Paicî
Cet article est une ébauche concernant une langue et la Nouvelle-Calédonie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Paicî | |
| Pays | Nouvelle-Calédonie |
|---|---|
| Région | Aire coutumière Paici-Camuki |
| Nombre de locuteurs | 6 866 (2014)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Régi par | Académie des langues kanak |
| Codes de langue | |
| IETF | pri
|
| ISO 639-3 | pri
|
modifier  |
|
Le paicî ou paici est une langue kanak, parlée par 6 866 locuteurs à Poindimié, Ponérihouen, Koné et Poya, dans la Province Nord de la Nouvelle-Calédonie, dans l'aire coutumière Paici-Camuki.
Le paicî est enseigné au collège et lycée de Poindimié et à l'université de la Nouvelle-Calédonie.
Phonologie
[modifier | modifier le code]Le paicî possède une gamme de consonnes relativement restreinte si on la compare à celle des autres langues de Nouvelle-Calédonie, mais il possède un nombre inhabituellement élevé de voyelles nasales.
Consonnes
[modifier | modifier le code]Les occlusives palatales peuvent être considérées comme affriquées car elles se produisent avec un dégagement fortement fricatif. La consonne latérale et la consonne battue alvéolaire voisée n’apparaissent pas en début de mot, sauf dans quelques mots d'emprunt et le préfixe /ɾɜ-/ 'ils'.
Comme les occlusives nasales sont toujours suivies de voyelles nasales (ex. [mɐ̃]) et que les occlusives prénasalisées sont toujours suivis de voyelles orales (ex. [ᵐba]), on pourrait dire que les occlusives nasales et les occlusives prénasalisées sont allophoniques, étant en distribution complémentaire. Selon cette analyse, l'inventaire des consonnes paicî pourrait alors être réduit à 13.
| Bilabiale | Post- alvéolaire |
Palatale | Vélaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| simple | labiale | |||||
| Occlusive | Consonne sourde | p | pʷ | t̠ | c | k |
| Prénasalisée | ᵐb | ᵐbʷ | ⁿ̠d̠ | ᶮɟ | ᵑɡ | |
| Nasale | m | mʷ | n̠ | ɲ | ŋ | |
| Battue | ɾ̠ | |||||
| Spirante | l̠ | j | w | |||
Voyelles
[modifier | modifier le code]Le paicî a un système symétrique:
- dix voyelles orales, pouvant être à la fois longues ou courtes sans aucune différence significative de qualité,
- sept voyelles nasales, dont certaines peuvent également être longues ou courtes.
Dans la mesure où les séquences de deux voyelles courtes peuvent porter deux tons mais que les voyelles longues sont limitées à un seul ton, elles apparaissent comme des voyelles phonémiquement longues plutôt que comme des séquences.
| Antérieure | Centrale | Postérieur | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| orale | nasale | orale | nasale | orale | nasale | |
| Fermée | i | ĩ | ɨ | ɨ̃ | u | ũ |
| Mi-fermée | e | ɛ̃ | ɘ | ɜ̃ | o | ɔ̃ |
| Mi-ouverte | ɛ | ɜ | ɔ | |||
| Ouverte | a | ɐ̃ | ||||
Source
[modifier | modifier le code]- Jean-Claude Rivierre, Dictionnaire paicî-français, suivi d’un lexique français-paicî, Peeters (1983)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Julie Dupré, « Les aires coutumières et les langues kanak de Nouvelle-Calédonie », sur archive.org (consulté le ).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Enregistrements audio en langue paicî (Collection Pangloss, CNRS)
- (en) Fiche langue
[pri]dans la base de données linguistique Ethnologue.
