Alphabet punique
Apparence
L'alphabet punique est une ramification de l'alphabet phénicien utilisée pour écrire la langue punique carthaginoise. On distingue généralement deux variantes :
- le punique classique, traditionnellement utilisé sur les inscriptions monumentales ;
- le néo-punique, de forme cursive, utilisé partout ailleurs.
L'écriture punique sera utilisée jusqu'au IVe siècle, avant d'être progressivement remplacée par l'alphabet latin.
Lettres
[modifier | modifier le code]L'écriture punique compte 22 consonnes, comme le phénicien. Bien que proches, certaines lettres de l'alphabet phénicien ont une prononciation légèrement différente en punique.
Lettre | Unicode | Nom | Transcription | Valeur | Correspondances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hébreu | Arabe | Grec | Latin | Notes | ||||||||
![]() |
𐤀 | ʔalp puis ʔalf | ʾ | [ʔ] | א | ﺍ | Α α | A a | Parfois utilisé pour indiquer une voyelle | |||
![]() |
𐤁 | Bet | b | [b] | ב | ﺏ | Β β | B b | ||||
![]() |
𐤂 | Gaml | g | [g] | ג | ﺝ | Γ γ | C c, G g | ||||
![]() |
𐤃 | Delt | d | [d] | ד | ﺩ | Δ δ | D d | ||||
![]() |
𐤄 | Hē | h | [h] | ה | ه | Ε ε | E e | Parfois élidé sous influence romaine, mais toujours prononcé dans certains mots puniques | |||
![]() |
𐤅 | Wāw | w | [w] | ו | ﻭ | (Ϝ ϝ), Υ υ | F f, U u, V v, W w, Y y | Parfois utilisé pour indiquer la voyelle "ou" | |||
![]() |
𐤆 | Zen | z | [z] | ז | ﺯ | Ζ ζ | Z z | Parfois attesté comme "zd" comme dans 'azdruba'l pour "ʕazrubaʕl", "hezde" pour "heze" (« ça » en punique) | |||
![]() |
𐤇 | Ḥēt | ḥ | [ħ] | ח | ﺡ | Η η | H h | Parfois utilisé comme voyelle avec "a", "e", "i", "o", "ou", le son "Het" a été affaibli, et les mots écrits ont été souvent remplacés par la lettre "Alf" dans les inscriptions puniques tardives. | |||
![]() |
𐤈 | Ṭēt | ṭ | [tʼ] | ט | ﻁ | Θ θ | |||||
![]() |
𐤉 | Yōd | y | [j] | י | ﻱ | Ι ι | I i, Ï ï, J j | Parfois utilisé comme la voyelle "i", principalement dans les noms étrangers | |||
![]() |
𐤊 | Kap puis Kaf | k | [k] | כ | ﻙ | Κ κ | K k | ||||
![]() |
𐤋 | Lāmd | l | [l] | ל | ﻝ | Λ λ | L l | ||||
![]() |
𐤌 | Mēm | m | [m] | מ | ﻡ | Μ μ | M m | ||||
![]() |
𐤍 | Nun | n | [n] | נ | ﻥ | Ν ν | N n | ||||
![]() |
𐤎 | Semk | s | [s] | ס | ﺱ | Ξ ξ, Σ σ/ς, Χ χ | X x | ||||
![]() |
𐤏 | ʕen | ʿ | [ʕ] | ע | ﻉ | Ο ο | O o | Parfois utilisé pour la voyelle "a" et "o" en néo-punique, principalement pour les noms étrangers | |||
![]() |
𐤐 | Pī puis Fī | p | [p] | פ | ﻑ | Π π | P p | En néo-punique et phénicien tardif, le "p" s'est fricativisé en "f" vers le IIIe siècle. | |||
![]() |
𐤑 | Ṣādē | ṣ | [sʼ] | צ | ﺹ | (Ϻ ϻ, Ϡ ϡ) | |||||
![]() |
𐤒 | Qōp puis Qōf | q | [q] | ק | ﻕ | (Ϙ ϙ) | Q q | ||||
![]() |
𐤓 | Roʔš puis Ruʔš | r | [r] | ר | ﺭ | Ρ ρ | R r | ||||
![]() |
𐤔 | Shin | š | [ʃ] | ש | ﺵ | Σ σ / ς | S s | ||||
![]() |
𐤕 | Tāw | t | [t] | ת | ﺕ | Τ τ | T t |
Voir aussi
[modifier | modifier le code]- Langue punique
- Libyque (libyco-berbère), écriture libyque
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Alphabet punique sur Omniglot