Saison 5 de FBI : Portés disparus

Saison 5 de FBI : Portés disparus

Données clés

Série	FBI : Portés disparus
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	24 septembre 2006 – 10 mai 2007
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Liste des épisodes de FBI : Portés disparus

Cet article présente les résumés des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée FBI : Portés disparus (Without a Trace).

Distribution

Acteurs principaux

• Anthony LaPaglia (VF : Michel Dodane) : John Michael « Jack » Malone
• Marianne Jean-Baptiste (VF : Pascale Vital) : Vivian « Viv » Johnson
• Poppy Montgomery (VF : Rafaele Moutier) : Samantha « Sam » Spade
• Enrique Murciano (VF : Olivier Jankovic) : Danny Taylor, né Alvarez
• Eric Close (VF : Guillaume Lebon) : Martin Fitzgerald
• Roselyn Sanchez (VF : Laëtitia Lefebvre) : Elena Delgado

Acteurs récurrents et invités

• Bill Smitrovich : Alexander Olczyk (épisodes 2, 17 et 19)
• Nathan Kress : Barry Rosen jeune (épisode 13)
• Mary Elizabeth Mastrantonio : Anne Cassidy
• Jsu Garcia : Carlos Aguilar
• Adriana DeMeo : Lucy
• Michelle Clunie : Cindy Peterson (épisode 2)
• Corey Stoll : Steve Goodman (épisode 2)
• Mireille Enos : Jessica Lowson (épisode 3)
• Mark Pellegrino : Sadik Marku (épisode 5)
• Tamara Gorski : Odeta Marku (épisode 5)
• Eriq La Salle : Aaron Gibbs (épisode 6)
• Lisa Gay Hamilton : Sherise Gibbs (épisode 6)
• Michael B. Jordan : Jesse Lewis (épisode 6)
• Dee Wallace : Lara Duncan (épisode 7)
• Susanna Thompson : Cynthia Neuwirth (épisode 8)
• Reed Diamond : Eric Hayes (épisode 9)
• Sterling K. Brown : Thomas Biggs (épisode 9)
• Brendan Hines : Jason Barnes (épisode 9)
• Rebecca Wisocky : Cara Nelson (épisode 10)
• Todd Lowe : Ryan Leonard (épisode 10)
• Silas Weir Mitchell : Luke Seaver (épisode 10)
• Nicholas D'Agosto : Ted Soros (épisode 11)
• Connor Trinneer : Robert Owens (épisode 11)
• Marina Sirtis : Alexa Soros (épisode 11)
• Frank Grillo : Neil Rawlings (épisode 12)
• Tim Russ : Phil Hansen (épisode 12)
• Michael Dunn : Barry Rosen (épisode 13)
• Daniel Roebuck : August Black (épisode 13)
• Patrick J. Adams : Adam Clark (épisode 14)
• Bryce Johnson : Nick Edberg (épisode 15)
• David DeLuise : Alex Brown (épisode 15)
• Mark Moses : Rob Darcy (épisode 16)
• John Doman : Hayden Mills (épisode 17)

Généralités

Anthony LaPaglia a co-écrit le 17^e épisode, diffusée le 11 mars 2007.

Épisodes

Épisode 1 : Des années volées

Titre original

Stolen

Numéro de production

95 (5-01)

Première diffusion

• États-Unis : 24 septembre 2006 sur CBS

Réalisation

Randy Zisk

Scénario

David Amann

Invités

• Bryce Robinson (Todd)
• Brian Kerwin (Randall Parker)
• Darian Weiss (Bryan Parker)
• Judith Moreland (Judy Brooks)
• Stacy Solodkin (Sara Pratt)
• Kevin Shinick (Tom Ellison)
• Jojo Gonzalez (Felix)
• Theresa Arrison (Leigh Ellison)

Résumé détaillé

Todd, un petit garçon de cinq ans, a été enlevé par Randall Parker. C'est Bryan Parker, le fils de Randall, qui alerte le FBI...

Épisode 2 : Strip-tease

Titre original

Candy

Numéro de production

96 (5-02)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er octobre 2006 sur CBS

Réalisation

Jonathan Kaplan

Scénario

Jan Nash et Greg Walker

Invités

• Mary Elizabeth Mastrantonio (Anne Cassidy)
• Michelle Clunie (Cindy Peterson)
• David Aaron Baker (Jim Peterson)
• Bill Smitrovich (Alexander Olczyk)
• Corey Stoll (Steve Goodman)
• Philip Casnoff (Donald Clarence)
• Leo Rossi (Leo)
• Blaire Baron (Melissa)
• Alissa Dean (Nicki)
• Pedro Pascal (Kyle Wilson)

Résumé détaillé

L'équipe recherche Cindy Peterson, une mère de famille devenue strip-teaseuse après avoir perdu son emploi. L'omerta étant de mise dans le bar où elle travaille, Elena s'y fait engager comme danseuse.

Épisode 3 : Appels d'urgence

Titre original

911

Numéro de production

97 (5-03)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er octobre 2006 sur CBS

Réalisation

Jeannot Szwarc

Scénario

Amanda Segel Marks

Invités

• Mireille Enos (Jessica Lawson)
• Penny Balfour (Sue Young)
• Billy Gallo (Frank Young)
• Michael Eric Strickland (Nathan Kelly)
• Sean O'Bryan (Dr. Jeremy Burton)
• Heidi Swedberg (Laura Worth)
• Molly Cheek (Teri Lawson)
• Candace Edwards (Paulette Harrison)
• Michael Laskin (Chaim Rubin)

Résumé détaillé

Une employée du centre d'appel de la police de New York se volatilise après avoir été menacée au téléphone...

Épisode 4 : Tous pour un

Titre original

All for One

Numéro de production

98 (5-04)

Réalisation

Kate Woods

Scénario

Byron Balasco

Invités

• Hallee Hirsh (Malia Norton)
• Katie Walder (Claire Norton)
• Kevin Sheridan (Charlie Wilkes)
• James Jordan (Doug Berry)
• Alisa Reyes (Angelina Torres)
• Linda Eve Miller (Lisa Haskell)
• Darin Cooper (Officier Watson)
• Holly Fulger (Karen Norton)
• Alexandra Kyle (Jamie Asher)

Résumé détaillé

Une jeune fille de 15 ans se volatilise du centre de redressement dans lequel elle purgeait sa peine...

Épisode 5 : Le mauvais exemple

Titre original

The Damage Done

Numéro de production

99 (5-05)

Réalisation

John Peters

Scénario

Diego Gutierrez

Invités

• Mark Pellegrino (Sadik Marku)
• Rachel Miner (Julia Martic)
• Tamara Gorski (Odeta Marku)
• Edoardo Ballerini (Frankie Lamaj)
• Diane Davis (Dorina Calb)
• Kevin Durand (Travis Holt)
• Paul Hipp (Detective Chris Pappas)
• Adrian Sparks (Paul Banks)
• Field Cate (Petros Marku)

Résumé détaillé

L'équipe recherche Julia Martic et son fils, Petros Marku. Il s'avère que ce sont la maîtresse et le fils de Sadik Marku, un criminel que les agents avaient déjà croisé lors d'une précédente enquête.

Épisode 6 : Après la tempête

Titre original

The Calm Before

Numéro de production

100 (5-06)

Réalisation

John Peters

Scénario

Diego Gutierrez

Invités

• Eriq La Salle (Aaron Gibbs)
• Lisa Gay Hamilton (Sherise Gibbs)
• Michael Beach (Chuck Barr)
• Michael B. Jordan (Jesse Lewis)
• Stephanie Venditto (Dr. Lisa Harris)
• Kevin Fry (Rick Fletcher)
• Darin Heames (Pete McNeil)
• John Henry Canavan (Matt)
• Terri Hoyos (Dolores)

Résumé détaillé

Aaron Gibbs, un père de famille, s'est évaporé sans laissé de trace...

Épisode 7 : Exorcisme

Titre original

All the Sinners, Saints

Numéro de production

101 (5-07)

Réalisation

Martha Mitchell

Scénario

Jose Molina

Invités

• Mary Elizabeth Mastrantonio (Anne Cassidy)
• Aleksa Palladino (Katie Duncan)
• Dee Wallace (Lara Duncan)
• Cotter Smith (Fr. Sean McGinnis)
• Josh Braaten (Paul Duncan)
• Bradley White (Chris Buchanan)
• Rick Otto (George)
• Sandra Quarterman (Dr. Shannon Feller)
• Dan Desmond (Garrett Gillespie)

Résumé détaillé

Katie Duncan, une jeune femme, est portée disparue. Son frère fait appel à Martin pour la retrouver...

Épisode 8 : Main perdante

Titre original

Win Today

Numéro de production

102 (5-08)

Réalisation

Jeannot Szwarc

Scénario

David H. Goodman

Invités

• Susanna Thompson (Cynthia Neuwirth)
• Brian Hallisay (Alex Stark)
• Louis Giambalvo (Gary)
• Marisa Ramirez (Sara)
• Zachary Knower (Justin Ferrara)
• Matthew Borlenghi (un garde)
• Adriana DeMeo (Lucy)
• Tasha Tae (Dealer)

Résumé détaillé

L'équipe recherche Alex Stark, un jeune homme qui vivait luxueusement grâce à son travail dans un club de poker clandestin.

Épisode 9 : Le protecteur

Titre original

Watch Over Me

Numéro de production

103 (5-09)

Réalisation

Bobby Roth

Scénario

Byron Balasco et David Mongan

Invités

• Reed Diamond (Eric Hayes)
• Sterling K. Brown (Thomas Biggs)
• Milauna Jackson (Lucinda Biggs)
• Asia Bonilla (Kayla Biggs)
• Sybil Darrow (Lisa Hayes)
• Adina Porter (Harriet Lewis)
• Lindsey Kraft (Amy Jenson)
• Chris Tardio (Damon Winters)
• Brendan Hines (Jason Barnes)
• Rusty Schwimmer (Sharon Zenowich)
• Kara Zediker (Stacy Russell)

Résumé détaillé

Un assistant social se volatilise après avoir retiré une fillette à l'autorité de ses parents...

Épisode 10 : L'espoir

Titre original

The Thing with Feathers

Numéro de production

104 (5-10)

Réalisation

Scott White

Scénario

Gwendolyn M. Parker

Invités

• Tracy Middendorf (Audrey West)
• John de Lancie (Brian Gaghan)
• Tom Kiesche (Jake West)
• Rebecca Wisocky (Cara Nelson)
• Todd Lowe (Ryan Leonard)
• Silas Weir Mitchell (Luke Seaver)
• Michael Mantell (James Corwin)
• Joseph C. Phillips (Marcus Johnson)
• Edward Edwards (en) (Dr. Marsh)

Résumé détaillé

L'équipe recherche une mère atteinte d'un cancer en phase terminale...

Épisode 11 : Partir

Titre original

Fade-Away

Numéro de production

105 (5-11)

Réalisation

Jonathan Kaplan

Scénario

David Amann et Greg Walker

Invités

• Nicholas D'Agosto (Ted Soros)
• Nicholas Braun (Zander Marrs)
• Connor Trinneer (Robert Owens, le coach)
• Marina Sirtis (Alexa Soros)
• Peter Allas (Cosmo Soros)
• Eugene Jones III (Harold Roberts)
• Saige Thompson (Dana Russo)
• Tommy Snider (Aaron)

Résumé détaillé

L'équipe recherche Ted Soros, un lycéen de 17 ans passionné par le basket...

Épisode 12 : En vrille

Titre original

Tail Spin

Numéro de production

106 (5-12)

Réalisation

Peter Markle

Scénario

Diego Gutierrez

Invités

• Frank Grillo (Neil Rawlings)
• Anthony Azizi (Ghalib Al-Nayhan)
• Adam Nelson (Ken Brown)
• Andi Carnick (Karen Murphy)
• James Immekus (Owen Rawlings)
• Ryan Alosio (Henry Fenk)
• Tim Russ (Phil Hansen)
• Gabriel Gutierrez (Duke Bowden)
• Adriana DeMeo (Lucy)

Résumé détaillé

Un contrôleur aérien disparaît après avoir été impliqué dans un accident d'avion...

Épisode 13 : A pleines dents

Titre original

Eating Away

Numéro de production

107 (5-13)

Réalisation

Martha Mitchell

Scénario

David H. Goodman et Alicia Kirk

Invités

• Michael Dunn (Barry Rosen)
• Jsu Garcia (Carlos Aguilar)
• Mason McCulley (Stu Rosen)
• Emily Nelson (Ivy Morris)
• Sarah Lafleur (Valerie Sharp)
• Lenny Citrano (Monty Horner)
• Daniel Roebuck (August Black)
• Nigel Gibbs (Dr. Gelson)
• Lou Bonacki (Wayne)

Résumé détaillé

Barry, challenger dans des concours du "Plus gros mangeur", disparaît après avoir empoché 5000 dollars...

Épisode 14 : Le pont

Titre original

Primed

Numéro de production

108 (5-14)

Réalisation

John Showalter

Scénario

Jan Nash

Invités

• Laura Jordan (Abby Horton)
• Trever O'Brien (Gil Rusk)
• Peter Paige (Lucas Blumenthal)
• Jennifer Rau (Keira Saunders)
• Patrick J. Adams (Adam Clark)
• Michael B. Silver (Dr. Ron Hillman)
• Paul Perri (Bob Leard)
• Shanna Collins (Jen)
• Luke Edwards (Ian Hewitt)

Résumé détaillé

Abby Horton, une artiste, est portée disparue...

Épisode 15 : Le désert

Titre original

Desert Springs

Numéro de production

109 (5-15)

Réalisation

Eriq La Salle

Scénario

David Amann

Invités

• Nathan Baesel (Jason Turner)
• Bryce Johnson (Nick Edberg)
• David DeLuise (Alex Brown)
• Brent Sexton (Sergent Paul Brown)
• Brent Jennings (Earl Dooley)
• Allen Cutler (Eddie McCann)
• John Aylward (Bernard Fields)
• Ashlyn Sanchez (Sofie Delgado)

Résumé détaillé

Jason Turner, un agent de maîtrise d'une réserve d'eau, disparaît après avoir été menacé par un ex-employé...

Épisode 16 : Jamais sans Toi

Titre original

Without You

Numéro de production

110 (5-16)

Réalisation

Jeannot Szwarc

Scénario

Jose Molina

Invités

• Mark Moses (Rob Darcy)
• Ian Anthony Dale (David Kwon)
• Susan Walters (Jenny Darcy)
• Bill Tangradi (Ray Sykes)
• Ashlyn Sanchez (Sofie Delgado)
• Chastity Dotson (April)
• Janice Kent (Allison Keyes)
• Sean Douglas (Mike)

Résumé détaillé

Sofie, la fille d'Elena, est enlevée. Toute l'équipe se mobilise pour la retrouver...

Épisode 17 : Eaux Profondes

Titre original

Deep Water

Numéro de production

111 (5-17)

Réalisation

Paul McCrane

Scénario

Byron Balasco et Anthony LaPaglia

Invités

• Jacqueline McKenzie (Patricia Mills)
• Alex Carter (Allen Crane)
• Bill Smitrovich (Alexander Olczyk)
• Rizwan Manji (Fasil Mazari)
• Neill Barry (Prof Arrow)
• Lindsey McKeon (Sarah)
• Lanette Ware (Dr. June Chapmen)
• David Birney (Leslie Warwick)
• John Doman (Hayden Mills)

Résumé détaillé

L'équipe recherche un brillant sénateur...

Épisode 18 : Connections

Titre original

Connections

Numéro de production

112 (5-18)

Réalisation

Rosemary Rodriguez

Scénario

David H. Goodman et David Mongan

Invités

• Alexandra Krosney (Rebecca Howard)
• J. Patrick McCormack (George Howard)
• Lycia Naff (Lynn Neyer)
• Darren Pettie (Darren Howard)
• Isaiah Cazares (ERT Tech)
• Adriana DeMeo (Lucy)
• Molly Price (Emily Reynolds)
• Taylor Emerson (Rick Jenkins)
• Christopher Foley (Kyle Blatty)
• Marissa Ghavami (Sylvia)
• Chuck Hittinger (Gavin Reilly)
• James Ellis Lane (Trooper)

Résumé détaillé

Une adolescente disparaît après avoir reçu des messages obscènes par internet...

Épisode 19 : Le poids du passé

Titre original

At Rest

Numéro de production

113 (5-19)

Réalisation

Jonathan Kaplan

Scénario

Jan Nash et Gwendolyn M. Parker

Invités

• Molly Price (Emily Reynolds)
• Tim Guinee (Andrew Reynolds)
• Shashawnee Hall (Detective Tom King)
• Tess Harper (Mrs. Spade)
• Brennan Hesser (Jolie)
• Bill Smitrovich (Alexander Olczyk)
• Rick Peters (Dale Enty)
• Adam Kaufman (Brian)
• Kurt Long (EMT)
• Kenneth Meseroll (Jonathan Newman)
• Louis Mustillo (Pete Heil)
• Laura Peters (Emily adolescente)

Résumé détaillé

Sam entreprend de rechercher sa sœur Emily qui a été enlevée dans un parking souterrain. Elle va être confrontée à son passé dans le Wisconsin...

Épisode 20 : A fleur de peau

Titre original

Skin Deep

Numéro de production

114 (5-20)

Réalisation

Eric Close

Scénario

Amanda Segle

Invités

• Daisy Eagan (Erin Gilchrist)
• Mary Elizabeth Ellis (Sally Price)
• Chad Everett (Joseph Pratt)
• Erica Tazel (Tess Pratt)
• Jake Muxworthy (Jon Pratt)
• Khamani Griffin (Andrew Pratt)
• Sonita Henry (Femme d'affaires)
• Christopher Close (Technicien)
• Matthew Jones (Technicien)
• Eddie Mills (Bob Gilchrist)
• Scott Michael Morgan (Bart Jones)

Résumé détaillé

L'équipe se lance à la recherche d'un garçon de 6 ans qui s'est volatilisé d'un marché...

Épisode 21 : Têtes brûlées

Titre original

Crash and Burn

Numéro de production

115 (5-21)

Réalisation

John Polson

Scénario

David Amann

Invités

• Christopher Allport (Herman Jarvis)
• Rob Boltin (Mark O' Neil)
• Hari Dhillon (Dr. Gupta)
• Brian Hatton (coordinateur des cascades)
• Chris J. Johnson (Jimmy Fowler)
• Katie A. Keane (Meg Pruitt)
• Karina Logue (Judy Molina)
• Billy Mayo (Mario Stubbs)
• Christie Lynn Smith (Tracey)
• Aaron Staton (Hugh Dolan)
• Sarah Thompson (Lilly Dolan)
• David Zayas (Gabriel Molina)

Résumé détaillé

L'équipe se lance à la recherche d'un cascadeur ayant reçu des menaces de mort...

Épisode 22 : La seule, l'unique

Titre original

One and Only

Numéro de production

116 (5-22)

Réalisation

John Polson

Scénario

David Amann

Invités

• Loren Dean (Juge Chris Manning)
• Missy Crider (Mia Jones)
• Cara Pifko (Nora Manning)
• Johnathan McClain (Justin Hobart)
• Eric Steinberg (Ray Greene)
• María Celedonio (Lisa Robles)
• Casey Biggs (Sid Watts)
• Paul Butcher (Alex Rosen)
• Erin Foster (Brooke)

Résumé détaillé

Un juge, spécialisé dans les divorces, s'évanouit dans la nature après avoir été menacé par un mari mécontent...

Épisode 23 : Tous les deux

Titre original

Two of Us

Numéro de production

117 (5-23)

Réalisation

John Showalter

Scénario

Jose Molina et Greg Walker

Invités

• Jessy Schram (Ella Neese)
• Beth Littleford (Diane Neese)
• Brian Cousins (Jim Neese)
• Edward Tournier (Alex Ward)
• Mark Derwin (Ted Ward)
• Lou Beatty Jr. (Bob Bacalli)
• Erik Eidem (Seth Foley)
• Marc Vann (Pete Weber)
• Marcella Lentz-Pope (Hillary)

Résumé détaillé

Une adolescente disparaît le soir de son bal de promo...

Épisode 24 : Un nouveau départ

Titre original

The Beginning

Numéro de production

118 (5-24)

Réalisation

Jeannot Szwarc

Scénario

David H. Goodman et Jan Nash

Invités

• Danielle Bisutti (Terri Long)
• Haley Ramm (Jennifer Long)
• Adam Rose (Bradley Foster)
• Jeff Yagher (Gary Sedgwick)
• Evan Parke (Frank Cole)
• Dayo Ade (Omar Manir)
• Adam Rose (Todd / Brad)
• Wiley M. Pickett (Dane Hopkins)
• Bill Lee Brown (Juge Frey)

Résumé détaillé

Une adolescente de 13 ans est portée disparue...