aborrecer

Español

aborrecer
seseante (AFI)	[a.β̞o.reˈseɾ]
no seseante (AFI)	[a.β̞o.reˈθeɾ]
silabación	a-bo-rre-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
grafías alternativas	abhorrecer
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín abhorrescere.

Verbo transitivo

1

Experimentar una profunda aversión por algo o alguien.

• Sinónimos: abominar, detestar.

• Ejemplo: 

  Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, aborrecíanle, y no le podían hablar pacíficamente.Génesis 37:4. Versión: Reina Valera. 1909.

• Ejemplo: 

  San Martín aborrecía tanto la anarquía como el despotismo y creyó sinceramente, que la solución estaba en una monarquía constitucional (sin formato: Wikipedia, Primer Congreso Constituyente del Perú de 1822).

Conjugación

Flexión de aborrecer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aborrecer			haber aborrecido
Gerundio	aborreciendo			habiendo aborrecido
Participio	aborrecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aborrezco	aborrecestú aborrecésvos	aborrece	aborrecemos	aborrecéis	aborrecen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	aborrecía	aborrecías	aborrecía	aborrecíamos	aborrecíais	aborrecían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aborrecí	aborreciste	aborreció	aborrecimos	aborrecisteis	aborrecieron
Futuro	aborreceré	aborrecerás	aborrecerá	aborreceremos	aborreceréis	aborrecerán
Condicional  o  Pospretérito	aborrecería	aborrecerías	aborrecería	aborreceríamos	aborreceríais	aborrecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he aborrecido	has aborrecido	ha aborrecido	hemos aborrecido	habéis aborrecido	han aborrecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había aborrecido	habías aborrecido	había aborrecido	habíamos aborrecido	habíais aborrecido	habían aborrecido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube aborrecido	hubiste aborrecido	hubo aborrecido	hubimos aborrecido	hubisteis aborrecido	hubieron aborrecido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré aborrecido	habrás aborrecido	habrá aborrecido	habremos aborrecido	habréis aborrecido	habrán aborrecido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría aborrecido	habrías aborrecido	habría aborrecido	habríamos aborrecido	habríais aborrecido	habrían aborrecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aborrezca	aborrezcastú aborrezcásvos2	aborrezca	aborrezcamos	aborrezcáis	aborrezcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	aborreciera	aborrecieras	aborreciera	aborreciéramos	aborrecierais	aborrecieran
	aborreciese	aborrecieses	aborreciese	aborreciésemos	aborrecieseis	aborreciesen
Futuro   (en desuso)	aborreciere	aborrecieres	aborreciere	aborreciéremos	aborreciereis	aborrecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya aborrecido	hayastú aborrecido hayásvos2 aborrecido	haya aborrecido	hayamos aborrecido	hayáis aborrecido	hayan aborrecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera aborrecido	hubieras aborrecido	hubiera aborrecido	hubiéramos aborrecido	hubierais aborrecido	hubieran aborrecido
	hubiese aborrecido	hubieses aborrecido	hubiese aborrecido	hubiésemos aborrecido	hubieseis aborrecido	hubiesen aborrecido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere aborrecido	hubieres aborrecido	hubiere aborrecido	hubiéremos aborrecido	hubiereis aborrecido	hubieren aborrecido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		aborrecetú aborrecévos	aborrezca	aborrezcamos	aborreced	aborrezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("aborrece", "aborrecía", "aborrezco", "aborrezcamos")

Traducciones

Traducciones

Alemán: verabscheuen (de) Asturiano: tarrecer (ast) Finés: inhota (fi) Francés: abhorrer (fr); détester (fr) Inglés: detest (en) Italiano: detestare (it) Neerlandés: verfoeien (nl); verafschuwen (nl) Portugués: aborrecer (pt) Rumano: detesta (ro)