœur pour Denny. Les internes pratiquent sur eux-mêmes car ils manquent d'enseignement de la part des résidents... Richard se demande quand Owen dort car il travaille depuis trois jours. Izzie et Alex poursuivent leur relation. Izzie commence à voir Denny en tant que fantôme... Hunt et Callie ont le cas d'un homme qui s'est fait tabasser, Cristina les aident mais Hunt a l'air de la détester. Lexie vole des cadavres à la morgue pour s'entraîner.
Commentaires
  • Dernière apparition d'Erica Hahn (Brooke Smith).
  • Pendant toute la journée, Derek et Mark s'amusent à comparer les femmes par des alcools. La fin de l'épisode est marquée par Owen qui prononcera la phrase qui marquera le début de ses sentiments envers Christina, qui vient de lui dévoiler un bout de son passé : « un scotch pur malt » (qui est un alcool de très bonne qualité et très cher).
  • Le titre "Rise Up" est une chanson d'Yves LaRock sortie en 2007.

Épisode 8 : Liés à jamais

[modifier | modifier le code]
Titre original
These Ties That Bind
Numéro de production
86 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Erica Hahn est partie. Sadie vieille amie de Meredith devient interne à l'hôpital, Cristina est jalouse et est très dure avec cette nouvelle interne. Izzie continue à voir Denny dans l'hôpital. Virginia Dixon, grande chirurgienne vient à Seattle Grace pour faire une greffe de cœur et remplacer Hahn. Richard a fait venir cette cardiologue à l'hôpital pour tente de faire remonter l'hôpital dans le classement des meilleurs hôpitaux. Bailey essaye de lui présenter au mieux le service de cardio. Callie a l'air d'être triste et refuse de parler du départ de Hahn. Owen et Cristina se rapprochent. Lexie et les autres continuent à se faire des sutures sur eux-mêmes pour être choisis comme interne durant la chirurgie en solo. Le patient de Dixon, Izzie, Alex et Bailey ne veut pas d'un nouveau cœur. Meredith sous les conseils de Derek demande à Lexie si elle ne s'entaille pas les bras, en échange elle demande à Derek de dire à Mark de ne pas s'approcher de Lexie...
Commentaires
Le titre "These Ties That Bind" est une chanson du groupe The Funeral Pyre sortie en 2008.

Épisode 9 : Idées noires pour nuit blanche

[modifier | modifier le code]
Titre original
In the Midnight Hour
Numéro de production
87 (5-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Sadie vit aussi dans la maison de Meredith. Izzie couche avec Denny, ce qui est étrange. Meredith, Alex, Cristina et George arrivent à l'hôpital en urgence pour un appendicectomie car ils veulent s'entraîner pour la chirurgie en solo. George travaille finalement avec Owen et Derek sur un homme qui fait du somnambulisme et Mark réconforte la fille du patient. Callie se prend un coup de poing. Mark est obligé de soigner son nez. Lexie veut retirer l'appendice de Sadie pour s'entraîner et tous les internes sont d'accord. L'opération tourne mal et Bailey, Meredith et Cristina sont obligés de l'opérer en urgence... Meredith et Cristina se disputent car cette dernière était au courant que Lexie se suturait sur elle-même. Richard débarque à l'hôpital en plein milieu de la nuit...
Commentaires
Le titre "In the Midnight Hour" est une chanson de Wilson Pickett sortie en 1966.

Épisode 10 : ... L'heureux élu ?

[modifier | modifier le code]
Titre original
All By Myself
Numéro de production
88 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Cristina est choisie pour la première chirurgie en solo, mais elle est interdite de bloc et doit choisir qui la remplacera parmi les résidents, ce sera une amputation et non une appendicectomie. Le résident qui sera choisi pourra choisir un autre résident pour l'assister car les internes ne peuvent plus aller au bloc. Virginia Dixon revient à l'hôpital et Richard charge Cristina de la convaincre de rester en tant que chef de cardiologie. Tous les résidents ignorent Sadie. Lexie et Bailey travaillent avec Mark pour rendre la parole à une de ses patientes, ce qui impressionne beaucoup Lexie. Owen flirte avec Cristina. Callie, Alex, Sadie, Meredith et Owen s'occupent de deux filles qui ont eu un accident de voiture. George, Meredith, Alex et Izzie parlent de leurs avantages à Cristina pour la chirurgie en solo. Izzie continue à voir Denny, à lui parler et même à faire l'amour... George la trouve bizarre car elle parle toute seule et il s'inquiète. Sadie drague Callie et Mark drague Lexie, ils tentent tous les deux de résister et de ne pas coucher avec des internes.
Commentaires
Le titre "All By Myself" est une chanson de Eric Carmen sortie en 1975, et reprise par Céline Dion en 1996.

Épisode 11 : Vœux pieux

[modifier | modifier le code]
Titre original
Wish You Were Here
Numéro de production
89 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
C'est l'anniversaire d'Izzie. Cristina et Meredith ne se parlent toujours pas. Un prisonnier condamné à mort arrive à l'hôpital, Owen et Derek s'en chargent avec Meredith et Cristina, Derek va l'opérer à contrecœur. Mark et Lexie ont couché ensemble mais Mark veut arrêter cette relation car Derek lui avait demandé de ne pas s'approcher de Lexie. George s'occupe d'une femme qui vit de malchance. Bailey et Alex se chargent d'un garçon qui est très malade, son pédiatre venant de mourir l'hôpital accueille sa remplaçante Arizona Robbins, elle prend en charge le garçon, mais Bailey n'aime pas ses méthodes et prend cette opération très à cœur. Richard après la mort du chirurgien pédiatre, s'enferme dans un bloc et ne veut parler à personne. Callie tente d'arrêter son flirt avec Sadie.
Commentaires
  • Le titre "Wish You Were Here" est une chanson du groupe de folk rock Pink Floyd sortie en 1975.
  • Première apparition d'Arizona Robbins (Jessica Capshaw).

Épisode 12 : La Tête haute

[modifier | modifier le code]
Titre original
Sympathy for the Devil
Numéro de production
90 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Bailey et le Dr Robbins essayent de trouver des organes pour Jackson. Mark et Lexie poursuivent leur relation secrète. La mère de Derek, arrive à l'hôpital et Meredith essaye de faire bonne impression. Izzie lui donne des conseils. Meredith et Cristina sont encore en froid. Derek décide d'opérer William, le prisonnier qui va mourir dans quelques jours. Callie et Mark travaillent sur un homme qui a subi une opération aux jambes pour être plus grand. Le patient de Derek souhaiterait donner ses organes au patient de Robbins et Bailey. Mark fait tout pour éviter Mme Shepherd car il a peur qu'elle découvre qu'il a une relation avec la demi-sœur de la petite amie de son fils. Izzie a toujours des hallucinations sur Denny, mais elle est en couple avec Alex. Owen propose un rencart à Cristina. Izzie donne aussi des conseils à Cristina. George trouve que Meredith est bizarre depuis l'arrivée de la mère de Derek. Alex et Arizona ont peut-être trouvé des organes compatibles pour leur patient dans un autre hôpital...
Commentaires
Le titre "Sympathy for the Devil" est une chanson du groupe The Rolling Stones sortie en 1968.

Épisode 13 : Le Paradis ou l'Enfer

[modifier | modifier le code]
Titre original
Stairway to Heaven
Numéro de production
91 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Izzie veut que Denny parte, elle a rompu avec lui. Bailey et Alex font tout pour trouver des organes pour Jackson. William veut lui donner ses organes car il va mourir. Meredith est d'accord avec le prisonnier et en parle à Bailey qui refuse. George s'occupe d'un homme en mort cérébrale, Richard et lui découvrent qu'il est compatible avec Jackson. Izzie et Alex vont s'occuper de Jackson mais toute la journée Denny va la déranger dans son travail. Il lui explique qu'il est là pour elle... Bailey ne veut plus travailler sur ce cas qui la stresse beaucoup, Arizona tente de la rassurer. Derek aimerait offrir une bague de fiançailles à Meredith et il demande à Cristina si la bague lui plairait et aussi qu'elle redevienne son amie. Elle apprend que Meredith veut laisser mourir William le prisonnier... Derek le découvre à son tour et il est furieux. Owen et Cristina ont couchés ensemble. Une blessure laisse Mark dans une position compromettante, Lexie demande de l'aide à Callie.
Commentaires
Le titre "Stairway to Heaven" est une chanson de Led Zeppelin sortie en 1971.

Épisode 14 : Quand le cœur s'emballe

[modifier | modifier le code]
Titre original
Beat Your Heart Out
Numéro de production
92 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Izzie essaye de savoir quelle genre de maladie elle a, après la révélation de Denny. Mark et Lexie sont ensemble et laissent leur relation secrète. Meredith et Cristina se sont réconciliées. Elle aimerait que Cristina lise le journal où Richard a eu une relation avec sa mère. Derek ne sait pas quand offrir la bague à Meredith, il cherche le meilleur moment pour le faire. Derek est sur le cas d'une femme enceinte qui a eu des convulsions et Callie s'occupe de son mari qui a été renversé par une voiture. Richard propose un poste de titulaire en chirurgie générale pour l'année prochaine à Bailey mais Arizona lui propose un poste en pédiatrie. Le Dr Dixon revient à l'hôpital sur le cas d'une petite fille et Bailey et Cristina travaillent avec elle. Alex et Richard s'occupent d'un couple étrange... Cristina et Owen se rapprochent de plus en plus. Lexie veut parler à Callie de sa relation avec Mark mais elle refuse. Mark dit à Richard et Owen que Derek veut demander Meredith en mariage...
Commentaires
Le titre "Beat Your Heart Out" est une chanson du groupe de punk The Distillers sortie en 2003.

Épisode 15 : L'Intervention...

[modifier | modifier le code]
Titre original
Before and After
Numéro de production
93 (5-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Addison débarque à l'hôpital, son frère souffre d'une grave maladie. Elle est accompagnée de Naomie, sa meilleure amie. Derek et Meredith s'en chargent, il a des vers dans le cerveau. Archer, le frère d'Addison déteste Derek. Izzie crée un jeu pour les internes destiné à les faire apprendre. Alex doit s'occuper de Jen la patiente de Derek. Cristina et Richard ont un patient atteint d'un cancer et qui le cache à sa fille. Sa fille Beth est l'ex petite-amie de Owen, et Cristina est surprise d'apprendre qu'il a rompu avec elle juste avant leur mariage. George aide Izzie pour le jeu et il découvre que Sadie n'est pas au point sur certaines notions... Derek pense que Archer est inopérable et Addison essaye de le convaincre. Sam l'ex-mari de Naomie arrive à l'hôpital pour soutenir Derek et Addison.
Commentaires

Cet épisode est un crossover avec la série spin-off Private Practice. La suite de cet épisode se trouve dans la saison 2 de Private Practice (épisode 2.16) et la conclusion dans l'épisode suivant de Grey's Anatomy.

Le titre "Before and After" est une chanson du duo Chad & Jeremy sortie en 1965.

Épisode 16 : ... Et tout dérape !

[modifier | modifier le code]
Titre original
An Honest Mistake
Numéro de production
94 (5-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Derek est dangereusement proche de Jen, sa patiente, enceinte et souffrante de problèmes cérébraux. Addison reste à l'hôpital pour aider Derek mais sont en désaccord sur son traitement. Cristina qui travaille avec Owen et Callie, remet en question les compétences d'un chirurgien renommé. Bailey désespère d'obtenir une lettre de recommandation du chef pour sa candidature en pédiatrie, George finit par lui en faire une et Addison aussi. Arizona a hâte de travailler avec Bailey. Izzie découvre que des prélèvements sanguins ont été échangés par erreur, et que ce n'est pas sa patiente qui est sans doute atteinte d'un cancer... Lexie veut que les gens soient au courant de sa relation avec Mark, elle ne veut plus vivre dans le secret. Callie aimerait obtenir un rendez-vous avec Arizona, mais cette dernière se rend compte du peu d'expérience que Callie possède et refuse donc son invitation.
Commentaires
Le titre "An Honest Mistake" est une chanson du groupe The Bravery sortie en 2005.

Épisode 17 : L'Ombre de Shepherd

[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Dans la tourmente
Titre original
I Will Follow You Into the Dark
Numéro de production
95 (5-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Derek décide de démissionner après avoir eu connaissance du fort taux de mortalité de ses patients, et il s'enferme dans sa caravane. Cristina réveille Owen qui la blesse sans le faire exprès. Callie conseille à Mark de ne pas opérer pendant un moment car il a une blessure à la main après la bagarre avec Derek. Lexie et Callie pensent qu'il devrait aller lui parler. Richard ignore Bailey à cause de sa demande de spécialisation en pédiatrie. Adèle débarque à l'hôpital pour régler le problème... Owen, Alex et Arizona sont sur le cas d'une fille qui fait des convulsions. Meredith, Cristina et Bailey travaillent en chirurgie générale, elles s'occupent d'une fratrie. Izzie fait travailler les internes sur le cas de la patiente X et ils trouvent quelque chose de gênant, Izzie connait alors son diagnostic... Arizona propose un rendez-vous à Callie. George confie à Izzie qu'il est toujours là pour elle même si elle est en couple avec Alex.
Commentaires
Le titre "I Will Follow You Into the Dark" est une chanson du groupe de rock Death Cab for Cutie sortie en 2005.

Épisode 18 : À chacun son drame

[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Tous en sursis
Titre original
Stand By Me
Numéro de production
96 (5-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Cristina se démène pour aider Izzie, qui tient à garder son état de santé secret et ne qui ne semble apparemment pas décidée à se battre... Meredith n'a pas vu Derek depuis qu'il a jeté sa bague dans la forêt et elle s'inquiète. Richard doit s'occuper du manque de personnel dans l'hôpital. Meredith, Alex, Cristina, George et Izzie préparent leurs internes à la greffe de visage organisée par Mark. Izzie et Lexie sont prises sur l'intervention. Tous les internes prennent ça pour du favoritisme maintenant qu'ils sont au courant que Mark est avec Lexie. Cristina est sur une chirurgie en solo et elle doit jongler toute la journée entre son opération et les appels du service de cancérologie. Pierce, l'interne de George, a un énorme coquard ; Megane, l'interne de Meredith, n'arrête pas de pleurer et Steve, l'interne de Cristina, a la main en sang. George et Meredith ne savent plus quoi faire avec eux. Bailey envoie Callie puis Owen dans les bois pour essayer de parler à Derek. George trouve Izzie de plus en plus étrange...
Commentaires
Le titre "Stand By Me" est une chanson de Ben E. King sortie en 1962.

Épisode 19 : Une belle soirée pour sauver des vies

[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Une déclaration dans l'ascenseur
Titre original
Elevator Love Letter
Numéro de production
97 (5-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Izzie est hospitalisée à Seattle Grace pour soigner son cancer. Callie passe sa soirée avec Arizona. Au cours d'une crise de stress post-traumatique, Owen étrangle Cristina. Callie intervient à temps mais cet incident remet en question leur relation. Pourtant, Owen s'excuse et elle accepte. Derek reprend le travail et doit pratiquer sa première opération sur Izzie mais doute toujours de ses capacités. Alex espère que Derek est en état de réopérer. George est assez triste qu' Izzie ait parlé de sa maladie à Cristina et non à lui. Il décide de travailler avec Callie. Izzie se sent bien, sa cancérologue lui prévoit de la chimio et 3 opérations pour retirer son cancer. Cristina et Bailey s'occupent d'elle. Richard demande à Alex de faire un don de sperme pour Izzie. Après avoir longuement hésité, n'étant pas sûr qu'Izzie survive et qu'il veuille avoir un enfant de cette manière, il décide de le faire sous les encouragements de Meredith. Derek propose à Owen de soigner son stress post-traumatique.
Commentaires
Le titre "Elevator Love Letter" est une chanson du groupe de pop Stars sortie en 2003.

Épisode 20 : Ne pas baisser les armes

[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Capitulation
Titre original
Sweet Surrender
Numéro de production
98 (5-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Meredith essaye de s'adapter à sa nouvelle vie de femme fiancée. Izzie se lance avec enthousiasme dans les préparatifs du mariage de Meredith et Derek, malgré son traitement agressif contre le cancer. Izzie s'amuse en effrayant Cristina. Richard demande à Meredith d'essayer des robes de mariée. Le père de Callie réagit mal quand elle lui présente Arizona. Bailey travaille en pédiatrie avec Arizona, elles s'occupent d'une petite fille en fin de vie. Lexie se réfugie dans la nourriture depuis que Derek et Mark se sont battus. Owen veut qu'Alex supervise les urgences. George avoue à Alex qu'il ne sait pas ce qu'Izzie lui trouve. Owen consulte le docteur Wyatt afin de commencer une thérapie depuis que Cristina a rompu avec lui. Enfin, Bailey n'a pas encore annoncé à son mari qu'elle commençait une spécialisation en chirurgie pédiatrique.
Commentaires
Le titre "Sweet Surrender" est une chanson de Tim Buckley sortie en 1972.

Épisode 21 : Savoir pardonner

[modifier | modifier le code]
Titre original
No Good at Saying Sorry (One More Chance)
Numéro de production
99 (5-21)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Izzie continue à préparer le mariage de Derek et Meredith. Les proches de Callie ne lui parlent plus. Thatcher Grey revient à l'hôpital et va voir Richard, il demande à voir Meredith et Lexie pour s'excuser de son attitude dans le passé. Meredith n'apprécie pas les méthodes du chef. La mère d'Izzie débarque au Seattle Grace et est tout excitée... Cristina se sent ignorée par Owen qui passe son temps à enseigner la chirurgie traumatologique à George. Ce dernier se sent de plus en plus à l'aise en dans cette spécialité. Une famille arrive blessé à l'hôpital dans laquelle une fillette de cinq ans a tiré plusieurs fois sur son père pour protéger sa mère. Arizona soigne la petite fille. Si les méta d'Izzie rétrécissent, Bailey pourra l'opérer. Mark accepte de rencontrer le père de Lexie.
Commentaires
Le titre "No Good at Saying Sorry" est une chanson du groupe The Early November sortie en 2006.

Épisode 22 : Le Plus Beau Jour

[modifier | modifier le code]
Titre original
What A Difference A Day Makes
Numéro de production
100 (5-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le jour du mariage de Derek et Meredith est arrivé. Callie ne peut plus payer le loyer de son appartement, elle décide de faire des heures supplémentaires aux urgences. Izzie est excitée et a hâte d'aller au mariage. Elle retrouve des symptômes familiers : Denny réapparaît. Derek va essayer de provoquer une hallucination pour trouver la tumeur. Richard annonce à Meredith que Derek a un cadeau de mariage peu ordinaire pour elle. Des étudiants, en route pour leur remise de diplômes, sont amenés aux urgences après un grave accident de voiture. George, Callie et Lexie restent aux urgences. Owen et Cristina se rapprochent de plus en plus... George enchaîne les patients qui font un arrêt cardiaque et meurent. Arizona demande à Callie pourquoi elle n'a pas profité de leur soirée au restaurant.
Commentaires

Il s'agit du 100e épisode de la série.

Le titre "What A Difference A Day Makes" est une chanson de Dinah Washington sortie en 1959.

Épisode 23 : Projet d'avenir

[modifier | modifier le code]
Titre original
Here's To Future Days
Numéro de production
101 (5-23)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Meredith et Derek pensent à se marier. Izzie est heureuse de l'être et elle présente ses amies à Alex. Owen continue sa thérapie avec sa psy, Cristina lui conseille d'aller voir sa mère. Owen, Callie et George soignent un homme qui souhaite se faire amputer la jambe pour repartir en Irak, ce que Callie refuse. Arizona est déçue d'apprendre que Bailey n'a plus très envie de travailler en chirurgie pédiatrique. Richard a acheté un nouveau robot chirurgical très sophistiqué ce qui rend Bailey joyeuse. Son but est de ramener Bailey en chirurgie générale au grand désespoir d'Arizona. Mark veut emménager avec Lexie qui n'a pas l'air d'être encore prête. Derek a une solution pour enlever la tumeur d'Izzie.
Commentaires
Le titre "Here's To Future Days" est une chanson du groupe Thompson Twins sortie en 1985.

Épisode 24 : Ne me quitte pas

[modifier | modifier le code]
Titre original
Now or Never
Numéro de production
102 (5-24)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités

Shannon Lucio (Amanda)

Résumé détaillé
Izzie ne s'est toujours pas réveillée, Alex, Meredith, Cristina et George ont passé la nuit dans sa chambre. Owen félicite George pour s'être engagé dans l'armée. Arizona et Richard annoncent à Bailey qu'elle est acceptée en chirurgie pédiatrique mais elle n'a pas l'air très enthousiaste. Owen dit à Cristina de réfléchir à leur relation. Meredith prévoit de se marier à la mairie avec Derek. Un homme non identifié, gravement blessé après avoir été renversé par un bus arrive aux urgences. Callie, Owen, Meredith et Mark puis Derek s'en chargent. Mark malmène Lexie toute la journée car elle ne veut pas habiter avec lui. Callie n'arrive pas à croire qu'Arizona approuve la décision de George...
Commentaires
  • Le titre "Now or Never" est issue de la chanson "it's now or never" du très célèbre Elvis Presley sortie en 1960.

Audiences aux États-Unis

[modifier | modifier le code]
N° Épisode Titre français Titre original Chaîne Date de diffusion originale États-Unis
(en millions de téléspectateurs) 		Pdm sur les 18-49 ans
1 Nouveaux espoirs... Dream a Little Dream of Me Part 1 Logo d’ABC
ABC		 18,29 7,2
2 ... Nouvelles blessures Dream a Little Dream of Me Part 2 18,32 7,6
3 De l'orage dans l'air Here Comes The Flood 14,54 5,6
4 Un nouveau monde Brave New World 14,57 5,9
5 L'effet domino There's No "I" in Team 14,21 5,4
6 Les 4 petits cochons Life During Wartime 15,05 5,6
7 Au cœur de la compétition / Chirurgie en solo Rise Up 15,63 6,0
8 Liés à jamais These Ties That Bind 15,59 5,9
9 Idées noires pour nuit blanche In the Midnight Hour 15,74 6,2
10 ... L'heureux élu ? All By Myself 15,15 5,5
11 Vœux pieux Wish you Were Here 13,71 5,2
12 La tête haute Sympathy for the Devil 12,95 5,3
13 Le paradis ou l'enfer Stairway to Heaven 14,25 5,6
14 Quand le cœur s'emballe Beat your Heart Out 15,20 5,8
15 L'intervention... Before and After 15,70 6,0
16 ... Et tout dérape ! An Honest Mistake 15,39 5,9
17 L'ombre de Sheperd I Will Follow You Into the Dark 13,54 5,0
18 À chacun son drame Stand By Me 14,67 5,1
19 Une belle soirée pour sauver des vies Elevator Love Letter 15,81 5,5
20 Ne pas baisser les armes Sweet Surrender 13,55 4,9
21 Savoir pardonner No Good at Saying Sorry 14,12 5,0
22 Le plus beau jour What A Difference A Day Makes 15,33 5,3
23 Projet d'avenir Here's To Future Days 15,58 5,5
24 Ne me quitte pas Now or Never 17,12 6,2

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) « Grey's Anatomy Discharges Dr. Hahn », consulté le 3 novembre 2008
  2. ↑ (en) « Kevin Mckidd Joins the Cast of ABC's Grey's Anatomy », consulté le 13 novembre 2008
  3. ↑ (en) « Jeffrey Dean Morgan returning to Grey's », consulté le 17 juillet 2008
  4. ↑ (en) « ABC Announces Fall Premiere Dates », consulté le 16 juillet 2008
  5. ↑ (en) « Home of the Hits: CTV and "A" Fall 2008 Night by Night Schedules and Program Descriptions », consulté le 2 juin 2008
  6. ↑ a b c et d Résumés d'émission Saison 5, Radio-Canada
  7. ↑ a et b (en) « Top ABC Primetime Shows, Saturday 22-28 », consulté le 30 septembre 2008
  8. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, October 6-12 », consulté le 14 octobre 2008
  9. ↑ [PDF] « Audience du 3e épisode au Canada », sur BBM
  10. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, October 13-19 », consulté le 21 octobre 2008
  11. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, October 20-26 », consulté le 29 octobre 2008
  12. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, October 27 - Nov 2 », consulté le 4 novembre 2008
  13. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, November 3-9 », consulté le 11 novembre 2008
  14. ↑ [PDF] « Audience du 7e épisode au Canada », sur BBM
  15. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, November 10-16 », consulté le 18 novembre 2008
  16. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, Nov 17-23 », consulté le 25 novembre 2008
  17. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, December 1-7, 2008 », consulté le 9 décembre 2008
  18. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, January 5-11 », consulté le 13 janvier 2009
  19. ↑ [PDF] « Audience du 11e épisode au Canada », sur BBM
  20. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, January 12-18 », consulté le 21 janvier 2009
  21. ↑ [PDF] Audience du 12e épisode au Canada, sur BBM
  22. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, January 19-25 », consulté le 27 janvier 2009
  23. ↑ [PDF] Audience du 13e épisode au Canada, sur BBM
  24. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, week of February 2-8, 2009 », consulté le 10 février 2009
  25. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, February 9-15, 2009 », consulté le 18 février 2009
  26. ↑ [PDF] Audience du 15e épisode au Canada, sur BBM
  27. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows week of February 16-22, 2009 », consulté le 24 février 2009
  28. ↑ [PDF] Audience du 16e épisode au Canada, sur BBM
  29. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, March 9-15, 2009 », consulté le 17 mars 2009
  30. ↑ [PDF] Audience du 17e épisode au Canada, sur BBM
  31. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, March 16-22, 2009 », consulté le 24 mars 2009
  32. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, March 23-29, 2009 », consulté le 31 mars 2009
  33. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, April 20-26, 2009 », consulté le 28 avril 2009
  34. ↑ [PDF] Audience du 20e épisode au Canada, sur BBM
  35. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, April 27 - May 3, 2009 », consulté le 6 mai 2009
  36. ↑ [PDF] Audience du 21e épisode au Canada, sur BBM
  37. ↑ (en) « Top ABC Primetime Shows, May 4-10, 2009 », consulté le 12 mai 2009
  38. ↑ [PDF] Audience du 22e épisode au Canada, sur BBM
  39. ↑ a et b (en) « Top ABC Primetime Shows, May 11-17, 2009 », consulté le 19 mai 2009
v · m
Créatrice : Shonda Rhimes
Saisons
Personnages
Réguliers
Anciens
Acteurs
Actuels
Anciens
Séries dérivées
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_5_de_Grey%27s_Anatomy&oldid=219928793 ».