Coupe des clubs champions européens 1960-1961
Coupe des clubs champions européens 1960-1961
| Sport | Football |
|---|---|
| Organisateur(s) | UEFA |
| Édition | 6e |
| Lieu(x) |
Finale : Stade du Wankdorf, Berne (Suisse) |
| Participants | 28 équipes |
| Site web officiel | Site officiel |
| Tenant du titre |
 Real Madrid CF (5) |
|---|---|
| Vainqueur |
 SL Benfica (1) |
| Finaliste |
CF Barcelone |
| Demi-finalistes |
 SC Rapid Hambourg SV |
| Meilleur(s) buteur(s) |
José Águas (11) |
Navigation
La Coupe des clubs champions européens 1960-1961 a vu la victoire du Benfica.
C'est le premier sacre d'un club portugais dans cette compétition.
28 équipes de 27 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le par la finale au Stade du Wankdorf à Berne.
Tour préliminaire
[modifier | modifier le code]| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
Heart of Midlothian FC  |
1 - 5 | SL Benfica |
1 - 2 | 0 - 3 |
FK Étoile rouge  |
1 - 5 |  Újpesti Dózsa SC |
1 - 2 | 0 - 3 |
Århus GF 1880  |
3 - 1 |  CWKS Legia Varsovie |
3 - 0 | 0 - 1 |
Fredrikstad FK  |
4 - 3 |  AFC Ajax |
4 - 3 | 0 - 0 |
IFK Helsinki  |
2 - 5 |  IFK Malmö |
1 - 3 | 1 - 2 |
Juventus FC  |
3 - 4 |  CDNA Sofia |
2 - 0 | 1 - 4 |
| SC Rapid |
4 - 1 |  Beşiktaş JK |
4 - 0 | 0 - 1 |
Limerick AFC  |
2 - 9 |  BSC Young Boys |
0 - 5 | 2 - 4 |
Stade de Reims  |
11 - 1 |  AS La Jeunesse d'Esch |
6 - 1 | 5 - 0 |
| CF Barcelone |
5 - 0 |  K. Lierse SK |
2 - 0 | 3 - 0[1] |
SC Wismut Karl-Marx-Stadt  |
Q. - forfait |  Glenavon FC |
- | - |
DSO Spartak Hradec Králové  |
Q. - forfait |  CCA |
- | - |
| Hambourg SV |
exempté | - | - | |
Burnley FC  |
exempté | - | - | |
Panathinaïkós AO  |
exempté | - | - | |
| Real Madrid CF |
exempté | en tant que tenant du titre | - | - |
Détail des matchs
| Aller | Limerick AFC
|
0 - 5 | BSC Young Boys
|
||
| Mercredi 31 août 1960 |
(0 - 0) | Ernst Wechselberger  54e 88e Willy Schneider 70e Richard Dürr 76e Eugen Meier 82e
|
Thomond Park, Limerick | ||
| Rapport | |||||
| Retour | BSC Young Boys
|
4 - 2 | Limerick AFC
|
||
| Mercredi 5 octobre 1960 20 H 15 |
Anton Allemann 40e Willy Schneider 68e 72e Richard Dürr 81e
|
(1 - 1) | George Lynam 36e Leo O'Reilly 75e
|
Stade du Wankdorf, Berne | |
| Rapport | |||||
Le BSC Young Boys se qualifie (9-2 en cumulé).
| Aller | Glenavon FC
|
annulé | SC Wismut Karl-Marx-Stadt
|
||
| Mercredi 31 août 1960 |
Mourneview Park, Lurgan | ||||
| Rapport | |||||
| Retour | SC Wismut Karl-Marx-Stadt
|
annulé | Glenavon FC
|
||
| Mercredi 12 octobre 1960 |
Stade Otto-Grotewohl, Aue | ||||
| Rapport | |||||
Le SC Wismut Karl-Marx-Stadt se qualifie (par forfait).
| Aller | Fredrikstad FK
|
4 - 3 | AFC Ajax
|
||
| Mercredi 31 août 1960 |
Willy Olsen 35e Per Kristoffersen 48e Arne Pedersen 59e Bjorn Borgen 70e
|
(1 - 2) | Cornelis Groot 26e 75e Sjaak Swart 37e
|
Terrain de sport et de football de Fredrikstad, Fredrikstad | |
| Rapport | |||||
| Retour | AFC Ajax
|
0 - 0 | Fredrikstad FK
|
||
| Mercredi 7 septembre 1960 |
(0 - 0) | Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam | |||
| Rapport | |||||
Le Fredrikstad FK se qualifie (4-3 en cumulé).
| Aller | CCA
|
annulé | DSO Spartak Hradec Králové
|
||
| Mercredi 31 août 1960 |
Stade du CCA, Bucarest | ||||
| Rapport | |||||
| Retour | DSO Spartak Hradec Králové
|
annulé | CCA
|
||
| Mercredi 12 octobre 1960 |
Stade Všesportovní, Hradec Králové | ||||
| Rapport | |||||
Le DSO Spartak Hradec Králové se qualifie (par forfait).
| Aller | IFK Helsinki
|
1 - 3 | IFK Malmö
|
||
| Jeudi 1er septembre 1960 |
Unto Nevalainen 64e
|
(0 - 2) | Hans Olofsson 12e Gösta Ljung 41e Bo Borg 60e
|
Stade olympique d'Helsinki, Helsinki | |
| Rapport | |||||
| Retour | IFK Malmö
|
2 - 1 | IFK Helsinki
|
||
| Mercredi 28 septembre 1960 |
Sven Lundkvist 22e Gösta Ljung 28e
|
(2 - 1) | Taisto Kivelä 30e
|
Terrain de sport de Malmö, Malmö | |
| Rapport | |||||
L'IFK Malmö se qualifie (5-2 en cumulé).
| Aller | Stade de Reims
|
6 - 1 | AS La Jeunesse d'Esch
|
||
| Mercredi 7 septembre 1960 |
Jean Vincent 4e Dominique Rustichelli 16e Claude Dubaele 38e 59e 64e Roger Piantoni 85e
|
(3 - 0) | Jules Meurisse 87e
|
Stade Auguste-Delaune, Reims | |
| Rapport | |||||
| Retour | AS La Jeunesse d'Esch
|
0 - 5 | Stade de Reims
|
||
| Mercredi 5 octobre 1960 |
(0 - 0) | Jean Vincent 50e Marcel Moreau 58e Victor Heinen  60e (csc) Dominique Rustichelli 63e 69e
|
Stade de la Frontière, Esch-sur-Alzette | ||
| Rapport | |||||
Le Stade de Reims se qualifie (11-1 en cumulé).
| Aller | SC Rapid
|
4 - 0 | Beşiktaş JK
|
||
| Mercredi 14 septembre 1960 19 H 30 |
Doğan Akı 9e (csc) Robert Dienst 20e Walter Glechner 86e (pen.) Josef Bertalan 90e
|
(2 - 0) | Stade du Prater, Vienne | ||
| Rapport | |||||
| Retour | Beşiktaş JK
|
1 - 0 | SC Rapid
|
||
| Mercredi 28 septembre 1960 13 H 30 |
Arif Özatak 11e
|
(1 - 0) | Stade Mithatpaşa, Istanbul | ||
| Rapport | |||||
Le SC Rapid se qualifie (4-1 en cumulé).
| Aller | Århus GF 1880
|
3 - 0 | CWKS Legia Varsovie
|
||
| Mercredi 21 septembre 1960 |
John Amdisen 32e Peder Kjaer 51e John Leo Jensen 75e
|
(1 - 0) | Stade d'Århus, Århus | ||
| Rapport | |||||
| Retour | CWKS Legia Varsovie
|
1 - 0 | Århus GF 1880
|
||
| Mercredi 5 octobre 1960 |
Helmut Nowak 30e
|
(1 - 0) | Stade du maréchal Józef Piłsudski, Varsovie | ||
| Rapport | |||||
L'Århus GF 1880 se qualifie (3-1 en cumulé).
| Aller | Juventus FC
|
2 - 0 | CDNA Sofia
|
||
| Mercredi 21 septembre 1960 21 H 30 |
Severino Lojodice 5e Omar Sívori 24e
|
(2 - 0) | Stade municipal Vittorio Pozzo, Turin | ||
| Rapport | |||||
| Retour | CDNA Sofia
|
4 - 1 | Juventus FC
|
||
| Mercredi 12 octobre 1960 18 H |
Nikola Kovachev 20e 57e Panajot Panajotov 67e Nikola Zanev 80e
|
(1 - 0) | Bruno Nicolé 89e
|
Stade national Vassil-Levski, Sofia | |
| Rapport | |||||
Le CDNA Sofia se qualifie (4-3 en cumulé).
| Aller | FK Étoile rouge
|
1 - 2 | Újpesti Dózsa SC
|
||
| Mercredi 28 septembre 1960 15 H |
Ivan Toplak 17e
|
(1 - 1) | János Göröcs 38e Béla Kuhárszki 68e
|
Stade de l'Armée populaire yougoslave, Belgrade | |
| Rapport | |||||
| Retour | Újpesti Dózsa SC
|
3 - 0 | FK Étoile rouge
|
||
| Mercredi 12 octobre 1960 16 H |
György Borsányi 74e László Pataki-Petz 77e János Göröcs 88e
|
(0 - 0) | Stade de la route de Megyer, Budapest | ||
| Rapport | |||||
L'Újpesti Dózsa SC se qualifie (5-1 en cumulé).
| Aller | CF Barcelone
|
2 - 0 | K. Lierse SK
|
||
| Mercredi 28 septembre 1960 20 H 30 |
Zoltán Czibor 47e Luis Suárez 73e
|
(0 - 0) | Stade du CF Barcelone, Barcelone | ||
| Rapport | |||||
| Retour | K. Lierse SK
|
0 - 3 | CF Barcelone
|
||
| Mercredi 5 octobre 1960 19 H 30 |
(0 - 2) | Ramon Villaverde 7e Evaristo 26e 77e
|
Stade Emile Versé, Anderlecht | ||
| Rapport | |||||
Le CF Barcelone se qualifie (5-0 en cumulé).
| Aller | Heart of Midlothian FC
|
1 - 2 | SL Benfica
|
||
| Jeudi 29 septembre 1960 20 H 30 |
Alex Young 80e
|
(0 - 1) | José Águas 36e José Augusto 74e
|
Tynecastle Park, Édimbourg | |
| Rapport | |||||
| Retour | SL Benfica
|
3 - 0 | Heart of Midlothian FC
|
||
| Mercredi 5 octobre 1960 22 H 45 |
José Águas 7e 60e José Augusto 49e
|
(1 - 0) | Stade du SL Benfica, Lisbonne | ||
| Rapport | |||||
Le SL Benfica se qualifie (5-1 en cumulé).
Huitièmes de finale
[modifier | modifier le code]| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour | Appui |
|---|---|---|---|---|---|
| SL Benfica |
7 - 4 | Újpesti Dózsa SC |
6 - 2 | 1 - 2 | - |
| Århus GF 1880 |
4 - 0 | Fredrikstad FK |
3 - 0 | 1 - 0[2] | - |
| IFK Malmö |
2 - 1 | CDNA Sofia |
1 - 0 | 1 - 1 | - |
| SC Rapid |
4 - 3 | SC Wismut Karl-Marx-Stadt |
3 - 1 | 0 - 2 | 1 - 0[3] |
| BSC Young Boys |
3 - 8 | Hambourg SV |
0 - 5 | 3 - 3 | - |
| Burnley FC |
4 - 3 | Stade de Reims |
2 - 0 | 2 - 3[4] | - |
| DSO Spartak Hradec Králové |
1 - 0 | Panathinaïkós AO |
1 - 0 | 0 - 0 | - |
| Real Madrid CF |
3 - 4 | CF Barcelone |
2 - 2 | 1 - 2 | - |
Détail des matchs
| Aller | Århus GF 1880
|
3 - 0 | Fredrikstad FK
|
||
| Mercredi 19 octobre 1960 |
John Amdisen 70e Finn Overby 85e John Leo Jensen 86e
|
(0 - 0) | Stade d'Århus, Århus | ||
| Rapport | |||||
| Retour | Fredrikstad FK
|
0 - 1 | Århus GF 1880
|
||
| Mercredi 26 octobre 1960 |
(0 - 0) | Finn Overby 49e
|
Stade du Bislett, Oslo | ||
| Rapport | |||||
L'Århus GF 1880 se qualifie (4-0 en cumulé).
| Aller | IFK Malmö
|
1 - 0 | CDNA Sofia
|
||
| Mercredi 2 novembre 1960 |
Ake Karlsson 79e
|
(0 - 0) | Terrain de sport de Malmö, Malmö | ||
| Rapport | |||||
| Retour | CDNA Sofia
|
1 - 1 | IFK Malmö
|
||
| Dimanche 13 novembre 1960 |
Nikola Zanev 21e
|
(1 - 0) | Hans Olofsson 52e
|
Stade de l'Armée populaire, Sofia | |
| Rapport | |||||
L'IFK Malmö se qualifie (2-1 en cumulé).
| Aller | BSC Young Boys
|
0 - 5 | Hambourg SV
|
||
| Mercredi 2 novembre 1960 20 H 15 |
(0 - 3) | Klaus Stürmer 24e 52e Uwe Seeler 34e 39e Klaus Neisner 72e
|
Stade du Wankdorf, Berne | ||
| Rapport | Uwe Seeler  30e 36e
| ||||
| Retour | Hambourg SV
|
3 - 3 | BSC Young Boys
|
||
| Dimanche 27 novembre 1960 17 H 30 |
Klaus Stürmer 13e Gert Dörfel 72e Léon Walker 86e (csc)
|
(1 - 2) | Heinz Bigler 21e (pen.) Eugen Meier 25e Heinz Schneiter 48e
|
Stade du Volkspark, Hambourg | |
| Rapport | |||||
Le Hambourg SV se qualifie (8-3 en cumulé).
| Aller | DSO Spartak Hradec Králové
|
1 - 0 | Panathinaïkós AO
|
||
| Dimanche 6 novembre 1960 |
Bedrich Sonka 89e
|
(0 - 0) | Stade Všesportovní, Hradec Králové | ||
| Rapport | |||||
| Retour | Panathinaïkós AO
|
0 - 0 | DSO Spartak Hradec Králové
|
||
| Mercredi 7 décembre 1960 |
(0 - 0) | Stade Leoforos Alexandras, Athènes | |||
| Rapport | |||||
Le DSO Spartak Hradec Králové se qualifie (1-0 en cumulé).
| Aller | SL Benfica
|
6 - 2 | Újpesti Dózsa SC
|
||
| Dimanche 6 novembre 1960 16 H |
Domiciano Cavém 1re José Águas 6e 28e José Augusto 12e 87e Joaquim Santana 16e
|
(5 - 0) | János Göröcs 69e Ferenc Szusza 77e
|
Stade du SL Benfica, Lisbonne | |
| Rapport | |||||
| Retour | Újpesti Dózsa SC
|
2 - 1 | SL Benfica
|
||
| Mercredi 30 novembre 1960 17 H 30 |
István Halápi 55e Ferenc Szusza 61e
|
(0 - 1) | Joaquim Santana 5e
|
Stade du peuple, Budapest | |
| Rapport | |||||
Le SL Benfica se qualifie (7-4 en cumulé).
| Aller | SC Rapid
|
3 - 1 | SC Wismut Karl-Marx-Stadt
|
||
| Mercredi 9 novembre 1960 19 H 30 |
Robert Dienst 3e Branko Milanovic 52e Gerhard Hanappi 61e
|
(1 - 1) | Konrad Wagner 16e
|
Stade du Prater, Vienne | |
| Rapport | |||||
| Retour | SC Wismut Karl-Marx-Stadt
|
2 - 0 | SC Rapid
|
||
| Mercredi 23 novembre 1960 14 H |
Werner Bamberger 49e Klaus Zink 62e
|
(0 - 0) | Stade Otto-Grotewohl, Aue | ||
| Rapport | |||||
| Appui | SC Rapid
|
1 - 0 | SC Wismut Karl-Marx-Stadt
|
||
| Mercredi 21 décembre 1960 20 H 30 |
Rudolf Flögel 4e
|
(1 - 0) | Stade Saint-Jacques, Bâle | ||
| Rapport | |||||
Le SC Rapid se qualifie (3-3 après les 2 matchs, 4-3 après le match d'appui).
| Aller | Real Madrid CF
|
2 - 2 | CF Barcelone
|
||
| Mercredi 9 novembre 1960 20 H 30 |
Enrique Mateos 3e Francisco Gento 33e
|
(2 - 1) | Luis Suárez 27e 87e (pen.)
|
Stade Santiago-Bernabéu, Madrid | |
| Rapport | |||||
| Retour | CF Barcelone
|
2 - 1 | Real Madrid CF
|
||
| Mercredi 23 novembre 1960 21 H |
Martí Vergés 33e Evaristo 82e
|
(1 - 0) | Canário 87e
|
Stade du CF Barcelone, Barcelone | |
| Rapport | |||||
Le CF Barcelone se qualifie (4-3 en cumulé).
| Aller | Burnley FC
|
2 - 0 | Stade de Reims
|
||
| Mercredi 16 novembre 1960 20 H 30 |
James Robson 1re Jimmy McIlroy 22e
|
(2 - 0) | Turf Moor, Burnley | ||
| Rapport | |||||
| Retour | Stade de Reims
|
3 - 2 | Burnley FC
|
||
| Mercredi 30 novembre 1960 |
Roger Piantoni 50e Bruno Rodzik 56e 75e
|
(0 - 1) | James Robson 33e John Connelly 57e
|
Stade vélodrome du Parc des Princes, Paris | |
| Rapport | |||||
Quarts de finale
[modifier | modifier le code]| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
| SL Benfica |
7 - 2 | Århus GF 1880 |
3 - 1 | 4 - 1 |
| SC Rapid |
4 - 0 | IFK Malmö |
2 - 0 | 2 - 0 |
| Burnley FC |
4 - 5 | Hambourg SV |
3 - 1 | 1 - 4 |
| CF Barcelone |
5 - 1 | DSO Spartak Hradec Králové |
4 - 0 | 1 - 1 |
Détail des matchs
| Aller | Burnley FC
|
3 - 1 | Hambourg SV
|
||
| Mercredi 18 janvier 1961 20 H 30 |
Brian Pilkington 7e 59e James Robson 72e
|
(1 - 0) | Gert Dörfel 75e
|
Turf Moor, Burnley | |
| Rapport | |||||
| Retour | Hambourg SV
|
4 - 1 | Burnley FC
|
||
| Mercredi 15 mars 1961 16 H 30 |
Klaus Stürmer 8e Uwe Seeler 42e 61e Gert Dörfel 57e
|
(2 - 0) | Gordon Harris 55e
|
Stade du Volkspark, Hambourg | |
| Rapport | |||||
Le Hambourg SV se qualifie (5-4 en cumulé).
| Aller | CF Barcelone
|
4 - 0 | DSO Spartak Hradec Králové
|
||
| Mercredi 8 mars 1961 21 H |
Justo Tejada 11e 64e Evaristo 29e László Kubala 90e (pen.)
|
(2 - 0) | Stade du CF Barcelone, Barcelone | ||
| Rapport | |||||
| Retour | DSO Spartak Hradec Králové
|
1 - 1 | CF Barcelone
|
||
| Mercredi 15 mars 1961 15 H |
Zdeněk Zikán 33e
|
(1 - 1) | Luis Suárez 23e
|
Stade Evžen-Rošický, Prague | |
| Rapport | |||||
Le CF Barcelone se qualifie (5-1 en cumulé).
| Aller | SL Benfica
|
3 - 1 | Århus GF 1880
|
||
| Mercredi 8 mars 1961 22 H 30 |
José Águas 20e 58e José Augusto 49e (pen.)
|
(1 - 0) | John Amdisen 51e
|
Stade du SL Benfica, Lisbonne | |
| Rapport | |||||
| Retour | Århus GF 1880
|
1 - 4 | SL Benfica
|
||
| Jeudi 30 mars 1961 13 H 30 |
John Leo Jensen 75e
|
(0 - 3) | José Augusto 1re 43e José Águas 23e Joaquim Santana 76e
|
Stade d'Århus, Århus | |
| Rapport | |||||
Le SL Benfica se qualifie (7-2 en cumulé).
| Aller | SC Rapid
|
2 - 0 | IFK Malmö
|
||
| Mercredi 22 mars 1961 19 H 30 |
Robert Dienst 44e Josef Bertalan 87e
|
(1 - 0) | Stade Gerhard-Hanappi, Vienne | ||
| Rapport | |||||
| Retour | IFK Malmö
|
0 - 2 | SC Rapid
|
||
| Lundi 3 avril 1961 13 H 30 |
(0 - 1) | Josef Bertalan 38e Rudolf Flögel 83e
|
Stade de Malmö, Malmö | ||
| Rapport | |||||
Le SC Rapid se qualifie (4-0 en cumulé).
Demi-finales
[modifier | modifier le code]| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour | Appui |
|---|---|---|---|---|---|
| SL Benfica |
4 - 1 | SC Rapid |
3 - 0 | 1 - 1[5] | - |
| CF Barcelone |
3 - 2 | Hambourg SV |
1 - 0 | 1 - 2 | 1 - 0[6] |
Détail des matchs
| Aller | CF Barcelone
|
1 - 0 | Hambourg SV
|
||
| Mercredi 12 avril 1961 21 H |
Evaristo 46e
|
(0 - 0) | Stade du CF Barcelone, Barcelone | ||
| Rapport | |||||
| Retour | Hambourg SV
|
2 - 1 | CF Barcelone
|
||
| Mercredi 26 avril 1961 17 H 30 |
Peter Wulf 58e Uwe Seeler 68e
|
(0 - 0) | Sándor Kocsis 90e
|
Stade du Volkspark, Hambourg | |
| Rapport | |||||
| Appui | CF Barcelone
|
1 - 0 | Hambourg SV
|
||
| Mercredi 3 mai 1961 17 H |
Evaristo 42e
|
(1 - 0) | Stade du Heysel, Bruxelles | ||
| Rapport | |||||
Le CF Barcelone se qualifie (2-2 après les 2 matchs, 3-2 après le match d'appui).
| Aller | SL Benfica
|
3 - 0 | SC Rapid
|
||
| Mercredi 26 avril 1961 22 H 45 |
Mário Coluna 19e José Águas 24e Domiciano Cavém 61e
|
(2 - 0) | Stade du SL Benfica, Lisbonne | ||
| Rapport | |||||
| Retour | SC Rapid
|
1 - 1 | SL Benfica
|
||
| Jeudi 4 mai 1961 19 H 30 |
Walter Skocik 71e
|
(0 - 0) | José Águas 66e
|
Stade du Prater, Vienne | |
| Rapport | |||||
Le SL Benfica se qualifie (4-1 en cumulé).
Finale
[modifier | modifier le code]| Finale | SL Benfica
|
3 – 2 | CF Barcelone
|
||
| Mercredi 31 mai 1961 19 h 00 CET |
Águas 31e Ramallets 32e (csc)Coluna 55e
|
(2 - 1) | 21e Kocsis 75e Czibor
|
Stade du Wankdorf, Berne Spectateurs : 26 732 Arbitrage : Gottfried Dienst | |
| Rapport | |||||
Meilleurs buteurs
[modifier | modifier le code]- Statistiques officielles de l'UEFA
| Rang | Buteur | Club | Buts[7] |
|---|---|---|---|
| 1 | José Águas
|
SL Benfica
|
11 |
| 2 |  Evaristo de Macedo
|
CF Barcelone
|
6 |
| José Augusto
|
SL Benfica
|
