cuero

Español

cuero
pronunciación (AFI)	[ˈkwe.ɾo]
silabación	cue-ro^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.ɾo

Etimología 1

Del latín corium ("piel humana o animal").^[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cuero	cueros

1

Pellejo grueso y duro que cubre la carne de algunos animales.

2

Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero₁ de los animales.

3

Epidermis de las frutas, raíces y tubérculos.

Sinónimos: pellejo, piel, cáscara

4 Mitología

Criatura de la mitología mapuche; su aspecto es semejante al de un cuero de animal por el dorso y con una gran boca y garras por su parte inferior. Es un carnívoro que envuelve a humanos y animales desprevenidos para llevárselos debajo de la superficie y devorarlos. Habita en ríos y lagos.

Ámbito: Chile
Sinónimo: manta

Ejemplo:

Cesáreo, el Maucho, compañero de vivienda del Cabro (los hemos invitado a.ver la escuela), comenta con su voz cantada.
—¡Si los pesca el «Cuero…»!
El Cuero, hipócrita y terrible, se habría tragado a los dos….
—Una vez en San Carlos….
Sí. El Cuero es capaz de tragarse a un buey….
Porque… el Cuero es un animal que no es un animal… no tiene forma y nadie sabe lo que es.
Está en todas partes, en los remansos, en los raudales, y por eso….
—Para librarse del peligro del Cuero—asegura Cesáreo,—antes de tirarse al agua… hay que hacerse una cruz en la guata…Carlos Sepúlveda. Hijuna.

5

Prostituta.

Ámbito: República Dominicana
Uso: coloquial, malsonante

6

Castigo físico consistente en azotes con cinturón.

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial

Locuciones

cuero cabelludo
dar el cuero: Aguantar, soportar.

Ejemplo: No me da el cuero para hacer todo ese trabajo.

en cueros: Sin ropa, desnudo.
llevar cuero: Sufrir azotes por medio de un cinturón a modo de castigo.
sacar el cuero: Criticar o hablar mal a espaldas del afectado.

Sinónimo: descuerar.

tener buen cuero: Ser una persona de gran atractivo físico.

, sexista.

tener cuero de chancho: Ser capaz de resistir experiencias chocantes.

, Costa Rica

ser un cuero o estar hecho un cuero: Dícese de la persona con gran atractivo físico.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre cuero.

Traducciones

Traducciones
Asturiano: [1] cueru ^(ast) Bretón: [1-2] lêr ^(br) (masculino) Francés: [1-2] cuir ^(fr) Gallego: [1-2] coiro ^(gl) Inglés: [1] hide ^(en); [2] leather ^(en) Mapuche: [1] trülke ^(arn); [1] trawa ^(arn); [4] trülke wekufu ^(arn) Náhuatl clásico: [1] ehuatl ^(nci)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «cuero» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[dle-2] «cuero» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1]

[2]