Football aux Jeux olympiques de 1912
Sport | Football |
---|---|
Édition | 2e |
Lieu(x) | Stockholm |
Participants | 11 équipes |
Épreuves | 1 |
Tenant du titre | Grande-Bretagne |
---|---|
Vainqueur | Grande-Bretagne (2e titre[note 1]) |
Finaliste | Danemark |
Troisième | Pays-Bas |
Meilleur(s) buteur(s) | Gottfried Fuchs (10 buts) |
Navigation
Le tournoi de football des Jeux olympiques de 1912 à Stockholm s'est déroulé du 29 juin au . C'est la quatrième fois que le football est au calendrier olympique, mais seulement la deuxième édition officielle après celle de 1908. Bien que le nombre de participants par rapport à la première compétition ait plus que doublé, les trois mêmes équipes sont médaillées et dans le même ordre que quatre ans auparavant. Tout comme la Football Association avait géré la compétition olympique de football 1908 à Londres, la fédération suédoise organise l'événement en 1912.
La France et la Belgique déclarent forfait peu avant le début du tournoi, qui se déroule donc entre onze nations, toutes européennes, le Royaume-Uni remportant la médaille d'or (le CIO compte deux médailles d'or, une pour la Grande-Bretagne et une pour l'Irlande). Le Danemark et les Pays-Bas complètent le podium.
La Finlande entre dans les Jeux olympiques de façon controversée. Rattachée à l'Empire russe, l'équipe finlandaise parade lors de la cérémonie d'ouverture sans drapeau, dans le but de se distancer de son homologue russe[1].
Le meilleur buteur du tournoi principal est le Britannique Harold Walden avec neuf buts. Dans un match du tournoi de consolation, l'Allemagne gagne 16-0 contre la Russie. Ce résultat est toujours la plus grande victoire de l'équipe nationale allemande et il voit Gottfried Fuchs égaler le record de dix buts en un match de Sophus Nielsen, seulement dépassé en 2001 par l'Australien Archie Thompson.
Les matchs se déroulent dans trois stades différents. Des onze matchs du tournoi principal, deux sont joués à l'Idrottsplats de Traneberg dans la banlieue de Stockholm, cinq matchs, dont celui pour la médaille de bronze, au Råsunda Idrottsplats de Solna près de la capitale, et quatre matchs, dont la finale, ont lieu au stade olympique de Stockholm.
Épreuve | Or : | Argent : | Bronze : |
Football masculin | Grande-Bretagne | Danemark | Pays-Bas |
Stades
[modifier | modifier le code]Comté de Stockholm | ||
---|---|---|
Stade olympique de Stockholm | Tranebergs Idrottsplats | Råsunda Idrottsplats |
Capacité : 33 000 | Capacité : 2 000 | Capacité : 8 000 |
Équipes participantes
[modifier | modifier le code]Le tournoi enregistre une participation record, avec onze équipes, toutes d'Europe. La France et la Belgique se retirent de l'événement peu avant le tirage au sort. L'entrée de l'équipe de Bohême est refusée, car uniquement les dix-huit équipes alors affiliées à la FIFA et reconnues par le CIO sont autorisées à prendre part à la compétition. Pour cette raison, seule une équipe de Grande-Bretagne peut représenter les quatre associations de football que sont l'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irlande. Finalement, une seule équipe insulaire est envoyée en Suède, l'équipe nationale amateur anglaise.
Alors que la Suisse et le Luxembourg se retirent initialement du tournoi, la Belgique et la France annoncent dans un premier temps leur participation. La fédération belge renonce finalement, parce qu'elle n'est pas en mesure de constituer une équipe digne de ce nom. Quant à la France, elle ne décline l'invitation qu'après le tirage au sort de la phase finale, officiellement en raison du forfait de ses deux défenseurs Alfred Gindrat et Paul Romano. En réalité, Gindrat avait refusé en début d'année à jouer pour la France, tant qu'il n'aurait pas de prime de match, et avait été immédiatement suspendu par le Comité français interfédéral. Un autre athlète olympique potentiel, Marcel Triboulet, s'est vu notifier peu de temps avant le tournoi une peine d'emprisonnement de huit jours parce qu'il avait participé en tant que soldat à un match international[2].
-
Équipe d'Allemagne
-
Équipe d'Autriche
-
Équipe de Hongrie
-
Équipe d'Italie
-
Équipe de Finlande
-
Équipe de Norvège
-
Équipe de Russie
-
Équipe de Suède
Déroulement de la phase finale
[modifier | modifier le code]Tableau récapitulatif
[modifier | modifier le code]Tour préliminaire | Quarts de finale | Demi-finales | Finale | |||||||||||
- Stockholm | - Stockholm | - Stockholm | ||||||||||||
Grande-Bretagne | Q. | |||||||||||||
Grande-Bretagne | 7 | |||||||||||||
Hongrie | 0 | |||||||||||||
Hongrie | Q. | |||||||||||||
- Traneberg | ||||||||||||||
Grande-Bretagne | 4 | |||||||||||||
- Traneberg | ||||||||||||||
Finlande | 0 | |||||||||||||
Italie | 2 | |||||||||||||
- Stockholm | ||||||||||||||
Finlande | 3 | |||||||||||||
Finlande | 2 | |||||||||||||
Russie | 1 | |||||||||||||
Russie | Q. | |||||||||||||
- Solna | ||||||||||||||
Grande-Bretagne | 4 | |||||||||||||
Danemark | 2 | |||||||||||||
Danemark | Q. | |||||||||||||
Danemark | 7 | |||||||||||||
Norvège | 0 | |||||||||||||
Norvège | Q. | |||||||||||||
- Solna | ||||||||||||||
France | forfait | |||||||||||||
Danemark | 4 | |||||||||||||
- Stockholm | ||||||||||||||
Pays-Bas | 1 | |||||||||||||
Pays-Bas | 4 | |||||||||||||
Suède | 3 | Match pour la 3e place | ||||||||||||
Pays-Bas | 3 | |||||||||||||
- Solna | - Solna | |||||||||||||
Autriche | 1 | |||||||||||||
Autriche | 5 | Pays-Bas | 9 | |||||||||||
Allemagne | 1 | Finlande | 0 | |||||||||||
Tour préliminaire
[modifier | modifier le code]Le tirage au sort du tour préliminaire, réalisé dans le bureau de la fédération suédoise le 18 juin, voit quatre des douze équipes inscrites exemptées : le Danemark, la Russie, la Hongrie et le Royaume-Uni. La Norvège, qui hérite de la France, est également dispensée de tour préliminaire à la suite du forfait français et accède donc directement aux quarts de finale comme les quatre précités. Les modalités d'organisation de ce tour préliminaire sont vivement critiquées car, à cause d'un tirage au sort intégral, le hasard fait que quatre des meilleures équipes doivent jouer les unes contre les autres tandis que les plus faibles sont exemptées, tout comme il est difficile aux habitants de la « Venise du nord » de comprendre pourquoi la Suède est opposée d'emblée aux Pays-Bas au lieu d'être placée d'office en quarts de finale[3].
Dès le match d'ouverture de la compétition, la Finlande frappe un grand coup en disposant, après une prolongation jouée en infériorité numérique et sous une chaleur accablante[1], des favoris italiens. Le principal artisan du succès finlandais est le demi-centre de tout juste 17 ans Eino Soinio, qui remet les deux équipes à égalité peu avant la mi-temps. L'équipe finlandaise tient ensuite le résultat malgré la sortie sur blessure de Wickström, et, bien que les Italiens soient techniquement supérieurs, parvient à inscrire le but de la victoire en contre-attaque. Le rapport officiel de la cinquième Olympiade cite la fatigue liée au voyage comme principale raison de la défaite italienne.
Dans une réédition du match pour la troisième place du tournoi olympique précédent, les Pays-Bas affrontent les hôtes suédois et s'imposent à nouveau après un match à rebondissements. Devant plus de 14 000 spectateurs, les Suédois ouvrent le score mais s'effondrent en encaissant deux buts autour de la mi-temps. Ils parviennent à égaliser à trois buts partout, avant de tirer un penalty détourné par le gardien néerlandais Just Göbel dans les dernières minutes du temps réglementaire. Peu de temps après le début de la prolongation, Jan Vos inscrit son deuxième but du match et offre la qualification aux Pays-Bas.
Enfin, l'Allemagne s'incline face à l'Autriche après avoir longtemps mené au score. Peu de temps après le début de la deuxième mi-temps, le gardien allemand Albert Weber est sérieusement blessé, mais, du fait de l'interdiction des remplacements en cours de match, il reste sur le terrain. L'équipe autrichienne profite de cette faiblesse et inverse le cours du match en quelques minutes. Finalement, Weber est contraint de quitter la pelouse et cède sa place dans le but à l'attaquant Willi Worpitzky. Les Allemands terminent la rencontre à dix et encaissent cinq buts en une demi-heure.
-
Scène de jeu d'Italie - Finlande
-
Parade du gardien néerlandais Göbel contre la Suède
-
Scène de jeu d'Autriche - Allemagne
Finlande | 3 – 2 a. p. |
Italie | Idrottsplats (Traneberg) | ||
11 h 00 |
Öhman 2e E. Soinio 40e Wiberg 105e |
(2 - 2) | Bontadini 10e Sardi 25e |
Spectateurs : 600 Arbitrage : Hugo Meisl | |
Syrjäläinen - Holopainen, Löfgren - Lund, E. Soinio, K. Soinio - Wickström [4], Wiberg, Nyyssönen, Öhman, Niska | Équipes | Campelli - Binaschi, De Vecchi - De Marchi ( 46e Morelli), Milano, Leone - Zuffi, Bontadini, Berardo, Sardi, Mariani |
Autriche | 5 – 1 | Allemagne | Råsunda Idrottsplats (Solna) | ||
15 h 00 |
Studnicka 58e Neubauer 62e Merz 75e, 81e Cimera 89e |
(0 - 1) | Jäger 35e | Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Herbert James Willing | |
Noll - Graubart, Kurpiel - Brandstätter, Braunsteiner, Cimera - Hussak, Müller, Studnicka, Merz, Neubauer | Équipes | Weber 60e[5] - Röpnack, Hollstein - Krogmann, Breunig, Bosch - Wegele, Jäger, Worpitzky, Kipp, Hirsch |
Pays-Bas | 4 – 3 a. p. |
Suède | Stade olympique (Stockholm) | ||
19 h 00 |
Bouvy 28e, 52e Vos 43e, 91e |
(2 - 1) | Swensson 3e, 80e E. Börjesson 62e (pen.) |
Spectateurs : 14 000 Arbitrage : George Wagstaffe Simmons | |
Göbel - Wijnveldt, Feith - De Wolf, De Korver, Lotsy - Van Breda Kolff, De Groot, Ten Cate, Vos, Bouvy | Équipes | J. Börjesson - Levin, Bergström - Wicksell, Sandberg, Gustafsson - Myhrberg, Swensson, E. Börjesson, Ekroth, Ansén |
Quarts de finale
[modifier | modifier le code]Au Råsunda, une équipe de Hongrie pourtant expérimentée rend les armes devant l'armada amateur anglaise, l'avant-centre d'Arsenal Harold Walden réalisant un sextuplé, tandis que le gardien de but Ronald Brebner met le Hongrois Schlosser en échec. Bien que les Britanniques finissent les dernières minutes à dix joueurs, ils creusent rapidement l'écart et concluent ainsi une victoire sereine par sept buts à zéro.
Sur le même terrain et sur le même score, les vice-champions olympiques danois ne laissent aucune chance à la Norvège, qu'ils affrontent pour la première fois de leur histoire. Dirigée par le demi-centre Nils Middelboe, l'équipe danoise est bien supérieure à tous égards et s'impose aisément.
Les Pays-Bas prennent rapidement la mesure de l'Autriche et après seulement une demi-heure, les Bataves mènent de trois buts. La réduction de l'écart par Alois Müller avant la mi-temps reste le dernier but de la rencontre, malgré quelques possibilités pour l'équipe autrichienne en seconde période.
Quant à la Russie, elle perd pour ses débuts internationaux par deux buts à un contre les « dissidents » finlandais[1]. Les deux équipes montrent un jeu assez faible, le demi gauche finlandais Jarl Öhman forçant la décision en solitaire en fin de match.
Finlande | 2 – 1 | Russie | Idrottsplats (Traneberg) | ||
10 h 00 |
Wiberg 30e Öhman 80e |
(1 - 0) | Butusov 72e | Spectateurs : 300 Arbitrage : Per Sjöblom | |
Syrjäläinen - Holopainen, Löfgren - Lund, Soinio, Lietola - Wickström, Wiberg, Nyyssönen, Öhman, Niska | Équipes | Favorsky - Sokolov, Markov - Akimov, Khromov, Kynin - Smirnov, A. Filippov, Butusov, Zhitarev, S. Filippov |
Grande-Bretagne | 7 – 0 | Hongrie | Råsunda Idrottsplats (Solna) | ||
13 h 30 |
Walden 21e, 23e, 49e, 53e, 55e, 85e Woodward 45e |
(3 - 0) | Spectateurs : 8 000 Arbitrage : Christiaan Jacobus Groothoff | ||
Brebner - Burn, Knight - Littlewort, Hanney [6], Dines - Berry, Woodward, Walden, Hoare, Sharpe | Équipes | Domonkos - Rumbold, Payer - Bíró, Károly, Vágó - Sebestyén, Bodnár, Pataki, Schlosser, Borbás |
Danemark | 7 – 0 | Norvège | Råsunda Idrottsplats (Solna) | ||
16 h 30 |
Olsen 4e, 70e, 88e Wolfhagen 25e Middelboe 37e S. Nielsen 60e, 85e |
(3 - 0) | Spectateurs : 700 Arbitrage : Ruben Gelbord | ||
Hansen - Buchwald, Hansen - Lykke, Middelboe, Berth - Petersen, S. Nielsen, Olsen, Christoffersen, Wolfhagen | Équipes | Pedersen - Skou, Baastad - Johansen, Herlofson, Andersen - Reinholdt, Krefting, Endrerud, R. Maartmann, E. Maartmann |
Pays-Bas | 3 – 1 | Autriche | Råsunda Idrottsplats (Solna) | ||
19 h 00 |
Bouvy 8e Ten Cate 12e Vos 30e |
(3 - 1) | Müller 41e | Spectateurs : 7 000 Arbitrage : David Philip | |
Göbel - Wijnveldt, Bouman - Fortgens, Boutmy, Lotsy - Van Breda Kolff, De Groot, Ten Cate, Vos, Bouvy | Équipes | Noll - Graubart, Kurpiel - Brandstätter, Braunsteiner, Cimera - Hussak, Müller, Studnicka, Merz, Neubauer |
Demi-finales
[modifier | modifier le code]Avec son succès sur une solide équipe des Pays-Bas, le Danemark renforce sa stature de nation majeure du football européen. Les Danois entament le match sur un rythme élevé et prennent le dessus sur l'équipe néerlandaise, privée de l'un de ses cadres, Bok de Korver. À la mi-temps, les Scandinaves mènent déjà par trois buts à zéro. Peu de temps après la pause, l'intérieur droit danois Poul Nielsen subit une grave blessure au genou et les Danois gèrent la fin de match à dix joueurs pour s'imposer par quatre buts à un.
Comme prévu, l'équipe britannique parvient en finale après un succès sur la Finlande. Les Finlandais, qui en sont à leur troisième match en seulement quatre jours, marquent contre leur camp dès les premières minutes de jeu. Les favoris britanniques se permettent de laisser Arthur Berry au repos, voulant éviter d'autres blessures après avoir perdu Ted Hanney en quart de finale[1]. Malgré leur meilleure performance du tournoi, les Finlandais ne mettent jamais en danger le triomphe britannique et sont battus par quatre buts à zéro.
Grande-Bretagne | 4 – 0 | Finlande | Stade olympique (Stockholm) | ||
15 h 00 |
Holopainen 2e (csc) Walden 7e, 77e Woodward 82e |
(2 - 0) | Spectateurs : 4 000 Arbitrage : Ruben Gelbord | ||
Brebner - Burn, Knight - Littlewort, Stamper, Dines - Wright, Woodward, Walden, Hoare, Sharpe | Équipes | Syrjäläinen - Holopainen, Löfgren - Lund, Soinio, Lietola - Wickström, Wiberg, Nyyssönen, Öhman, Niska |
Danemark | 4 – 1 | Pays-Bas | Stade olympique (Stockholm) | ||
19 h 00 |
Jørgensen 7e Olsen 14e, 87e P. Nielsen 37e |
(3 - 0) | H. Hansen 85e (csc) | Spectateurs : 6 000 Arbitrage : Ede Herczog | |
Hansen - Buchwald, H. Hansen - Jørgensen, Middelboe, Berth - O. Nielsen, P. Nielsen 60e[7], Olsen, S. Nielsen, Wolfhagen | Équipes | Göbel - Wijnveldt, Bouman - Fortgens, Boutmy, Lotsy - Van Breda Kolff, De Groot, Ten Cate, Vos, Bouvy |
Match pour la médaille de bronze
[modifier | modifier le code]Le match pour le podium est à sens unique. Les Finlandais, à court de forme[1], font un seul changement en attaque, tandis que les Néerlandais apparaissent plus affutés, marquant neuf buts dont cinq par Jan Vos. Ils reçoivent logiquement leurs médailles de bronze et la fédération suédoise offre aux Finlandais des médailles d'argent portant leur logo, un prix également attribué aux vainqueurs hongrois du tournoi de consolation.
Pays-Bas | 9 – 0 | Finlande | Råsunda Idrottsplats (Solna) | ||
15 h 00 |
Van der Sluis 24e, 57e De Groot 28e, 86e Vos 29e, 43e, 46e, 74e, 78e |
(4 - 0) | Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Per Sjöblom | ||
Göbel - Wijnveldt, Feith - De Wolf, Boutmy, Lotsy - Van Breda Kolff, De Groot, Van der Sluis, Vos, Bouvy | Équipes | Syrjäläinen - Holopainen, Löfgren - Lund, Soinio, Lietola - Tanner, Wiberg, Nyyssönen, Öhman, Niska |
Finale
[modifier | modifier le code]La finale est la même affiche que l'édition précédente. Devant 25 000 spectateurs, l'équipe britannique prend le jeu à son compte et mène rapidement de deux buts, signés Arthur Berry et Gordon Hoare. Peu de temps après la demi-heure de jeu et la réduction de l'écart par Anthon Olsen, l'avocat danois Charles Buchwald se blesse. Diminués, les Danois concèdent deux buts supplémentaires avant la pause. Avec cette nouvelle victoire olympique, les Britanniques maintiennent leur hégémonie sur le football continental.
Grande-Bretagne | 4 – 2 | Danemark | Stade olympique (Stockholm) | ||
19 h 00 |
Walden 10e Hoare 22e, 41e Berry 43e |
(4 - 1) | Olsen 27e, 81e | Spectateurs : 25 000 Arbitrage : Christiaan Jacobus Groothoff | |
Brebner - Burn, Knight - Littlewort, McWhirter, Dines - Berry, Woodward, Walden, Hoare, Sharpe | Équipes | Hansen - Buchwald 30e[8], H. Hansen - Jørgensen, Middelboe, Berth - O. Nielsen, Thufason, Olsen, S. Nielsen, Wolfhagen |
Médaillés
[modifier | modifier le code]Épreuves | Or | Argent | Bronze |
---|---|---|---|
Tournoi masculin | Grande-Bretagne | Danemark | Pays-Bas |
Tournoi de consolation
[modifier | modifier le code]1er juillet 1912 | Autriche | 1 – 0 | Norvège | Idrottsplats (Traneberg) | |
11 h 00 |
Grundwald 2e | (1 - 0) | Spectateurs : 200 Arbitrage : Per Sjöblom | ||
Kaltenbrunner - Graubart, Braunsteiner - Brandstätter, Weber, Cimera - Blaha, Müller, Grundwald, Merz, Neubauer | Équipes | Pedersen - Skou, Baastad - Johansen, Herlofson, Jensen - Reinholdt, Krefting, Endrerud, R. Maartmann, E. Maartmann |
1er juillet 1912 | Allemagne | 16 – 0 | Russie | Råsunda Idrottsplats (Solna) | |
17 h 00 |
Fuchs 2e, 9e, 21e, 28e, 34e, 46e, 51e, 55e, 65e, 69e Förderer 6e, 27e, 53e, 66e Burger 30e Oberle 58e |
(8 - 0) | Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Christiaan Jacobus Groothoff | ||
Werner - Reese, Hempel - Burger, Glaser, Ugi - Uhle, Förderer, Fuchs, Oberle, Thiel | Équipes | Favorsky - Sokolov, Rimsha - Uversky, Khromov, Yakovlev - Smirnov, Nikitin, Butusov, Zhitarev, S. Filippov |
1er juillet 1912 | Italie | 1 – 0 | Suède | Råsunda Idrottsplats (Solna) | |
19 h 00 |
Bontadini 15e | (1 - 0) | Spectateurs : 2 500 Arbitrage : Herbert James Willing | ||
Campelli - Binaschi, De Vecchi - Valle, Milano, Leone - Barbesino, Bontadini, Berardo, Sardi, Mariani | Équipes | J. Börjesson - Törnqvist, Bergström - Wicksell, Frykman, Gustafsson - Myhrberg, Swensson, E. Börjesson, Dahlström, Ansén |
Demi-finales de consolation
[modifier | modifier le code]Hongrie | 3 – 1 | Allemagne | Råsunda Idrottsplats (Solna) | ||
15 h 00 |
Schlosser 3e, 39e, 82e | (2 - 0) | Förderer 56e | Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Christiaan Jacobus Groothoff | |
Domonkos - Rumbold, Payer - Szury, Blum, Vágó - Sebestyén, Bodnár, Fekete, Schlosser, Borbás | Équipes | Werner - Röpnack, Hollstein - Krogmann, Bosch, Ugi - Wegele, Förderer, Fuchs, Oberle, Hirsch |
Autriche | 5 – 1 | Italie | Stade olympique (Stockholm) | ||
19 h 00 |
Müller 30e Grundwald 40e, 89e Hussak 49e Studnicka 65e |
(2 - 0) | Berardo 81e | Spectateurs : 3 500 Arbitrage : Herbert James Willing | |
Kaltenbrunner - Graubart, Braunsteiner - Brandstätter, Weber, Cimera - Hussak, Müller, Studnicka, Grundwald, Neubauer | Équipes | Campelli - Binaschi, De Vecchi - Valle, Milano, Leone - Zuffi, Bontadini, Berardo, Barbesino, Mariani |
Finale (match pour la cinquième place)
[modifier | modifier le code]Hongrie | 3 – 0 | Autriche | Råsunda Idrottsplats (Solna) | ||
19 h 00 |
Schlosser 32e Pataki 60e Bodnár 76e |
(1 - 0) | Spectateurs : 5 000 Arbitrage : Herbert James Willing | ||
Domonkos - Rumbold, Payer - Bíró, Blum, Vágó - Sebestyén, Bodnár, Pataki, Schlosser, Borbás | Équipes | Kaltenbrunner - Graubart, Braunsteiner - Brandstätter, Kurpiel, Cimera - Hussak, Müller, Grundwald, Merz, Neubauer |
Statistiques et récompenses
[modifier | modifier le code]Classement des buteurs
[modifier | modifier le code]- Gottfried Fuchs (10 buts)
Classement final
[modifier | modifier le code]Rang | Équipe | Pts | J | P | Diff |
---|---|---|---|---|---|
1 | Grande-Bretagne | 3 | 0 | +13 | |
2 | Danemark | 3 | 1 | +8 | |
3 | Pays-Bas | 4 | 1 | +9 | |
4 | Finlande | 4 | 2 | -11 | |
5 | Hongrie | 3 | 1 | -2 | |
6 | Autriche | 5 | 2 | +4 | |
7 | Allemagne | 3 | 2 | +10 | |
8 | Italie | 3 | 2 | -4 | |
9 | Suède | 2 | 2 | -2 | |
10 | Norvège | 2 | 2 | -8 | |
11 | Russie | 2 | 2 | -17 | |
12 | France | 0 | 0 | 0 |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Deuxième titre olympique de l'équipe nationale de Grande-Bretagne, mais troisième médaille d'or en football pour la Grande-Bretagne en comptant le titre remporté par le club d'Upton Park en 1900.
- (en) The 1912 Finnish Olympic football team
- « Marcel Triboulet, la prison pour une sélection », sur www.parlonsfoot.com, (consulté le )
- 1912 Stockholm, IFFHS
- Wickström sort en seconde mi-temps après avoir été blessé dans une collision.
- Worpitzky supplée Weber, blessé, au poste de gardien de but.
- Hanney sort, blessé, en seconde mi-temps.
- Poul Nielsen sort, blessé au genou.
- Buchwald sort, blessé à la main.
Liens externes
[modifier | modifier le code]