It's Hard out Here for a Pimp
| Forme | |
|---|---|
| Paroliers | |
| Interprètes | |
| Pays | |
| Date de sortie | |
| Album |
Hustle & Flow (en) |
| Genres | |
| Labels |
It's Hard out Here for a Pimp est une chanson sortie en 2005, écrite par Three 6 Mafia et Frayser Boy et interprétée par Three 6 Mafia et Taraji P. Henson, issue de la bande originale du film Hustle and Flow. En 2006, elle gagne l'Oscar de la meilleure chanson originale.
Contexte
[modifier | modifier le code]It's Hard out Here for a Pimp est une chanson dans le style musical crunk[1] et le style lyrique pimp rap[2]. Elle est composée par le groupe Three 6 Mafia pour la bande originale du film Hustle and Flow, sortie en 2005[1]. Au sein du film, elle est censée être une chanson du protagoniste DJay, joué par Terrence Howard[3].
Originellement, le réalisateur du film, Craig Brewer, comptait rapper lui-même les morceaux de la bande originale, avant de se raviser, déçu du résultat. Il entre en contact avec Three 6 Mafia via le réalisateur John Singleton, qui avait déjà travaillé avec le groupe pour un film. John Singleton propose alors de commander à Three 6 Mafia une chanson sur la dure vie d'un proxénète, qui articule les contradictions de cette situation de dominant dominé[4].
Durant les balbutiements de l'enregistrement, Terrence Howard, l'acteur qui joue le protagoniste du film, peine à s'intégrer et à socialiser avec Three 6 Mafia lors des séances d'enregistrement, intimidé par le fait de rencontrer de véritables rappeurs et de devoir en jouer un pour le film. Juicy J de la Three 6 Mafia l'aide à sympathiser. Le rappeur Frayser Boy participe à l'écriture du morceau et lui donne le nom It's Hard out Here for a Pimp, qui est approuvé par John Singleton[4].
En 2015, Terrence Howard et Taraji P. Henson, tous deux acteurs dans Hustle and Flow, jouent la chanson ensemble à l'occasion de l'émission Lip Sync Battle[5].
Récompense
[modifier | modifier le code]En 2006, la chanson gagne l'Oscar de la meilleure chanson originale[6]. Three 6 Mafia jouent la chanson avec Taraji P. Henson et le rappeur Crunchy Black à la cérémonie des Oscars. La chanson est censurée à l'occasion de cette performance[7],[8]. Terrence Howard était également censé participer à la performance, mais il finit par décliner en raison de conseils de la part de personnalités afro-américaines de l'industrie du cinéma lui déconseillant de se grimer en maquereau pour les Oscars[4].
Il s'agit de la première chanson rap à être jouée à la cérémonie des Oscars et de la première chanson d'un groupe de rap à gagner le prix[1],[4]. Cette victoire, inattendue[4], occasionne plusieurs critiques, Chron.com estimant qu'elle donne une bonne image du proxénétisme, et le Harvard Crimson jugeant qu'elle donne une mauvaise image de la communauté afro-américaine[9],[10],[11].
Frayser Boy fait don de son prix au Memphis Rock 'n' Soul Museum[4].
Dans la culture populaire
[modifier | modifier le code]En 2013, la chanteuse Lily Allen fait référence à cette chanson dans sa chanson Hard Out Here, au sein de laquelle le mot « pimp » (maquereau) est remplacé par le mot « bitch » (pute) afin de moquer le sexisme dans l'industrie musicale[12].
Références
[modifier | modifier le code]- (en) Helen A.S. Popkin, « ‘It’s Hard Out Here’ for a good Oscar song »
, sur Today.com, (consulté le )
- ↑ (en-US) B. J. Steiner, « The Game Is to Be Sold, Not to Be Told: A Look at Pimp Rap Through the Years » , sur Complex, (consulté le )
- ↑ (en-US) Anthony DeCurtis, « An Actor Makes an Album, His Way », The New York Times, (ISSN 0362-4331, lire en ligne , consulté le )
- (en-US) Jason Guerrasio, « The inside story of Three 6 Mafia's historic Oscars win that shocked everyone 10 years ago » , sur Business Insider, (consulté le )
- ↑ (en-US) Beatrice Verhoeven, « Taraji P. Henson, Terrence Howard Recreate 'Hard Out Here for a Pimp' on Next 'Lip Sync Battle' (Video) » , sur The Wrap, (consulté le )
- ↑ (en) Shaheem Reid, « Still-Stunned Three 6 Mafia Say Jamie Foxx Gave Them 'Pimp' Confidence » , sur MTV, (consulté le )
- ↑ (en-US) « Rappers Three 6 Mafia Make Oscar History » , sur Fox News, (consulté le )
- ↑ (en-US) « Three 6 Mafia Ready To Make Oscar History » , sur Billboard, (consulté le )
- ↑ (en) John H. Perry, « It's hard to understand: Who's doing the pimping? » , sur Chron, (consulté le )
- ↑ (en) Ashton R. Lattimore, « It’s Hard Out There » , sur The Harvard Crimson, (consulté le )
- ↑ (en-US) Peggy Eldridge-Love, « It's Hard Out Here for a Pimp - In Context! » , sur Bella Online (consulté le )
- ↑ (en) Prachi Gupta, « Why Lily Allen's "Hard Out Here" isn't a feminist anthem » , sur Salon, (consulté le )
