The Big Read

The Big Read fue una encuesta sobre libros llevada a cabo por la BBC en el Reino Unido en 2003. Se recibieron más de 750.000 votos del público británico para encontrar la novela más querida del país de todos los tiempos.^[1]^[2] Hasta la fecha, el sondeo de un año de duración fue la mayor encuesta sobre los gustos de lectura del público^[3] y culminó con varios programas con celebridades que opinaban sobre sus libros favoritos.^[4] Las obras han sido escritas en nueve idiomas, siendo la gran mayoría en inglés (184), cuatro en francés), tres en ruso y tres en alemán, dos en español y una cada una en italiano, portugués, noruego y checo.

Varios autores tienen más de una novela: Terry Pratchett (15, una en colaboración), Jacqueline Wilson (14), Roald Dahl (9), Charles Dickens (7), J. K. Rowling y Thomas Hardy (4 cada uno), Anthony Horowitz, Jane Austen, John Steinbeck y Stephen King (3 cada uno) y George Eliot, George Orwell y J. R. R. Tolkien, John Irving, León Tolstói (2 cada uno).

Propósito

La BBC empezó The Big Read con el objetivo de encontrar la «novela más amada de la nación» por medio de votos de los espectadores vía internet, SMS y teléfono. Surgió una controversia cuando se alegó que el programa adoptaba un enfoque supuestamente sensacionalista de la literatura; sin embargo, sus defensores lo elogiaron por haber incrementado la conciencia pública sobre la lectura.^[5] El público británico votó originalmente por cualquier novela.^[5] Luego, se diseñó una lista de 200; las 21 más populares de entre ellas fueron puestas en otra votación, con la condición de que solo se permitiría un libro por autor en el top 21. Como la encuesta se basó en novelas, las piezas teatrales de William Shakespeare no formaron parte de la encuesta.

200 novelas más populares en el Reino Unido

Idiomas originales
EN (inglés)	FR (francés)	RU (ruso)	NO (noruego)	TC (checo)	DE (alemán)	ES (español)	PO (portugués)	IT (italiano)

200 novelas más populares en el Reino Unido
N.°	Id.	Título (en español)	Título original	Año	Autor	País
001	EN	El Señor de los Anillos	The Lord of the Rings	1954-1955	J. R. R. Tolkien	Reino Unido Reino Unido (nacido en Sudáfrica)
002	EN	Orgullo y prejuicio	Pride and Prejudice	1813	Jane Austen	Inglaterra Inglaterra
003	EN	La materia oscura	His Dark Materials	1995-2000	Philip Pullman	Inglaterra Inglaterra
004	EN	Guía del autoestopista galáctico	The Hitchhiker's Guide to the Galaxy	1979	Douglas Adams	Inglaterra Inglaterra
005	EN	Harry Potter y el cáliz de fuego	Harry Potter and the Goblet of Fire	2000	J. K. Rowling	Inglaterra Inglaterra
006	EN	Matar un ruiseñor	To Kill a Mockingbird	1960	Harper Lee	Estados Unidos
007	EN	Winnie-the Pooh	Winnie-the Pooh	1926	A. A. Milne	Inglaterra Inglaterra
008	EN	1984	Nineteen Eighty-Four	1949	George Orwell	Reino Unido Reino Unido
009	EN	The Lion, the Witch and the Wardrobe		1950	C. S. Lewis	Irlanda del Norte Irlanda del Norte
010	EN	Jane Eyre	Jane Eyre	1847	Charlotte Brontë	Inglaterra Inglaterra
011	EN	Trampa 22	Catch-22	1961	Joseph Heller	Estados Unidos
012	EN	Cumbres Borrascosas	Wuthering Heights	1847	Emily Brontë	Inglaterra Inglaterra
013	EN	Birdsong		1993	Sebastian Faulks	Inglaterra Inglaterra
014	EN	Rebeca	Rebecca	1938	Daphne du Maurier	Inglaterra Inglaterra
015	EN	El guardián entre el centeno	The Catcher in the Rye	1951	J. D. Salinger	Estados Unidos
016	EN	El viento en los sauces	The Wind in the Willows	1908	Kenneth Grahame	Escocia Escocia
017	EN	Grandes esperanzas	Great Expectations	1860-1861	Charles Dickens	Inglaterra Inglaterra
018	EN	Mujercitas	Little Women	1868	Louisa May Alcott	Estados Unidos
019	EN	La mandolina del capitán Corelli	Captain Corelli's Mandolin	1994	Louis de Bernières	Inglaterra Inglaterra
020	RU	Guerra y paz	Voyná i mir	1869	León Tolstói	Rusia Rusia
021	EN	Lo que el viento se llevó	Gone with the Wind	1936	Margaret Mitchell	Estados Unidos
022	EN	Harry Potter y la piedra filosofal	Harry Potter and the Philosopher's Stone	1997	J. K. Rowling	Inglaterra Inglaterra
023	EN	Harry Potter y la cámara secreta	Harry Potter and the Chamber of Secrets	1998	J. K. Rowling	Inglaterra Inglaterra
024	EN	Harry Potter y el prisionero de Azkaban	Harry Potter and the Prisoner of Azkaban	1999	J. K. Rowling	Inglaterra Inglaterra
025	EN	El hobbit	The Hobbit	1937	J. R. R. Tolkien	Reino Unido Reino Unido (nacido en Sudáfrica)
026	EN	Tess, la de los d'Urberville	Tess of the d'Urbervilles	1891	Thomas Hardy	Inglaterra Inglaterra
027	EN	Middlemarch	Middlemarch	1874	George Eliot	Inglaterra Inglaterra
028	EN	Oración por Owen	A Prayer for Owen Meany	1989	John Irving	Estados Unidos
029	EN	Las uvas de la ira	The Grapes of Wrath	1939	John Steinbeck	Estados Unidos
030	EN	Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas	Alice's Adventures in Wonderland	1865	Lewis Carroll	Inglaterra Inglaterra
031	EN	The Story of Tracy Beaker		1991	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
032	ES	Cien años de soledad	—	1967	Gabriel García Márquez	Colombia Colombia
033	EN	Los pilares de la Tierra	The Pillars of the Earth	1989	Ken Follett	Gales Gales
034	EN	David Copperfield		1849-1850	Charles Dickens	Inglaterra Inglaterra
035	EN	Charlie y la fábrica de chocolate	Charlie and the Chocolate Factory	1964	Roald Dahl	Gales Gales
036	EN	La isla del tesoro	Treasure Island	1883	Robert Louis Stevenson	Escocia Escocia
037	EN	A Town Like Alice		1950	Nevil Shute	Inglaterra Inglaterra (nac. australiano)
038	EN	Persuasión	Persuasion	1818	Jane Austen	Inglaterra Inglaterra
039	EN	Dune		1965	Frank Herbert	Estados Unidos
040	EN	Emma		1815	Jane Austen	Inglaterra Inglaterra
041	EN	Anne of Green Gables		1908	Lucy Maud Montgomery	Canadá Canadá
042	EN	La colina de Watership	Watership Down	1972	Richard Adams	Inglaterra Inglaterra
043	EN	El gran Gatsby	The Great Gatsby	1925	F. Scott Fitzgerald	Estados Unidos
044	FR	El conde de Montecristo	Le Comte de Monte-Cristo	1844-1845	Alejandro Dumas	Francia
045	EN	Retorno a Brideshead	Brideshead Revisited	1945	Evelyn Waugh	Inglaterra Inglaterra
046	EN	Rebelión en la granja	Animal Farm	1945	George Orwell	Reino Unido Reino Unido
047	EN	Canción de Navidad	A Christmas Carol	1843	Charles Dickens	Inglaterra Inglaterra
048	EN	Lejos del mundanal ruido	Far from the Madding Crowd,	1874	Thomas Hardy	Inglaterra Inglaterra
049	EN	Goodnight Mister Tom		1981	Michelle Magorian	Inglaterra Inglaterra
050	EN	The Shell Seekers		1987	Rosamunde Pilcher	Inglaterra Inglaterra
051	EN	El jardín secreto	The Secret Garden	1911	Frances Hodgson Burnett	Inglaterra Inglaterra
052	EN	De ratones y hombres	Of Mice and Men	1937	John Steinbeck	Estados Unidos
053	EN	The Stand		1978	Stephen King	Estados Unidos
054	RU	Ana Karenina	Anna Karénina	1877	León Tolstói	Rusia Rusia
055	EN	Un buen partido	A Suitable Boy	1993	Vikram Seth	India
056	EN	El gran gigante bonachón	The BFG	1982	Roald Dahl	Gales Gales
057	EN	Swallows and Amazons		1930	Arthur Ransome	Inglaterra Inglaterra
058	EN	Black Beauty		1877	Anna Sewell	Inglaterra Inglaterra
059	EN	Artemis Fowl		2002	Eoin Colfer	Irlanda
060	RU	Crimen y castigo	Prestupleniye i nakazaniye	1866	Fiódor Dostoyevski	Rusia Rusia
061	EN	Noughts & Crosses		2001	Malorie Blackman	Inglaterra Inglaterra
062	EN	Memorias de una geisha	Memoirs of a Geisha	1997	Arthur Golden	Estados Unidos
063	EN	Historia de dos ciudades	A Tale of Two Cities	1859	Charles Dickens	Inglaterra Inglaterra
064	EN	The Thorn Birds		1977	Colleen McCullough	Australia
065	EN	Mort		1987	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
066	EN	The Faraway Tree		1939-1951	Enid Blyton	Inglaterra Inglaterra
067	EN	The Magus		1966	John Fowles	Inglaterra Inglaterra
068	EN	Buenos presagios	Good Omens	1990	Neil Gaiman y Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
069	EN	¡Guardias! ¿Guardias?	Guards! Guards!	1989	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
070	EN	El señor de las moscas	Lord of the Flies	1954	William Golding	Inglaterra Inglaterra
071	DE	El perfume	Das Parfum, die Geschichte eines Mörders	1985	Patrick Süskind	Alemania Alemania
072	EN	The Ragged-Trousered Philanthropists		1914	Robert Tressell	Irlanda
073	EN	Ronda de noche	Night Watch	2002	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
074	EN	Matilda		1988	Roald Dahl	Gales Gales
075	EN	El diario de Bridget Jones	Bridget Jones's Diary'	1996	Helen Fielding	Inglaterra Inglaterra
076	EN	El secreto	The Secret History	1992	Donna Tartt	Estados Unidos
077	EN	La dama de blanco	The Woman in White	1859-1860	Wilkie Collins	Inglaterra Inglaterra
078	EN	Ulises	Ulysses	1922	James Joyce	Irlanda
079	EN	Casa desolada	Bleak House	1852-1853	Charles Dickens	Inglaterra Inglaterra
080	EN	Doble función	Double Act	1995	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
081	EN	Los Cretinos	The Twits	1981	Roald Dahl	Gales Gales
082	EN	El castillo soñado	I Capture the Castle	1948	Dodie Smith	Inglaterra Inglaterra
083	EN	Hoyos	Holes	1998	Louis Sachar	Estados Unidos
084	EN	Gormenghast		1946, 1950, 1959	Mervyn Peake	Reino Unido Reino Unido (nacido en China)
085	EN	El dios de las pequeñas cosas	The God of Small Things	1997	Arundhati Roy	India
086	EN	Vicky Angel		2000	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
087	EN	Un mundo feliz	Brave New World	1932	Aldous Huxley	Inglaterra Inglaterra
088	EN	Cold Comfort Farm		1932	Stella Gibbons	Inglaterra Inglaterra
089	EN	Mago	Magician	1982	Raymond E. Feist	Estados Unidos
090	EN	En el camino	On the Road	1957	Jack Kerouac	Estados Unidos
091	EN	El padrino	The Godfather	1969	Mario Puzo	Estados Unidos
092	EN	El clan del oso cavernario	The Clan of the Cave Bear	1980	Jean M. Auel	Estados Unidos
093	EN	El color de la magia	The Colour of Magic	1983	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
094	PO	El alquimista	O Alquimista	1988	Paulo Coelho	Brasil Brasil
095	EN	Catalina, duquesa de Lancaster	Katherine	1954	Anya Seton	Estados Unidos
096	EN	Caín y Abel	Kane and Abel¡¡	1979	Jeffrey Archer	Inglaterra Inglaterra
097	ES	El amor en los tiempos del cólera		1985	Gabriel García Márquez	Colombia Colombia
098	EN	Chicas enamoradas	Girls in Love	1997	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
099	EN	El diario de la princesa	The Princess Diaries	2000	Meg Cabot	Estados Unidos
100	EN	Hijos de la medianoche	Midnight's Children	1980	Salman Rushdie	India
101	EN	Tres hombres en un bote	Three Men in a Boat	1889	Jerome K. Jerome	Inglaterra Inglaterra
102	EN	Dioses menores	Small Gods	1992	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
103	EN	La playa	The Beach	1996	Alex Garland	Inglaterra Inglaterra
104	EN	Drácula	Dracula	1897	Bram Stoker	Irlanda
105	EN	Point Blanc		2001	Anthony Horowitz	Inglaterra Inglaterra
106	EN	Los papeles póstumos del Club Pickwick	The Pickwick Papers	1837	Charles Dickens	Inglaterra Inglaterra
107	EN	Stormbreaker		2000	Anthony Horowitz	Inglaterra Inglaterra
108	EN	La fábrica de avispas	The Wasp Factory	1984	Iain Banks	Escocia Escocia
109	EN	El día del Chacal	The Day of the Jackal	1971	Frederick Forsyth	Inglaterra Inglaterra
110	EN	The Illustrated Mum		1999	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
111	EN	Jude el oscuro	Jude the Obscure	1895	Thomas Hardy	Inglaterra Inglaterra
112	EN	El diario secreto de Adrian Mole	The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾	1982	Sue Townsend	Inglaterra Inglaterra
113	EN	Mar cruel	The Cruel Sea	1951	Nicholas Monsarrat	Inglaterra Inglaterra
114	FR	Los miserables	Les misérables	1862	Victor Hugo	Francia
115	EN	El alcalde de Casterbridge	The Mayor of Casterbridge	1886	Thomas Hardy	Inglaterra Inglaterra
116	EN	The Dare Game		2000	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
117	EN	Bad Girls		1996	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
118	EN	El retrato de Dorian Gray	The Picture of Dorian Gray	1890	Oscar Wilde	Irlanda
119	EN	Shōgun		1975	James Clavell	Australia
120	EN	El día de los trífidos	The Day of the Triffids	1951	John Wyndham	Inglaterra Inglaterra
121	EN	Lola Rose		2003	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
122	EN	La feria de las vanidades	Vanity Fair	1847-1848	William Makepeace Thackeray	Reino Unido Reino Unido, nacido en India
123	EN	La saga de los Forsyte	The Forsyte Saga	1906-1921	John Galsworthy	Inglaterra Inglaterra
124	EN	House of Leaves		2000	Mark Z. Danielewski	Estados Unidos
125	EN	La Biblia envenenada	The Poisonwood Bible	1998	Barbara Kingsolver	Estados Unidos
126	EN	El segador	Reaper Man	1991	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
127	EN	Mi gato Angus, el primer morreo y el plasta de mi padre	Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging	1999	Louise Rennison	Inglaterra Inglaterra
128	EN	El sabueso de los Baskerville	The Hound of the Baskervilles	1901-1902	Arthur Conan Doyle	Escocia Escocia
129	EN	Posesión	Possession	1990	A. S. Byatt	Inglaterra Inglaterra
130	EN	El maestro y Margarita	Мастер и Маргарита	1967	Mijaíl Bulgákov	Unión Soviética
131	EN	El cuento de la criada	The Handmaid's Tale	1985	Margaret Atwood	Canadá Canadá
132	EN	Danny, the Champion of the World		1975	Roald Dahl	Gales Gales
133	EN	Al este del Edén	East of Eden	1952	John Steinbeck	Estados Unidos
134	EN	La maravillosa medicina de Jorge	George's Marvellous Medicine	1981	Roald Dahl	Gales Gales
135	EN	Brujerías	Wyrd Sisters	1988	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
136	EN	El color púrpura	The Color Purple	1982	Alice Walker	Estados Unidos
137	EN	Papá Puerco	Hogfather	1996	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
138	EN	Los 39 escalones	The Thirty-nine Steps	1915	John Buchan	Escocia Escocia
139	EN	Girls in Tears		2002	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
140	EN	Sleepovers		2001	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
141	DE	Sin novedad en el frente	Im Westen nichts Neues	1929	Erich Maria Remarque	Alemania Alemania
142	EN	Behind the Scenes at the Museum		1995	Kate Atkinson	Inglaterra Inglaterra
143	EN	Alta fidelidad	High Fidelity	1995	Nick Hornby	Inglaterra Inglaterra
144	EN	It		1986	Stephen King	Estados Unidos
145	EN	James y el melocotón gigante	James and the Giant Peach	1961	Roald Dahl	Gales Gales
146	EN	El pasillo de la muerte	The Green Mile	1996	Stephen King	Estados Unidos
147	FR	Papillon		1969	Henri Charrière	Francia
148	EN	Hombres de armas	Men at Arms	1993	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
149	EN	Capitán de mar y guerra	Master and Commander	1969	Patrick O'Brian	Inglaterra Inglaterra
150	EN	Cayo Esqueleto	Skeleton Key	2002	Anthony Horowitz	Inglaterra Inglaterra
151	EN	Soul Music		1994	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
152	EN	Thief of Time		2001	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
153	EN	El quinto elefante	The Fifth Elephant	1999	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
154	EN	Expiación	Atonement	2001	Ian McEwan	Inglaterra Inglaterra
155	EN	Secrets		2002	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
156	EN	La espada de plata	The Silver Sword	1956	Ian Serraillier	Inglaterra Inglaterra
157	EN	Alguien voló sobre el nido del cuco	One Flew Over the Cuckoo's Nest	1962	Ken Kesey	Estados Unidos
158	EN	El corazón de las tinieblas	Heart of Darkness	1899	Joseph Conrad	Polonia Polonia, nacido en Ucrania
159	EN	Kim		1901	Rudyard Kipling	Reino Unido Reino Unido, nacido en India
160	EN	La forastera	Outlander	1991	Diana Gabaldon	Estados Unidos
161	EN	Moby-Dick		1851	Herman Melville	Estados Unidos
162	EN	Río sagrado	River God	1994	Wilbur Smith	Reino Unido Reino Unido, nacido en Rodesia del Norte
163	EN	Sunset Song		1932	Lewis Grassic Gibbon	Escocia Escocia
164	EN	Atando cabos	The Shipping News	1993	E. Annie Proulx	Estados Unidos
165	EN	El mundo según Garp	The World According to Garp	1978	John Irving	Estados Unidos
166	EN	Lorna Doone		1869	Richard Doddridge Blackmore	Inglaterra Inglaterra
167	EN	Girls Out Late		1999	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
168	EN	Pabellones lejanos	The Far Pavilions	1978	M. M. Kaye	Reino Unido Reino Unido, nacido en India
169	EN	Las brujas	The Witches	1983	Roald Dahl	Gales Gales
170	EN	Charlotte's Web		1952	E. B. White	Estados Unidos
171	EN	Frankenstein		1818	Mary Shelley	Inglaterra Inglaterra
172	EN	They Used to Play on Grass		1972	Terry Venables y Gordon Williams	Inglaterra Inglaterra
173	EN	El viejo y el mar	The Old Man and the Sea	1952	Ernest Hemingway	Estados Unidos
174	IT	El nombre de la rosa	Il nome della rosa	1980	Umberto Eco	Italia Italia
175	NO	El mundo de Sofía	Sofies verden	1991	Jostein Gaarder	Noruega Noruega
176	EN	Dustbin Baby		2001	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
177	EN	El Superzorro	Fantastic Mr Fox	1970	Roald Dahl	Gales Gales
178	EN	Lolita		1955	Vladimir Nabokov	Rusia Rusia (nac. estadounidense)
179	EN	Juan Salvador Gaviota	Jonathan Livingston Seagull	1970	Richard Bach	Estados Unidos
180	FR	El principito	Le Petit Prince	1943	Antoine de Saint-Exupéry	Francia
181	EN	The Suitcase Kid		1992	Jacqueline Wilson	Inglaterra Inglaterra
182	EN	Oliver Twist		1838	Charles Dickens	Inglaterra Inglaterra
183	EN	The Power of One		1989	Bryce Courtenay	Australia
184	EN	Silas Marner		1861	George Eliot	Inglaterra Inglaterra
185	EN	American Psycho		1991	Bret Easton Ellis	Estados Unidos
186	EN	Diario de un don nadie	Diary of a Nobody	1892	George y Weedon Grossmith	Inglaterra Inglaterra
187	EN	Trainspotting		1993	Irvine Welsh	Escocia Escocia
188	EN	Goosebumps		1992-1997	R. L. Stine	Estados Unidos
189	DE	Heidi		1880	Johanna Spyri	Suiza Suiza
190	EN	Hijos y amantes	Sons and Lovers	1913	D. H. Lawrence	Inglaterra Inglaterra
191	TC	La insoportable levedad del ser	Nesnesitelná lehkost byti	1984	Milan Kundera	Checoslovaquia
192	EN	¡Socorro soy padre!	(Man and Boy	1999	Tony Parsons	Inglaterra Inglaterra
193	EN	La verdad	The Truth	2000	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
194	EN	La guerra de los mundos	The War of the Worlds	1898	H. G. Wells	Inglaterra Inglaterra
195	EN	El hombre que susurraba al oído de los caballos	The Horse Whisperer	1995	Nicholas Evans	Inglaterra Inglaterra
196	EN	Un perfecto equilibrio	A Fine Balance	1995	Rohinton Mistry	India (nac. canadiense)
197	EN	Brujas de viaje	Witches Abroad	1991	Terry Pratchett	Inglaterra Inglaterra
198	EN	Camelot	The Once and Future King	1958	T. H. White	Reino Unido Reino Unido (nacido en India)
199	EN	La oruga muy hambrienta	The Very Hungry Caterpillar	1969	Eric Carle	Estados Unidos
200	EN	Flores en el ático	Flowers in the Attic	1979	V. C. Andrews	Estados Unidos