Kin-iro Mosaic

きんいろモザイク
(*Kin'iro Mozaiku*)
Type	Seinen
Genres	Comédie, Yuri
Auteur	Yui Hara
Éditeur	(ja) Hōbunsha
Prépublication	Manga Time Kirara Max
Sortie initiale	19 avril 2010 – 19 mars 2020
Volumes	11
Réalisateur	Tensho
Scénariste	Yuniko Ayana
Studio d’animation	Studio Gokumi
Compositeur	Ruka Kawada
Licence	(fr) Crunchyroll
Chaîne	AT-X, Tokyo MX, BS11 Digital
1re diffusion	6 juillet 2013 – 21 septembre 2013
Épisodes	12
Réalisateur	Tensho
Scénariste	Yuniko Ayana
Studio d’animation	Studio Gokumi
Compositeur	Ruka Kawada
Licence	(fr) Crunchyroll
Chaîne	AT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, TVh, TVA, BS11
1re diffusion	5 avril 2015 – 21 juin 2015
Épisodes	12

Kin-iro Mosaic (きんいろモザイク, Kin'iro Mozaiku^?), également connu sous l’abréviation Kinmoza (きんモザ^?), est un yonkoma manga écrit et dessiné par Yui Hara. Il est prépublié entre 19 avril 2010 et 19 mars 2020 dans le magazine Manga Time Kirara Max de l'éditeur Hōbunsha et cinq tomes sont publiés en novembre 2014. Une adaptation en anime produite par Studio Gokumi est diffusée entre juillet et septembre 2013, suivie par une seconde saison, intitulée Hello!! Kin-iro Mosaic (ハロー!! きんいろモザイク^?), entre avril et juin 2015.

Synopsis

Shinobu Omiya est une lycéenne japonaise fan de la culture occidentale, il y a cinq ans de cela elle a visité l'Angleterre en restant chez l'habitant, où elle a rencontré une jeune fille de son âge nommée Alice Cartalet^[2]. Un jour Shinobu reçoit une lettre d'Alice qui lui annonce qu'elle va poursuivre ses études au Japon, en s'installant chez Shinobu. Alice s'intègre dans la petite bande d'amies de Shinobu, constituée des inséparables Aya et Yoko. Mais c'était sans compter la venue de Karen, une métisse anglo-japonaise et amie d'enfance d'Alice, qui frustrée d'être laissée pour compte par son amie débarque elle aussi au Japon.

C'est ainsi que débute un puissant choc culturel où se mêlent passion, adoration et fanatisme.

Personnages

Shinobu Omiya (大宮忍, Ōmiya Shinobu^?): Voix japonaise : Asuka Nishi

Alice Cartalet (アリス・カータレット, Arisu Kātaretto^?): Voix japonaise : Manami Tanaka

Aya Komichi (小路綾, Komichi Aya^?): Voix japonaise : Risa Taneda

Yoko Inokuma (猪熊陽子, Inokuma Yōko^?): Voix japonaise : Yumi Uchiyama

Karen Kujô (九条カレン, Kujō Karen^?): Voix japonaise : Nao Tōyama

Isami Omiya (大宮勇, Ōmiya Isami^?): Voix japonaise : Yukari Tamura

Sakura Karasuma (烏丸さくら, Karasuma Sakura^?): Voix japonaise : Satomi Satō

Akari Kuzehashi (久世橋朱里, Kuzehashi Akari^?): Voix japonaise : Saori Ōnishi

Honoka Matsubara (松原穂乃花, Matsubara Honoka^?): Voix japonaise : Ayaka Suwa

Kôta Inokuma (猪熊空太, Inokuma Kōta^?) et Mitsuki Inokuma (猪熊美月, Inokuma Mitsuki^?): Voix japonaise : Megumi Han et Rie Murakawa

Manga

La publication de Kin-iro Mosaic commence le numéro de juin 2010 et termine le numéro de mai 2020 dans le magazine Manga Time Kirara Max de l'éditeur Hōbunsha. Le premier volume relié est publié le 26 mars 2011, et onze tomes sont commercialisés au 27 avril 2020^[3].

Anime

Kin-iro Mosaic

L'adaptation en anime est annoncée en décembre 2012 dans le magazine Manga Time Kirara Max^[4]. Celle-ci est produite au sein de Studio Gokumi avec une réalisation de Tensho et un scénario de Yuniko Ayana^[5]. Elle est diffusée initialement sur AT-X du 6 juillet au 21 septembre 2013. La série est diffusée en streaming par Crunchyroll à partir d'août 2015 dans les pays francophones^[6].

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
01	La fille du pays des merveilles	ふしぎの国の	Fushigi no kuni no	6 juillet 2013
02	Même si je suis petite	ちっちゃくたって	Chitchakutatte	13 juillet 2013
03	Quel genre d’amis vais-je me faire ?	どんなトモダチできるかな	Donna tomodachi dekiru kana	20 juillet 2013
04	Aya rougit sous la pluie	あめどきどきあや	Ame dokidoki Aya	27 juillet 2013
05	Jouons avec notre grande sœur	おねえちゃんといっしょ	Onee-chan to issho	3 août 2013
06	Alice d’or et Karen d’or	金のアリス, 金のカレン	Kin no Arisu, kin no Karen	10 août 2013
07	Une Karen affamée	はらぺこカレン	Harapeko Karen	17 août 2013
08	Quel jour sommes-nous, aujourd’hui ?	今日はなんの日?	Kyou wa nanno hi?	24 août 2013
09	Qui est encore réveillée ?	ねないこだれだ	Nenai ko dare da	31 août 2013
10	Les cinq fantastiques	すてきな五にんぐみ	Suteki na gonin-gumi	7 septembre 2013
11	Essaie de deviner à quel point je t’aime	どんなにきみがすきだかあててごらん	Donna ni kimi ga suki daka atete goran	14 septembre 2013
12	Des moments d’or	きんいろのとき	Kin'iro no toki	21 septembre 2013

Hello!! Kin-iro Mosaic

Une seconde saison est annoncée en mars 2014^[7]^,^[8]. Intitulée Hello!! Kin-iro Mosaic^[9], elle est produite principalement par la même équipe que la première saison^[10]. Elle est diffusée initialement sur AT-X à partir du 5 avril 2015. Cette seconde saison est diffusée en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones^[11].

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
01	Le printemps est là	はるがきたっ	Haru ga kita	5 avril 2015
02	Present For You	プレゼント・フォー・ユー	Purezento fō yū	12 avril 2015
03	Tu es si radieuse	あなたがとってもまぶしくて	Anata ga tottemo mabushikute	17 avril 2015
04	Sourire, même sous la pluie	雨にもまけず	Ame nimo Makezu	24 avril 2015
05	Jouons avec notre grande sœur	おねえちゃんとあそぼう	Onee-chan to asobō	3 mai 2015
06	Cette fille qui m'intrigue	きになるあの子	Kininaru ano ko	10 mai 2015
07	My Dear Hero	マイ・ディア・ヒーロー	Mai dia hīrō	17 mai 2015
08	Bientôt les vacances d’été	もうすぐ夏休み	Mō sugu natsuyasumi	24 mai 2015
09	Une journée bien remplie	とっておきの一日	Totteoki no ichinichi	31 mai 2015
10	Promesse sur la plage	海べのやくそく	Umibe no yakusoku	7 juin 2015
11	Juste une longue nuit de plus	ほんのすこしの長い夜	Hon'no sukoshi no nagai yoru	14 juin 2015
12	Parce que je vous aime par-dessus tout	なによりとびきり好きだから	Naniyori tobikiri suki dakara	21 juin 2015

Notes et références

↑ (en) « On Yuri 2 - Changing Definitions », sur Yaranakya, 30 juin 2015 (consulté le 2 octobre 2015)
↑ The English B&B that is famous in Japan, BBC (Wiltshire) News, 5 June 2018.
↑ (ja) « きんいろモザイク », sur houbunsha.co.jp (consulté le 24 mai 2015).
↑ (en) « Kin-iro Mosaic 4-Panel Schoolgirl Comedy Manga Gets TV Anime », sur Anime News Network, 18 décembre 2012 (consulté le 24 mai 2015).
↑ (en) « Kin-iro Mosaic TV Anime's 2nd Promo Streamed », sur Anime News Network, 29 mars 2013 (consulté le 24 mai 2015).
↑ « Les saisons 1 de Kin'iro Mosaic et Non Non Biyori arrivent sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, 27 août 2015 (consulté le 28 août 2015).
↑ (en) « KINMOZA!/Kin-iro Mosaic Schoolgirl Anime Gets Sequel », sur Anime News Network, 20 mars 2014 (consulté le 24 mai 2015).
↑ (en) « KINMOZA!/Kin-iro Mosaic's New Anime Is 2nd TV Season », sur Anime News Network, 17 avril 2014 (consulté le 24 mai 2015).
↑ (en) « 2nd KINMOZA!/Kin-iro Mosaic Season's Title, Visual Unveiled », sur Anime News Network, 17 juillet 2014 (consulté le 24 mai 2015).
↑ (en) « Hello!! Kin-iro Mosaic TV Anime's 2nd TV Ad Streamed », sur Anime News Network, 27 mars 2015 (consulté le 24 mai 2015).
↑ « La série animée Hello!! Kin'iro Mosaic en simulcast sur Crunchyroll », sur manga-news.com, 6 avril 2015 (consulté le 24 mai 2015).

Liens externes

(ja) Site officiel
(en) Kin-iro Mosaic (manga) sur Anime News Network
(en) Kin-iro Mosaic (anime) sur Anime News Network
(en) Hello!! Kin-iro Mosaic (anime) sur Anime News Network

[1] (en) « On Yuri 2 - Changing Definitions », sur Yaranakya, 30 juin 2015 (consulté le 2 octobre 2015)

[2] The English B&B that is famous in Japan, BBC (Wiltshire) News, 5 June 2018.

[3] (ja) « きんいろモザイク », sur houbunsha.co.jp (consulté le 24 mai 2015).

[4] (en) « Kin-iro Mosaic 4-Panel Schoolgirl Comedy Manga Gets TV Anime », sur Anime News Network, 18 décembre 2012 (consulté le 24 mai 2015).

[5] (en) « Kin-iro Mosaic TV Anime's 2nd Promo Streamed », sur Anime News Network, 29 mars 2013 (consulté le 24 mai 2015).

[6] « Les saisons 1 de Kin'iro Mosaic et Non Non Biyori arrivent sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, 27 août 2015 (consulté le 28 août 2015).

[7] (en) « KINMOZA!/Kin-iro Mosaic Schoolgirl Anime Gets Sequel », sur Anime News Network, 20 mars 2014 (consulté le 24 mai 2015).

[8] (en) « KINMOZA!/Kin-iro Mosaic's New Anime Is 2nd TV Season », sur Anime News Network, 17 avril 2014 (consulté le 24 mai 2015).

[9] (en) « 2nd KINMOZA!/Kin-iro Mosaic Season's Title, Visual Unveiled », sur Anime News Network, 17 juillet 2014 (consulté le 24 mai 2015).

[10] (en) « Hello!! Kin-iro Mosaic TV Anime's 2nd TV Ad Streamed », sur Anime News Network, 27 mars 2015 (consulté le 24 mai 2015).

[11] « La série animée Hello!! Kin'iro Mosaic en simulcast sur Crunchyroll », sur manga-news.com, 6 avril 2015 (consulté le 24 mai 2015).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

v · m Studio Gokumi
Séries télévisées	A Channel (ja) (2011) Saki: Achiga-hen ~ episode of side-A (2012) Kono naka ni hitori, imōto ga iru! (ja) (2012) Oda Nobuna no Yabō^Co (2012) Dansai bunri no Crime Edge (ja) (2013) Kin-iro Mosaic (2013) Saki: Zenkoku-hen (2014) Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky (ja) (2014) Yûki Yûna wa yûsha de aru (2014) Hello!! Kin-iro Mosaic (2015) Lance N' Masques (2015) Kōkaku no Pandora (ja)^Co (2016) Seiren (ja)^Co (2017) Tsurezure Children (2017) Yūki Yūna wa yūsha de aru: Washio sumi no shō / Yūsha no shō (2017) Ramen daisuki Koizumi-san (ja)^Co (2018) Toji no miko (ja) (2018) Tonari no kyūketsuki-san (ja)^Co (2018) Endro! (ja) (2019) Murenase! Seton Gakuen (ja) (2020) Maesetsu! (ja)^Co (2020) World's End Harem^Co (2021) Yūki Yūna wa yūsha de aru: Dai-mankai no shō (2021)
Films d'animation	Laidbackers (ja) (2019) Kin-iro Mosaic: Thank You!!^Co (2021)
OAV	Koe de oshigoto! (ja) (2010–2011) A Channel + smile (ja) (2012–2017) Kono naka ni hitori, imōto ga iru! (ja) (2013) Saki Biyori (2015) Kin-iro Mosaic: Pretty Days^Co (2017) Murenase! Seton Gakuen (ja) (2020)
^Co: Coproduction