Luis de Góngora

Luis de Góngora.

Luis de Góngora y Argote (11. juuli 1561 – 24. mai 1627) oli hispaania barokiajastu vaimulik ja luuletaja.

Góngora lõi kujundlikku, peenelt viimistletud luulet, mis osutus oma metafoorikülluse, salapäraste mütoloogiliste vihjete, rohkete uudisväljendite ja keerulise sõnastuse tõttu sageli raskesti mõistetavaks. Ta teenis n-ö hämara luuletaja maine, seda eriti sonetiga "Üksindused".

Oma tuntud soneti alguses ülistab Góngora naise ilu ("su juustega kuld võistleb asjata"), kuid lõpuridades rõhutab kontrastiks selle kaduvust ("neist, sinust endast – saab vaid vari pelk"). Sonett on ilmunud Jüri Talveti tõlkes "Maailmakirjanduse lugemikus" koolidele (Tallinn: Koolibri, 1993, lk 266), samas on lk 265–266 ka luuletus "Letrilja" Ain Kaalepi tõlkes.