painolasti

Suomi

Substantiivi

painolasti

1. laivan tai muun aluksen arvotonta lisäkuormaa, jonka tarkoituksena on vakauttaa alusta ja saada aikaan kulun kannalta edullinen syväys
2. (kuvaannollisesti) turha rasite elämässä, kiviriippa, vastus

   menneisyyden painolasti

   Olet minulle pelkkä painolasti menestyksen tiellä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈpɑi̯noˌlɑst̪i/
• tavutus: pai‧no‧las‧ti

Etymologia

yhdyssana sanoista paino ja lasti

Käännökset

1. aluksen arvoton lisäkuorma

englanti: ballast hollanti: ballast ranska: lest m. ruotsi: barlast, ballast

saksa: Ballast m. turkki: balast venäjä: балласт viro: ballast

Liittyvät sanat

Synonyymit

• paarlasti

Idiomit

• olla painolastina

Aiheesta muualla

• painolasti Kielitoimiston sanakirjassa
• painolasti Tieteen termipankissa