La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, que es la capital nacional más al sur y menos poblada de la Unión Europea.
Comprender
[editar]La ciudad portuaria de La Valeta conserva gran parte de su patrimonio arquitectónico del siglo XVI construido durante el mandato de la Orden de los Hospitalarios. La Valeta ha sido uno de los primeros lugares inscritos en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La ciudad toma su nombre de su fundador, el Gran Maestre Jean Parisot de Valette, aunque también se la conoce coloquialmente como Il-Belt («La Ciudad»).
La Valeta ha sido seleccionada como la «Capital Europea de la Cultura» del 2018 junto a Leeuwarden.
Clima
[editar]| Clima | Ene | Feb | Mar | Abr | May | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Máximas (°C) | 15.2 | 15.5 | 16.7 | 19.1 | 23.3 | 27.5 | 30.7 | 30.7 | 28.0 | 24.2 | 20.1 | 16.7 |
| Mínimas (ºC) | 9.2 | 9.3 | 10.1 | 11.9 | 14.9 | 18.4 | 21.0 | 21.8 | 20.1 | 17.1 | 13.9 | 11.0 |
| Precipitaciones (mm) | 89 | 61 | 41 | 23 | 7 | 3 | 0 | 7 | 40 | 90 | 80 | 112 |
Fuente: Wikipedia. Visita AccuWeather por un pronóstico de cinco días. | ||||||||||||
La Valeta es uno de los pocos lugares de Europa que tiene un clima templado y cálido durante todo el año debido a que es la capital nacional de Europa más al sur, en medio del Mar Mediterráneo. Los mínimos durante la noche son de 10°C en el invierno, sin embargo, en esa época del año el clima está algo lluvioso. Durante el verano, hay un clima soleado y caluroso.
Llegar
[editar]En automóvil
[editar]La mayoría de las rutas de autobuses y carreteras importantes se dirigen hacia La Valeta. Dentro de la ciudad hay muchas calles de un solo sentido y algunas zonas peatonales. Puede ser difícil encontrar en dónde estacionar, aunque hay un estacionamiento de automóviles de varios pisos en Floriana, a medio kilómetro de la Puerta de la Ciudad de La Valeta.
En autobús
[editar]En frente a la Puerta Principal de La Valeta se encuentra la 1 estación de autobuses principal de toda la isla. La mayoría de las líneas parten de aquí a otras partes de la isla y regresan a esta terminal en vez de recorrer la isla en una cuadrícula.
En barco
[editar]Quienes opten por no llegar a Malta en avión, Virtu Ferries tiene servicios de ferry desde Pozzallo y Catania en la isla de Sicilia, en Italia.
También puede hacerse un viaje más corto por medio de Valletta Ferry Services a través del espectacular muelle de Marsamxett desde Silema y pasando por la isla Manoel, por tan solo € 1,5, más barato que por un crucero por el puerto.
Otra alternativa menos conocida es visitar Vittoriosa en autobús y luego tomar la versión maltesa de la góndola, denominada «dghajsa», que irá a través del gran puerto hacia La Valeta hasta la puerta Victoria por € 3,50.
En avión
[editar]El único aeropuerto de la isla es el Aeropuerto Internacional de Malta:
- 2 Aeropuerto Internacional de Malta (Ajruport Internazzjonali ta' Malta, IATA: MLA; ubicado en Luga) El aeropuerto es el centro principal de conexión de la aerolínea de bandera Air Malta así como una base para Ryanair, que tiene muchos vuelos a los países mediterráneos y por toda Europa. El aeropuerto también recibe cada temporada varias aerolíneas europeas desde sus centros de conexión respectivos, aunque cada vez hay más vuelos que están disponibles durante todo el año.
- El autobús X4 va desde el aeropuerto hasta La Valeta, con dos autobuses por hora que tardan unos 20 minutos y cuestan € 2 en verano.
Desplazarse
[editar]
La península de La Valeta tiene tan solo un par de kilómetros de longitud, por lo que la mejor forma de recorrerla es a pie, lo que te permitirá tomar muchos atajos a través de escaleras. Sin embargo, la ciudad se construyó sobre una cresta y tiene algunas partes empinadas (en algunos lugares hace necesario subir y bajar escaleras), lo que podría ser agotador. La alternativa sería hacerlo en automóvil, que no es lo ideal para los visitantes debido a la falta de espacio de estacionamiento, señales de dirección y el hecho de que las calles son muy estrechas, de un sentido y confusas si no se las reconoce. La mayoría de las atracciones turísticas principales están a lo largo de la calle principal (Triq ir-Republika) que no tiene colinas empinadas.
Otra posibilidad es alquilar un carro de caballos (Karozzin), pero asegúrate de regatear el precio.
En taxi
[editar]- Hay una flota de minitaxis que opera durante el día en La Valeta, con una tarifa máxima de € 5.
En autobús
[editar]La línea 133 realiza una ruta circular alrededor de La Valeta, que parte desde la terminal de autobuses que recorre la península, pasando por el paseo marítimo de La Valeta, el Fuerte San Elmo entre otros lugares. Sin embargo, debido a que la mayor parte de La Valeta es accesible a pie, sería mejor usar este servicio de autobús para visitar una ubicación específica en vez de usarlo para excursiones en general.
En ascensor
[editar]- 3 Barrakka Lift (cerca de la Batería Saluting). Es un ascensor de dos cabinas entre la línea costera y el nivel principal de la ciudad, que le toma 23 segundos realizar 58 metros. 🕓 De noviembre a mayo de 07:00 a 21:00, de junio a octubre de 07:00 a 24:00. Precio: € 1.
Ver
[editar]
- 1 Concatedral de San Juan (Kon-Katidral ta' San Ġwann, Katidral ta’ San Ġwann/Saint John's Co-Cathedral), Misrah San Gwann. ☎ +356 2122 05 36 No destaca mucho por fuera, pero está bien adornado por dentro. Cada una de las «lenguas» (los caballeros de cada nacionalidad tiene su propia «lengua») tiene su propia capilla alineada a lo largo del lado de la nave en la que intentan superar en esplendor a las otras. El techo en forma de barril tiene un fresco gigante, la obra del artista Mattia Preti. Además, el piso está ocupado por las tumbas de los caballeros con incrustaciones de mármol con formas complicadas y diferentes colores, del que un libro reciente sobre el tema lo describe como «el piso más bello del mundo». Esta catedral algo desconocida podría considerarse una de las más impresionantes de Europa. La entrada es a través del anexo Carappechia en Republic Street entre Saint John's Street y Saint Lucy Street, al frente de los juzgados. Enseguida al entrar te darán una audioguía que está incluida en el precio de ingreso, que te llevará por la catedral en 24 paradas, informándote sobre la historia sobre las pinturas y secciones especiales de la Concatedral de San Juan. 🕓 Lun a vie de 9:30 a 16:30, sáb de 9:30 a 12:30.
- Museo de la Concatedral. Posee dos obras de Caravaggio, quien durante un tiempo breve fue un caballero, una de las cuales fue su obra maestra: «La decapitación de San Juan Bautista».
- 2 Palacio del Gran Maestre (Palazz tal-Gran Mastru). ☎ +356 2124 9349 Actualmente es la oficina del presidente y del parlamento maltés. Las salas son impresionantes, cuando se permite visitarlas. También alberga la armería de los Caballeros que abre para los visitantes todos los días de 09:00 a 17:00, sin embargo, las demás áreas del palacio están cerradas para los visitantes, por lo que lo que se puede ver está limitado. En la entrada podrás recibir una audioguía incluida con el precio de la entrada, que explica la historia sobre los arsenales de épocas diferentes, desde ka cadena de correo medieval hasta la armadura del siglo XVII. 🕓 Todos los días de 09:00 a 17:00; la armería a veces está cerrada. Precio: € 10.
- 3 The Malta Experience (La experiencia de Malta), Bastiones de San Elmo, Mediterranean Street. ☎ +356 243776. Precio: € 16.
- 4 The Upper Barrakka Gardens (Ġonna Barrakka ta’ Fuq, Los jardines superiores de Barrakka; en el lado sur superior de la isla)
- 5 Museo Arqueológico Nacional (Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija), Auberge de Provence, Republic Street, Triq Ir-Repubblika, Il-Belt Valletta. ☎ +356 2122 1623 Característica:
. 🕓 Todos los días de 09:00 a 18:00 (hasta las 17:00 en enero y febrero). Precio: € 5.
- 6 Fuerte de San Elmo (Forti Sant'Iermu, Museo Nacional de la Guerra/National War Museum) 🕓 Desde abril hasta septiembre, todos los días de 09:00 a 18:00; desde octubre hasta marzo, todos los días de 09:00 a 17:00. Precio: € 10.
- 7 Fortificaciones de La Valeta Son dignos de visitar los imponentes muros defensivos y murallas en la entrada de La Valeta, construidos por los Caballeros a fines del siglo XVI.
- 1 Biblioteca Nacional de Malta (Bibljoteka Nazzjonali ta 'Malta, Bibliotheca), Old Treasury Street 36. ☎ +356 2123 6585
- 1 Sacra Infermeria (Dar il-Mediterran għall-Konferenzi, Mediterranean Conference Centre), Mediterranean Street Es un hospital construido por los caballeros en el siglo XVI abierto a todos, que tenía el mejor nivel de atención médica disponible en Europa en su tiempo. Fue destruido considerablemente durante la Segunda Guerra Mundial, posteriormente reconstruido y ahora funciona como un centro de conferencias. Es raro que esté abierto al público.
- 8 Casa Rocca Piccola, Republic Street 74, 74 Triq Ir-Repubblika, Il-Belt Valletta. ☎ +356 2122 1499, ✉: [email protected] Características:, Acensor, Audioguía, Guía turística, Suite. 🕓 Lun–Sab 10:00 am–5:00 pm; Cerrado: dom, Viernes Santo, 25. Dic., 15. Ago. Precio: 9 € (adultos), 5 € (estudiantes), libre (periodistas, niños).
- 2 Saint James Cavalier (Kavallier ta’ San Ġakbu) Es una fortaleza al frente del Albergue de Castilla (hoy la oficina del Primer Ministro), que se construyó como parte de un sistema elaborado de defensa de La Valeta. Actualmente alberga un «Centro para la creatividad» con su propio teatro, cine, sala de música y salas de exposiciones. Su edificio gemelo, Saint John Cavalier es hoy en día la embajada de los Caballeros de San Juan.
Hacer
[editar]
- 3 Paseo por la costa. Puedes dar un paseo espectacular a lo largo de la costa por fuera de las murallas de la ciudad. Si vas al amarradero en donde sale el ferry a Sliema, existe la posibilidad de caminar sobre las rocas hacia la punta de la península y luego rodeándola regresar a la ciudad justo al lado de The Malta Experience. Este paseo dura alrededor de 30 minutos y no lo hace prácticamente nadie.
- 4 Saint George's square (Misraħ San Ġorġ). Por la noche, en la Plaza Saint George, hay una fuente de agua hermosa con chorros de agua coloreados que emergen y caen: es una gran oportunidad para que los niños se diviertan. Dado que seguramente se mojarán, no dejes que se acerquen si están vistiendo su mejor ropa.
Aprender
[editar]Muchos de las academias de inglés de Malta están en La Valeta. En la página de la Oficina de Turismo de Malta podrás encontrar enlaces a todas las academias disponibles en Malta.
Comprar
[editar]La calle principal de La Valeta es Republic Street, una zona peatonal concurrida que va por el centro de la península, desde la puerta principal hasta la plaza Republic, en donde se encuentran las mejores tiendas aunque no puede competir con Sliema en cuanto a la venta de ropa.
La mejor tienda de recuerdos (la que tiene menos baratijas sin valor) puede encontrarse en The Malta Experience, aunque hay otras tiendas decentes de recuerdos en La Valeta. En el comienzo de Republic Street hay varias tiendas de recuerdos buenas, pero se pueden encontrar opciones más baratas si caminas veinte metros más abajo por South Street (gira a la izquierda si tienes la estación de autobuses a tu espalda) que cruza Republic Street enseguida de ingresar a través de las puertas de la ciudad.
Hay un mercado diario en el que se vende ropa barata en la calle paralela a Republic street llamada Triq il-Merchanti (o Merchants street).
- 2 Mercado de los agricultores (Farmers Market). Todos los domingos hay un mercado en frente de Saint James Cavalier, en el que se vende productos alimenticios y vestimenta local.
- 3 Mercado de pescado. Todas las mañanas se puede comprar pescado fresco a un lado de Castillan Curtains.
- 4 Centro de Artesanía del Gobierno de Malta (Malta Government's Crafts Centre). En el Centro de Artesanía del Gobierno de Malta se presentan las artesanías locales y, si bien no se pueden comprar allí, en el Centro mismo te informarán en dónde se pueden comprar los objetos en particular. 🕓 Lun a vie de 9:00 a 12:30 y de 13:00 a 17:00.
- 5 Wembley Store, Triq Ir-Repubblika (Republic Street) 305. Es el único supermercado de grandes tiendas en la ciudad, con una carta de vinos grande en el subsuelo.
Comer
[editar]La Valeta cuenta con una serie de restaurantes bastante buenos, especialmente aquellos a lo largo de la costa. Dado que la mayoría de los turistas se hospedan en Sliema o en la costa norte de la isla, hay menos variedad de opciones de comida rápida, aunque se pueden encontrar las cadenas de comida rápida más conocidas. También busca las panaderías tradicionales con pan fresco recién salido del horno por unos pocos centavos.
Económico
[editar]Se pueden encontrar en casi cada esquina pastelerías que venden tartas rellenas de queso o guisantes por tan solo 30 a 50 centavos cada uno y son un aperitivo popular para más tarde en la noche.
- 1 La Mère Restaurant, Merchant Street 174 (cerca del mercado antiguo). ☎ +356 2122 3256, ✉: [email protected]. Es un restaurante hindú con un toque maltés, mediterráneo y árabe en un ambiente acogedor y hogareño. 🕓 Lun a sáb de 12:00 a 14:30 y de 19:00 a 22:30.
- 2 Luciano, Merchant Street 21 y 22 (a un lado de la Concatedral de San Juan). ☎ +356 2123 6212, ✉: [email protected]. Buena comida a precios razonables en un lugar agradable cerca de la catedral. Sirven porciones grandes. Está en el segundo piso del Hotel Luciano.
- 3 No. 43, Triq Il-Merkanti (Merchant Street) 43. ☎ +356 2703 2294. Es un bar con emparedados frescos, sopas, ensaladas y tartas caseras. Puedes pedir en el mostrador ensaladas para comer en el lugar o para llevar. 🕓 Lun a vie de 8:00 a 17:00.
Moderado
[editar]- 4 De Robertis (Restaurante en la azotea de Castille Hotel), Castille Square s/n (en la esquina con Saint Paul's Street). ☎ +356 2124 3677. Una vista espectacular y comida sabrosa. 🕓 Todos los días de 12:00 a 14:30 y de 19:00 a 22:00.
- 5 Da' Pippo Trattoria, Melita Street 136. ☎ +356 2124 8029. Es un lugar a donde los locales van a almorzar. Tiene una buena comida de mar. 🕓 Todos los días de 11:30 a 15:30.
- 6 Caffe Cordina, Republic Street 244/5. ☎ +356 2123 4385. Es un bar popular en el almuerzo o para consumir pasteles y café en la cafetería, aunque posee opiniones encontradas por la comida. 🕓 Lun a sáb de 08:00 a 19:00; dom de 08:00 a 16:00.
- 7 Malata Restaurant, St Georges Palace Square. ☎ +356 2123 3967. Es un lugar ideal para quienes buscan cenar en una terraza en La Valeta en la noche, cuando la plaza en frente del palacio del Gran Maestre ya no hay autos estacionados.
- 9 Scoglitti, Triq il-Lanca Marsamxett 8. ☎ +356 7723 5548. Es un restaurante de pescado a un lado del mar. Sirven pescado fresco, langostas y ostras. 🕓 Todos los días de 12:00 a 15:00 y de 19:00 a 23:00.
- 10 Nenu the Artisan Baker, Triq Saint Dominic 143. ☎ +356 225 81535. 🕓 Mar a sáb de 11:45 a 15:30 y de 18:00 a 23:30, dom de 11:45 a 16:00. Precio: Ftira a € 12, plato principal de € 14 a € 18.
Derroche
[editar]- 11 Pintonino Restaurant, Waterfront, Floriana. ☎ +356 2122 7773 Está escondido a unos metros del paseo marítimo de La Valeta. Es un restaurante de alta categoría que ofrece comida buena y una carta de más de 150 vinos.
- 12 Legligin, Santa Lucia Street 117/119. ☎ +356 2122 1699. El menú varía diariamente con cinco a ocho platos disponibles todos los días. 🕓 Mar a sáb 13:00 a 01:00, dom y lun 18:00 a 01:00. Precio: Platos principales a € 30.
- 13 Café Deux Baronnes, Triq Il-Batterija (Battery Street) s/n. ☎ +356 2122 6718. Es caro incluso para el nivel local, aunque la cafetería tiene un ambiente relajado y una vista buena de Grand Harbour y Fort Sant'Angelo.
Beber
[editar]
- 1 Trabuxu Wine Bar, Triq Id-Dejqa (Strait Street) 2. ☎ +356 2122 3036. Es un bar de vinos encantador en una bodega antigua que sirve comidas ligeras. Está en el comienzo de un callejón pequeño paralelo a Republic street; busca por un cartel de madera con un sacacorchos. El bistro está en frente en South Street. 🕓 Mar a sáb 19:00 a 23:00.
- 2 Rampila Restaurant and Wine Bar, Triq Il-Kavallier San Gwann (Saint John's Cavalier Street) (Ingresa a la ciudad a través de la Puerta de la Ciudad, allí ve a la izquierda y de nuevo a la izquierda; verás un olivo, un banco de piedra antiguo y las rejas alrededor de la entrada a Rampila). ☎ +356 2122 6625. Restaurante de fusión maltés-mediterranea y bar de vinos sobre los bastiones. Puedes disfrutar de un buen plato de comida de mar fresca, carne, carne de caza, pasta o risotto, o disfrutar de una fuente o salsas acompañadas de una selección de vinos amplia. 🕓 Todos los días de 12:00 a 22:30.
Dormir
[editar]En La Valeta el alojamiento es bastante caro, por ejemplo, en un hotel de gama media la noche cuesta por lo general € 150 a € 200 aún en la temporada baja. Si no quieres gastar demasiado de tu presupuesto de viaje en el alojamiento, considera alojarte en una de las ciudades en los alrededores en donde las tarifas son mucho más bajas.
Económico
[editar]- 2 Grand Harbour Hotel, Battery Street 47. ☎ +356 2124 6003. Precio: habitaciones dobles comunes a partir de € 100 (a partir de € 80 en temporada baja), que incluye desayuno.
Moderado
[editar]- 3 British Hotel, Triq Il-Batterija (Battery Street) 40. ☎ +356 2122 4730, ✉: [email protected]. Un hotel de dos estrellas con un bar con una de las mejores vistas de La Valeta. Precio: Tarifas a partir de € 120.
- 4 Valletta G-House, Triq It-Tramuntana (North Street) 60 (cerca de Fort Elmo). ☎ +44 7765 4321, ✉: [email protected]. Es la casa privada de un artista con alojamiento para dos. Tiene habitaciones amplias con baldosas llamativas y una galería tradicional, una cocina rústica con todos los accesorios y una sala de estar. Precio: € 150 la noche.
- 5 Valletta Suites, Triq Santa Lucija (Saint Lucia Street). ☎ +356 7948 8047. Es un hotel boutique con tres suites independientes en una casona del siglo XVII: Maison La Vallette, Valletta Nobile y Lucia Nova. Precio: € 140 la noche por suite.
- 6 De Vilhena, Old Theatre Street 55. ☎ +356 2124 2020. Está justo en el centro de La Valeta, con 22 habitaciones de lujo. Sin embargo, hubo visitantes que se quejaron del ruido y de que el desayuno no se sirve en el hotel. Precio: A partir de € 140.
Derroche
[editar]- 7 Casa Ellul, Old Theatre Street 81. ☎ +356 21 224 821, ✉: [email protected]. Es un hotel boutique de cuatro estrellas ubicado sobre una calle tranquila en el centro de La Valeta. Tiene ocho suites (la mayoría con balcones) alrededor de un patio central, tiene Wi-Fi gratuito, televisiones de pantalla plana, minibar, además de los implementos para preparar té y café.
- 8 Grand Hotel Excelsior, Triq L-Assedju L-Kbir (Great Siege Road), Floriana. ☎ +356 2125 0520, ✉: [email protected]. Es un hotel de cinco estrellas ubicado en las murallas del siglo XVI.
- 9 The Phoenicia, The Mall, Floriana. ☎ +356 2122 5241, fax: +356 2123 5254, ✉: [email protected] Es un hotel de lujo de cinco estrellas, de estilo art déco, ubicado afuera de la puerta principal. Característica: ★★★★★. Hora de entrada: 14:00. Hora de salida: al mediodía. Precio: € 250 la noche por habitación.
- 10 Palazzo Consiglia, Triq Sant' Orsola (Saint Ursula Street) 102. ☎ +356 2124-4222. Es un hotel boutique con 13 habitaciones, en el que cada habitación ha sido diseñada individualmente. Las habitaciones cuentan con las comodidades que se pueden esperar de un hotel de lujo, como televisión, baño, minibar, secador de pelo, cafetera, wi-fi gratis. El hotel también cuenta con una zona de bienestar y una piscina. Precio: A partir de € 200.
- 11 Osborne Hotel, Triq In-Nofsinhar (South Street) 50. ☎ +356 2124 3656. Es un hotel de tres estrellas en lo que era un palacio. Precio: € 200.
- 12 The Saint John, AX Hotels, Triq Il-Merkanti (Merchant Street) 176. ☎ +356 2124-3243. Hotel de cadena en un edificio histórico. Las habitaciones tienen todas las comodidades que se esperan encontrar en un hotel de lujo. Precio: A partir de € 200.
Seguridad
[editar]A excepción de algunos restaurantes y bares que abren por la noche, en La Valeta la vida nocturna casi no existe, por lo que aparte de la calle Republic, las calles están vacías a altas horas de la noche. La mayoría de los delitos menores comunes que enfrentan los viajeros ocurren en Sliema y en Saint Julians, algo a tener en cuenta.
Conectarse
[editar]Muchas empresas (restaurantes, hoteles, etc.) ofrecen Wi-Fi gratis, además de las zonas de «Wi-Fi gratis» que existen por toda Malta. El país tiene varios operadores de telefonía móvil, por lo que un teléfono con línea europea funcionará como en cualquier lugar de Europa.
Contactos de emergencia
[editar]Embajadas
[editar]
Whitehall Mansions, tercer piso, ix-Xatt Ta'xbiex XBX 1035. ☎ +356 2260 4000. 🕓 Lun a mie y vie 09:00 a 12:00 y mie 13:15 a 16:15; cerrado jue, sáb y dom.
Estados Unidos, Parque Nacional Ta' Qali, Attard (a 10 kilómetros al oeste del centro). ☎ +356 2561 4000, fax: +356 2124 3229, ✉: [email protected]. 🕓 Lun y mie 14:00 a 16:00, mar y jue 09:00 a 11:00.
Grecia, Villino Fond Galland 6 IR' Rampa, Ta'xbiex XBX 1035. ☎ +356 2732 0888, fax: +356 2132 0788, ✉: [email protected]. 🕓 Lun a vie 08:30 a 16:00.
Siguiente destino
[editar]Casi todas las rutas de autobús de Malta parten desde la rotonda grande afuera de la puerta principal, lo que hace que todos los lugares del país sean accesibles.
También hay un ferry que se dirige a Sliema a través de la bahía hacia el noroeste. Sliema y Saint Julian —ubicadas hacia el noroeste— son ciudades más modernas y —a diferencia de La Valeta— están más orientadas a la vida nocturna y a las fiestas.
Otros destinos a considerar:
- Mdina
- Vittoriosa (o Birgu)
- Gozo
La Valeta es en sí misma un sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, pero existen dos más en el suburbio de Tarxien: los Templos megalíticos y el Hipogeo de Hal Saflieni.