silitama
Eesti
Tegusõna
[muuda]silitama
- Hellitamiseks käega mööda kehaosa tõmbama.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- afrikaani: aai
- alamsorbi: hajckaś, hajkaś, hajcnuś, hajknuś, ajckaś, ajkaś
- albaania: ledhatoj
- bulgaaria: галя, погалвам
- esperanto: karesi
- friisi: streakje, aaie
- gaeli: slìog
- hispaania: acariciar
- hollandi: aaien, strelen, strijken, liefkozen
- iiri: cuimil
- inglise: stroke, caress, fondle, pet
- itaalia: accarezzare
- jaapani: 撫でる (なでる, naderu)
- ladina: mulceo
- papiamento: karisiá
- poola: głaskać, pieścić
- prantsuse: caresser, flatter
- rootsi: smeka
- rumeenia: mângâia, dezmierda, alinta
- saksa: streicheln, kosen, liebkosen
- soome: silittää, sivellä, silitellä
- šoti: straik
- taani: stryge, ae
- tšehhi: hladit
- türgi: okşamak
- ungari: simogat
- vene: гладить (погладить), поглаживать, оглаживать, ласкать, нежить, лелеять, голубить
- Mööda pinda hellitavalt käega tõmbama.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- hispaania: acariciar
- inglise: stroke
- itaalia: accarezzare
- saksa: streicheln
- soome: silittää, sivellä, silitellä
- vene: поглаживать
- Pinnast kergelt üle libistama.
- Tõlked:
- inglise: stroke, brush
- saksa: streichen
- soome: silittää
- vene: разглаживать (разгладить), гладить (погладить), приглаживать (пригладить), сглаживать (сгладить)
- Tõlked:
- loodusnähtuste kohta: Just nagu hellitavalt puudutama.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- inglise: caress
- itaalia: accarezzare
- vene: ласкать
- piltlikult: Hästi kohtlema.
- Meeldivaid aistinguid tekitama.
- Tõmmates siledamaks tegema.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- vene: разглаживать (разгладить), гладить (погладить), приглаживать (пригладить), сглаживать (сгладить)