Discussion:Lave-linge

---

Evolution de la traduction

Salut Plyd ! N'y tenant plus j'ai effectué les corrections les plus nécessaires. J'ai trouvé en lisant le texte rédigé sur l'un de tes liens francophones le traduction exacte de "paddles" dans ce contexte. Il s'agit d'aubes à redans. Les roues à aubes ordinaires ont leur aubes (pales = "paddles") orientées vers l'extérieur du cylindre. Lorsque les aubes sont à redans, elles sont dirigées au contraire vers l'intérieur du cylindre. Eh bien grâce à toi j'aurais appris quelque chose et je t'en remercie. Vérification faite, les "impellers" sont bien des pulsateurs. Il y aurait encore pas mal de modifications stylistiques, mais dans l'ensemble c'est plus fluide il me semble. Cordialement : AT

Archibald Tuttle 14 décembre 2005 à 21:57 (CET)

Merci de ton aide Archibald Tuttle :) L'article semble maintenant me convenir à peu près (manque toujours des explications sur le fonctionnement interne de la machine... mais bon, pour plus tard !)

J'ai supprimé le bandeau ébauche.

Plyd /!\ 14 décembre 2005 à 22:40 (CET)

Cela me paraît un peu canulard cette assertion....

Certains laves-linges modernes incluent même des prises USB ou des accès Wi-Fi pour se relier au réseau de la maison ou à internet. Cela me semble un hoax. Je vais me renseigner chez mon télévendeur d'éléctroménager.--mario SCOLAS 2 mars 2006 à 22:47 (CET)

ah? ça m'étonnerait pas (réglage à distance et horaires de la machine... ok c'est un peu naze mais bon ;) ). Par contre, j'avais hésité à la traduire car je la trouvais d'un intérêt plus que limité... je ne t'en voudrai pas si tu la supprimes. De plus, si tu t'y connais, l'article est américano-centré (les machines horizontales dont on a l'impression qu'elles sont la norme dans le monde, sont surtout présentes aux USA). Plyd /!\ 3 mars 2006 à 10:27 (CET)

avant de parler des innovations, il vaudrait mieux développer le fonctionnement général de l'appareil, qui est pour l'instant très réduit. En tout cas il semble actuellement possible de relier à internet ses appareils électroménagers, mais cela représente une infime part de marché. Lac 16 (d) 17 août 2012 à 13:24 (CEST)

eléctrolyse

Commercialisation du premier lave-linge hybride sans lessive http://www.univers-nature.com/habitat-sain/lave-linge-haier-wash2o.html

Des sources fiables?

Gonioul 18 mars 2007 à 01:43 (CET)

Le magasine Que Choisir a testé cette machine, elle existe réellement. Je vais voir si je peux mettre des infos dessus. Lac 16 (d) 17 août 2012 à 13:22 (CEST)

eléctrolyse

Commercialisation du premier lave-linge hybride sans lessive http://www.univers-nature.com/habitat-sain/lave-linge-haier-wash2o.html

Références

Je sais pas comment je me suis débrouillé, mais j'ai fichu les références tout en bas. Je n'arrive pas à les remettre au bon endroit. En fait au départ je voulais juste créer la référence n°11 avec le texte suivant :

"Ainsi tant sur les versions suisse que française de topten, les machines à ouverture frontale dominent largement."

Et j'aurais mis les liens sur les mots "suisse" (https://www.topten.ch/private/products/washing_machines?filters%5Bcapacity_kg_1dec%5D=6%3B10.5&sort_attribute=cost_electricity_and_water_15yrs&sort_direction=4)

et français (https://www.guidetopten.fr/grand-public/products/Washing_machines?filters%5Bcapacity_kg_1dec%5D=7%3B12&sort_attribute=cost_electricity_and_water_10yrs&sort_direction=4&enable_series_product=1)

Mais je me suis mal débrouillé, je sais pas comment j'ai fait, désolé. Je vais essayer d'y remédier cette après-midi ou demain, mais si une bonne âme moins maladroite que moi veut bien corriger mes idioties... — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Lauranenthasala (discuter), le 24 avril 2021 à 09:27 (CEST)

Ca y est j'ai réussi à modifier la référence n°11 correctement et à mettre le bon texte. La partie références est en revanche toujours tout en bas. Je vais regarder cela rapidement merci de votre patience.--Lauranenthasala (discuter) 25 avril 2021 à 21:05 (CEST)