acordonar

Español

acordonar
pronunciación (AFI)	[a.koɾ.ð̞oˈnaɾ]
silabación	a-cor-do-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, cordón y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Ceñir o sujetar con un cordón.

2

Formar el cordoncillo en el canto de las monedas.

3

Rodear de tropas o vigilantes algún sitio para incomunicarlo, y especialmente para preservarle del contagio durante una epidemia o una investigación.

4

Hacer un cordón o límite en un lugar; demarcar un lugar.^{[cita requerida]}

5

Demarcar una parcela para cultivo.^{[cita requerida]}

6

Atar los cordones de los zapatos.^{[cita requerida]}

7

Incluir los cordones en un calzado.^{[cita requerida]}

Conjugación

Flexión de acordonar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acordonar			haber acordonado
Gerundio	acordonando			habiendo acordonado
Participio	acordonado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acordono	acordonastú acordonásvos	acordona	acordonamos	acordonáis	acordonan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	acordonaba	acordonabas	acordonaba	acordonábamos	acordonabais	acordonaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	acordoné	acordonaste	acordonó	acordonamos	acordonasteis	acordonaron
Futuro	acordonaré	acordonarás	acordonará	acordonaremos	acordonaréis	acordonarán
Condicional  o  Pospretérito	acordonaría	acordonarías	acordonaría	acordonaríamos	acordonaríais	acordonarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he acordonado	has acordonado	ha acordonado	hemos acordonado	habéis acordonado	han acordonado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había acordonado	habías acordonado	había acordonado	habíamos acordonado	habíais acordonado	habían acordonado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube acordonado	hubiste acordonado	hubo acordonado	hubimos acordonado	hubisteis acordonado	hubieron acordonado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré acordonado	habrás acordonado	habrá acordonado	habremos acordonado	habréis acordonado	habrán acordonado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría acordonado	habrías acordonado	habría acordonado	habríamos acordonado	habríais acordonado	habrían acordonado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acordone	acordonestú acordonésvos2	acordone	acordonemos	acordonéis	acordonen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	acordonara	acordonaras	acordonara	acordonáramos	acordonarais	acordonaran
	acordonase	acordonases	acordonase	acordonásemos	acordonaseis	acordonasen
Futuro   (en desuso)	acordonare	acordonares	acordonare	acordonáremos	acordonareis	acordonaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya acordonado	hayastú acordonado hayásvos2 acordonado	haya acordonado	hayamos acordonado	hayáis acordonado	hayan acordonado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera acordonado	hubieras acordonado	hubiera acordonado	hubiéramos acordonado	hubierais acordonado	hubieran acordonado
	hubiese acordonado	hubieses acordonado	hubiese acordonado	hubiésemos acordonado	hubieseis acordonado	hubiesen acordonado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere acordonado	hubieres acordonado	hubiere acordonado	hubiéremos acordonado	hubiereis acordonado	hubieren acordonado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		acordonatú acordonávos	acordone	acordonemos	acordonad	acordonen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Catalán: acordonar (ca) Esperanto: kordoni (eo) Inglés: cordon off (en) Italiano: circondare (it) Neerlandés: afzetten? (nl); omsingelen (nl)