INRI
I.N.R.I. (lyhenne sanoista Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum)[1] ovat Jeesuksen ristissä olevan kirjoituksen alkukirjaimet sekä kristillinen symboli. Lyhenne tulee latinankielisestä tekstistä, joka on suomeksi käännettynä ”Jeesus Nasaretilainen, juutalaisten kuningas”.[2]
Alkuperä
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kun Jeesus tuomittiin ristiinnaulittavaksi, juutalaiset papit väittivät hänen sanoneen itseään Jumalan Pojaksi. Pontius Pilatus kuitenkin kiisti pappien väitteet kutsumalla Jeesusta "juutalaisten kuninkaaksi".[3] Jeesus ei kiistänyt Pilatuksen väitettä. Jeesuksen ristiinnaulitsemisen syyksi esitettiin, että hän oli juutalaisten kuningas.[4]
Kaikissa evankeliumeissa mainitaan Jeesuksen ristiin kiinnitetty laatta, jossa häntä sanottiin kuninkaaksi. Tämän tekstin tarkka sanamuoto on kuitenkin eri evankeliumeissa hieman erilainen:
- Matteuksen evankeliumissa: "Tämä on Jeesus, juutalaisten kuningas"[5]
- Markuksen evankeliumissa: "Juutalaisten kuningas"[6]
- Luukkaan evankeliumissa: "Tämä on juutalaisten kuningas"[7]
- Johanneksen evankeliumissa: "Jeesus Nasaretilainen, juutalaisten kuningas" lat. Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum.[8]
Johanneksen evankeliumissa mainitaan lisäksi, että teksti oli kirjoitettu hepreaksi, kreikaksi ja latinaksi[8].
Johanneksen evankeliumissa kerrotaan edelleen, että juutalaiset ylipapit eivät hyväksyneet Pilatuksen ristiin kirjoittamaa tekstiä vaan vaativat sitä muutettavaksi: siinä ei olisi pitänyt nimittää kuninkaaksi vaan todeta, että hän oli sanonut itseään juutalaisten kuninkaaksi. Pilatus ei kuitenkaan suostunut sitä muuttamaan vaan sanoi: "Minkä minä kirjoitin, sen minä kirjoitin.".[8]
Käyttö kirkkotaiteessa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kristuksen ristiä esittävissä kuvissa ja maalauksissa esiintyy evankeliumien mukaisten tekstien sijasta usein vain Johanneksen mukaisen latinankielisen tekstin lyhenne I.N.R.I tai INRI.[4] Ortodoksisissa kirkkotaiteessa käytetään vastaavaa kreikankielistä lyhennettä I.N.B.I. (Ιησούς Ναζωραίος Βασιλεύς Ιουδαίων, Iēsūs Nazōraios Basileus Iūdaiōn).[9]
Katso myös
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Kristilliset symbolit tiekirkot.fi. Arkistoitu 23.8.2019. Viitattu 23.8.2019.
- ↑ Sanasto - Suomen evankelis-luterilainen kirkko evl.fi. Arkistoitu 23.8.2019. Viitattu 23.8.2019.
- ↑ Raymond Edward Brown: The Gospel and Epistles of John: A Concise Commentary. Liturgical Press, 1988. ISBN 9780814612835 Teoksen verkkoversio (viitattu 23.8.2019). (englanti)
- ↑ a b What do the letters “INRI” on the crucifix mean? • ChristianAnswers.Net christiananswers.net. Viitattu 27.7.2022.
- ↑ Matt. 27:37
- ↑ Mark. 15:26
- ↑ Luuk. 16.32
- ↑ a b c Joh. 19:18–22
- ↑ INBI - What does INBI stand for? The Free Dictionary. Viitattu 23.8.2019.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta INRI Wikimedia Commonsissa
