Referéndum de la Unión Soviética de 1991

← 1990 •
Referéndum sobre el futuro de la Unión Soviética de 1991 ¿Considera necesario preservar la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas como una federación renovada de repúblicas soberanas iguales en la que serán garantizados plenamente los derechos y las libertades de una persona de cualquier nacionalidad?

Fecha	17 de marzo de 1991
Tipo	Referéndum consultivo

Demografía electoral
Votantes	145 816 789
Sí		77.8 %
No		22.2 %

Resultados

Papeleta

El domingo 17 de marzo de 1991 se celebró un referéndum sobre el futuro de la Unión Soviética con la siguiente pregunta para los votantes:

Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантироваться права и свободы человека любой национальности.

¿Considera necesario preservar la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas como una federación renovada de repúblicas soberanas iguales en la que se garantizarán plenamente los derechos y libertades de una persona de cualquier nacionalidad?

El referéndum se hizo con el objetivo de aprobar el Nuevo Tratado de la Unión y fue ajeno a la reforma del sistema económico, cuestión que se llevaría a cabo tras la victoria de Borís Yeltsin en las elecciones presidenciales rusas de junio.

En Kazajistán se cambió la redacción del referéndum sustituyendo «Estados soberanos iguales» por «repúblicas soberanas iguales».^[1] Aunque la votación fue boicoteada por las autoridades de Armenia, Estonia, Georgia (aunque no en la provincia separatista de Abjasia, donde el resultado fue más de un 98 % a favor,^[2] ni en Osetia del Sur^[3]), Letonia, Lituania, Moldavia (aunque no en Transnistria y Gagauzia),^[4] la participación fue del 80 % en la URSS.^[1] El referéndum fue aprobado por al menos el 70 % de los votantes en las otras nueve repúblicas que participaron. Fue el primer y único referéndum en la historia de la Unión Soviética, que fue disuelta el 26 de diciembre de 1991.

Resultado

Alternativa	Votos	%
A favor	113 512 812	76,40
En contra	32 303 977	21,74
Votos anulados o en blanco	2 757 817	1,86
Total	148 574 606	100
Participación de votantes registrada	185 647 355	80,03
Fuente: Nohlen & Stöver^[5]

En las repúblicas participantes

República	A favor		En contra		Votos anulados	Total de votos	Participación
República	Votos	%	Votos	%	Votos anulados	Total de votos	Participación
RSS de Azerbaiyán	2 709 246	94,1	169 225	5,9	25 326	2 903 797	75,1
RSS de Bielorrusia		82,7		17,3			83,3
RSS de Kazajistán		95,6		4,4			88,2
RSS de Kirguistán		94,5		5,5			96,4
RSFS de Rusia	56 860 783	71,3		28.7			75,4
RSS de Tayikistán		96,2		3,8			94,4
RSS de Turkmenistán	1 766 584	98,3	31 203	1,7			97,7
RSS de Ucrania	22 110 899	70,2		29,8			83,5
RSS de Uzbekistán	9 196 848	94,8		5,2		9 830 782	95,6
Fuente: Nohlen y colaboradores

Otras repúblicas

En estas repúblicas no se crearon las comisiones electorales centrales; sin embargo, en algunos distritos electorales el referéndum se llevó a cabo voluntariamente.^[6]^[7] La participación de votantes aquí fue inferior al 50 %, pero esta información no fue incluida en la declaración oficial de la Comisión Central del Referéndum de la URSS.^[8]

República	Total de votos	A favor		En contra		Votos anulados
República	Total de votos	Votos	%	Votos	%	Votos anulados
República de Armenia	3549	2549	71,6	966	27,2	42
República de Georgia^[3]	210 556	208 181	98,9	1575	0,7	800
República de Estonia	222 240	211 090	95,0	10 040	4,5	1110
República de Letonia	436 783	415 147	95,1	18 015	4,1	3621
República de Lituania	501 375	496 050	98,9	4355	0,9	970
RSS de Moldavia	700 893	688 905	98,3	8916	1,3	3072

Preguntas adicionales

En varias de las repúblicas fueron añadidas otras preguntas a la votación. En Rusia la pregunta inquiría acerca de la instauración del puesto de presidente, mientras que en Kirguistán, Ucrania y Uzbekistán la pregunta fue sobre la soberanía de sus repúblicas como parte de una nueva Unión.^[1]

RSFS de Rusia

Artículo principal: Referéndum presidencial de Rusia de 1991

En la RSFS de Rusia la pregunta adicional fue sobre si debía crearse un puesto electivo de presidente, cuyo resultado arrojó el 71,4 % de los votos a favor.

Las primeras elecciones presidenciales en Rusia se realizaron el 12 de junio de 1991, en la aún República Socialista Federativa Soviética de Rusia, para escoger al nuevo jefe de Estado electo de la república,^[9] quien, tras la disolución de la URSS, se convertiría en presidente de la Federación de Rusia.

RSS de Kirguistán

En la República Socialista Soviética de Kirguistán también se le preguntó a los votantes: «¿Está de acuerdo con que la República de Kirguistán deba estar en la unión renovada como una república soberana con la igualdad de derechos?». Fue aprobado por el 62,2 % de los votantes, aunque la participación fue solo del 81,7 %, frente al 92,9 % en el referéndum de toda la Unión.^[10]

Alternativa	Votos	%
A favor		62,2
En contra		37,8
Votos anulados o en blanco		—
Total		100
Fuente: Nohlen y colaboradores

RSS de Ucrania

Artículo principal: Referéndum sobre el estatus político de Ucrania de 1991

En la República Socialista Soviética de Ucrania también se le preguntó a los votantes: «¿Está de acuerdo con que Ucrania debe ser parte de la Unión de Repúblicas Soberanas Soviéticas sobre la base de la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania?». Fue aprobado por el 81,7 % de los votantes, con una participación del 83,5 %.^[1]

Alternativa	Votos	%
A favor		81,7
En contra		18,3
Votos anulados o en blanco		—
Total		100
Fuente: Nohlen y colaboradores

RSS de Uzbekistán

En la República Socialista Soviética de Uzbekistán también se le preguntó a los votantes, «¿Está de acuerdo con que Uzbekistán deba seguir siendo parte de una unión renovada (federación) como una república soberana con igualdad de derechos?». Fue aprobado por 94,9 % de los votantes, con una participación del 95,5 %.^[11]

Alternativa	Votos	%
A favor		94,9
En contra		5,1
Votos anulados o en blanco		1,1
Total	9 824 304	100
Fuente: Nohlen y colaboradores

Referencias

↑ ^a ^b ^c ^d Referendum of March 1991 Russian History Encyclopedia en Answers.com (en inglés)
↑ Duffy Toft, Monica (2005). The geography of ethnic violence: identity, interests, and the indivisibility of territory (en inglés). Princeton University Press. p. 98. ISBN 0-691-11354-8.
↑ ^a ^b «Shevardnadze: la confrontación entre Yeltsin y Gorbachov precipitó el desmoronamiento de la URSS». RIA Novosti. 7 de abril de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2012. «La votación llegó a realizarse sólo en Osetia del Sur, la región autónoma dentro de la República Socialista Soviética de Georgia, que llevaba ya más de un año en guerra por independizarse de la misma.».
↑ «Aniversario de un referendo sin perspectivas». RIA Novosti. 22 de marzo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2012. «Entretanto, Moldavia se dividió en dos: entre la población de las autoproclamadas repúblicas de Gagauzia y Transnistria que se pronunció a favor de la conservación de la URSS, mientras que el resto de los moldavos boicoteó el plebiscito.».
↑ Dieter Nohlen, Brian Stiven Enriquez Camacho, Philip Stöver (2010). Elections in Europe: A data handbook (en inglés). Nomos Verlagsgesellschaft Mbh & Co. p. 1647. ISBN 9873832956097 |isbn= incorrecto (ayuda).
↑ Об итогах референдума СССР, состоявшегося 17 марта 1991 года (Из сообщения Центральной комиссии референдума СССР) // Известия. — 1991. — 27 марта.
↑ (en ruso) Воля, которую мы потеряли... "Время" № 5. 16 марта 2001 года Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
↑ (en ruso) Сообщение Центральной комиссии референдума СССР об итогах референдума СССР, состоявшегося 17 марта 1991 года // Правда. — 1991. — 27 марта.
↑ Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p.1642 ISBN 978-3-8329-5609-7
↑ Dieter Nohlen, Florian Grotz, Christof Hartmann (2001). Elections in Asia and the Pacific: Middle East, Central Asia, and South Asia (en inglés). Oxford University Press. p. 443. ISBN 019924958 |isbn= incorrecto (ayuda).
↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas N1

Bibliografía

Nohlen, Dieter; Grotz, Florian; Hartmann, Christof (2001). Elections in Asia and the Pacific: Middle East, Central Asia, and South Asia (en inglés). Nueva York: Oxford University Press. </ref>

Véase también

Disolución de la Unión Soviética
Nuevo Tratado de la Unión (Unión de Estados Soberanos)

Enlaces externos

Resultados del referéndum sobre la preservación de la unión de las repúblicas que formaban la URSS

Datos: Q2679354
Multimedia: Soviet Union referendum, 1991 / Q2679354

[A-1] Referendum of March 1991 Russian History Encyclopedia en Answers.com (en inglés)

[2] Duffy Toft, Monica (2005). The geography of ethnic violence: identity, interests, and the indivisibility of territory (en inglés). Princeton University Press. p. 98. ISBN 0-691-11354-8.

[Osetia-3] «Shevardnadze: la confrontación entre Yeltsin y Gorbachov precipitó el desmoronamiento de la URSS». RIA Novosti. 7 de abril de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2012. «La votación llegó a realizarse sólo en Osetia del Sur, la región autónoma dentro de la República Socialista Soviética de Georgia, que llevaba ya más de un año en guerra por independizarse de la misma.».

[4] «Aniversario de un referendo sin perspectivas». RIA Novosti. 22 de marzo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2012. «Entretanto, Moldavia se dividió en dos: entre la población de las autoproclamadas repúblicas de Gagauzia y Transnistria que se pronunció a favor de la conservación de la URSS, mientras que el resto de los moldavos boicoteó el plebiscito.».

[NS-5] Dieter Nohlen, Brian Stiven Enriquez Camacho, Philip Stöver (2010). Elections in Europe: A data handbook (en inglés). Nomos Verlagsgesellschaft Mbh & Co. p. 1647. ISBN 9873832956097 |isbn= incorrecto (ayuda).

[6] Об итогах референдума СССР, состоявшегося 17 марта 1991 года (Из сообщения Центральной комиссии референдума СССР) // Известия. — 1991. — 27 марта.

[7] (en ruso) Воля, которую мы потеряли... "Время" № 5. 16 марта 2001 года Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.

[8] (en ruso) Сообщение Центральной комиссии референдума СССР об итогах референдума СССР, состоявшегося 17 марта 1991 года // Правда. — 1991. — 27 марта.

[9] Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p.1642 ISBN 978-3-8329-5609-7

[10] Dieter Nohlen, Florian Grotz, Christof Hartmann (2001). Elections in Asia and the Pacific: Middle East, Central Asia, and South Asia (en inglés). Oxford University Press. p. 443. ISBN 019924958 |isbn= incorrecto (ayuda).

[N1-11] Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas N1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]