Pamfylian murre
Pamfylian murre (pamfylialainen kreikka) oli yksi muinaiskreikan murteista. Sitä puhuttiin Pamfyliassa Vähän-Aasian etelärannikolla. Murre perustui useisiin eri kreikkalaisiin murteisiin, mutta se tunnetaan kreikan päämurteita huonommin.[1][2]
Historia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Pamfylia sijaitsee Vähän-Aasian etelärannikolla Kyproksen luoteispuolella. Pamfylian murre perustui useisiin eri kreikkalaisiin murteisiin: länsikreikkalaisiin murteisiin, arkadokyproslaiseen murteeseen sekä aiolialaiseen murteeseen. Tämä on todennäköisesti seurausta siitä, että alueelle tuli kreikkalaisia siirtokuntalaisia eri alueilta, pääosin Peloponnesokselta. Lisäksi murre sai paljon vaikutteita anatolialaisista kielistä todennäköisesti alkuperäisen ei-kreikkalaisen väestön opittua kreikkaa huonosti, mikä puolestaan saattoi lopulta muuttaa koko kreikan kieltä alueella.[1][2]
Koska Pamfylian alue oli maantieteellisti suhteellisen erillään muista kreikkalaisista alueista, murre säilytti joitakin arkaaisia piirteitä muita murteita paremmin. Vastaavasti hellenistisellä kaudella murre vaikuttaa säilyneen erillisenä muita murteita pidempään, kun kreikka yleisesti kehittyi kohti koinee-kreikkaa.[2]
Piirteitä
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Pamfylian murteen piirteitä olivat muun muassa:[1][2]
- Alkuperäisen ääntämisen perustuminen ensisijaisesti arkadokyproslaiseen murteeseen, jossa on ollut länsikreikkalaista ja aiolialaista vaikutusta.
- Anatolialaisten kielen suuri vaikutus erityisesti ääntämiseen.
- Morfologian perustuminen aiolialaiseen murteeseen.
- Ylimääräisten /b/-äänteiden (ja β-kirjainten) yleisyys vokaalien edellä suhteessa muihin murteisiin.
- Datiivin monikon pääteet -οισι (-oisi), -αισι (-aisi) ja -εσσι (-essi).
- Datiivin käyttö genetiivin sijasta ablatiivisessa käytössä.
- Prepositio περτί (perti) = πρός (pros).
- Aakkostossa pamfylialainen digamma
äänteelle [w] tavallisen digamman ja beetan ohella; sekä pamfylialainen sampii 
äänteelle [ts] ja myöhemmin [ss].
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b c Pamphylian: A Dialect and Language Contact Situation in Ancient Greek pies.ucla.edu. Arkistoitu 16.1.2018. Viitattu 15.1.2018.
- ↑ a b c d Panayotou, A.: ”Pamphylian”. Teoksessa Christidis, A.-F. (toim.): A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity, s. 427–432. Cambridge University Press, 2007. ISBN 978-0-521-83307-3
Kirjallisuutta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Brixhe, Claude: Le Dialecte Grec de Pamphylie: Documents et grammaire. Paris: Librairie d’Amrique et d’Orient Adrien-Maisonneuve, 1976.