ڽ
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Nya | |
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Isolée | ڽ |
| Initiale | ڽـ |
| Médiane | ـڽـ |
| Finale | ـڽ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet arabe |
| Alphabets | malais |
| Phonèmes principaux | /ɲ/ |
modifier  |
|
Nya ‹ ڽ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée en malais écrit en jawi. Elle est composée d’un nūn ‹ ن › diacrité de trois points suscrits pour ses formes isolée et finale ‹ ڽ ـڽ › et de trois points souscrits pour ses formes initiale et médiane ‹ ڽـ ـڽـ ›. Elle n’est pas à confondre avec le yā trois points souscrits ‹ ۑ › ni avec le pe ‹ پ › qui partagent les mêmes formes initiale ‹ ڽـ › et médiane ‹ ـڽـ ›.
Utilisation
[modifier | modifier le code]En malais écrit en jawi, ‹ ڽ › représente une consonne nasale palatale voisée [ɲ]. Elle est transcrite avec le digramme ny ‹ ny › en malais écrit avec l’alphabet latin. Cette lettre est déjà utilisée sur la pierre Terengganu (en) datant de 1303 EC et serait ainsi la plus ancienne lettre créée pour le jawi[1].
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Julie D. Allen (dir.) et Unicode Consortium, « Arabic, Range: 0600–06FF », dans The Unicode Standard, Version 8.0, (lire en ligne)
- (en) Julie D. Allen (dir.) et Unicode Consortium, « Middle East-I 9: Modern and Liturgical Scripts », dans The Unicode Standard, Version 8.0, (lire en ligne)
- (en) Michael Everson, Extension of the Arabic alphabet coded character set for bibliographic information interchange (ISO 11822:1996), (lire en ligne)
- (en) Roozbeh Pournader, Moving dots and Arabic script shaping: Farsi Yeh’s and Jawi Nya (no L2/09-146), (lire en ligne)
- (en) Adi Yasran, M.Z. Mohd Zin, M. Hashim, H. Halimah, Y. Mohd Sharifudin, S.A. Syed Nurulakla, J. Nurhidayah, A. Asmadi Sakat et M. Roslan Mohd Nor, « The Jawi writing system and vocabulary of the earliest legal malay inscription and manuscripts », Journal of Applied Sciences Research, vol. 8, no 7, , p. 3225–3234 (ISSN 1819-544X)
- Yasran et al. 2012, p. 3227.