Ignacio

Ignacio
	; Martirio de San Ignacio de Antioquía
Origen	Indoeuropeo
Género	Masculino
Santoral	Véase santoral
Significado	Nacido del fuego
Zona de uso común	Occidente
Artículos en Wikipedia	Todas las páginas que comienzan por «Ignacio».
	[editar datos en Wikidata]

Ignacio es un nombre de pila de varón en idioma español. Su femenino es Ignacia. Existiendo varias hipótesis sobre su origen etimológico, este nombre se remonta al siglo I en Antioquía.

Etimología

Si bien no existe claridad con respecto a su etimología, la primera persona documentada que usó este nombre en el siglo I, fue San Ignacio de Antioquía discípulo de los apóstoles Juan, Pedro y Pablo, por lo que se ha propuesto que su origen sería griego o al menos de raíz indoeuropea.

Una línea etimológica sostiene que de: Ignacio < Ignatius (latín) < Ignêtes (en griego) ‘innato’ (A. D., H.), también ‘nombre de los habitantes originarios de la antigua Rodas’ (Simmias 11, H.).

Otra etimología da cuenta de que su origen deriva del latín Ignatius, y este de la raíz ignis (fuego), por lo que significaría fogoso o fervoroso. Ignacio < Ignatius < ignis (‘fuego’ en latín) < *egni (protoindoeuropeo o PIE). Compárese el PIE egni con el término sánscrito agni (‘fuego’, ‘fuego ceremonial’), ogni (eslavo antiguo, del siglo IX), y ugnis (‘fuego’ en lituano). La segunda parte del nombre vendría del latín natus (nacer) por lo que Ignatius vendría a significar nacido del fuego.

Una tercera teoría etimológica dice que su posible origen latino, Ignatius, es en realidad etrusco, pueblo prerromano de la región central de Italia, cuya lengua aparentemente no está emparentada con las lenguas indoeuropeas.^{[cita requerida]}

Sabino Arana en su obra póstuma Deun ixendegi euzkotarra (Santoral onomástico vascongado) propone Iñaki como forma euskaldunizada de Ignacio. Debido al cambio de nombre que adoptó Ignacio de Loyola, cuyo nombre de nacimiento era Íñigo, se suele confundir Íñigo como una variante de Ignacio.

Variantes en español

Ignacio (masculino), Ignacia (femenino), Naciano (masculino), Naciana (femenino).
Hipocorístico: Nacho (masculino), Nacha (femenino)

Variantes en otros idiomas

Alemán	Ignatius, Ignaz
Amhárico	ኢግናሲዮ (Ignasio)
Árabe	إغناسيو، اجناسيو (Ignasio, Azhnasiu)
Aragonés	Inazio
Armenio	Իգնատիոս (Ignatios)
Asturiano	Inaciu, Naciu
Azerí	İqnati
Bengalí	ইগ্ন্যাশীয় (Igñashiyo)
Bielorruso/Belaruso	Ігнацій, Ігнацы (Ignatsiy, Ignatsî)
Bosnio	Ignacije
Bretón	Ignas
Búlgaro	Игнатий (Ignatij)
Catalán	Ignasi
Checo	Ignác
Chino Simplificado	伊格纳西奥 (Yīgénàxīào)
Corso	Gnaziu
Croata	Ignacije
Danés	Ignatius
Eslovaco	Ignác
Esloveno	Ignacij
Esperanto	Ignaco
Euskera	Inazio, Iñaki
Finlandés	Ignatius
Francés	Ignace
Georgiano	იგნატი (Ignati)
Griego	Ιγνάτιος (Ignátios)
Hebreo	אִיגְנָסִיוֹ (Ignasio)
Hindi	इग्नासिओ (Ignasio)
Holandés	Ignatius, Ignaas
Húngaro	Ignác, Ignae
Inglés	Ignatius, Inikis (hipocorístico Iggy o Iggie)
Irlandés	Iognáid
Islandés	Ignatíus
Italiano	Ignazio
Japonés	イグナシオ (Igunashio)
Latín	Ignatius
Letón	Ignācijs
Lituano	Ignotas
Noruego	Ignatius
Persa/Farsi	ایگناسیو (Ignasio)
Piamontés	Ignassi
Polaco	Ignacy
Portugués	Inácio
Rumano	Ignațiu
Ruso	Игнатий (Ignatij)
Sardo	Ignàziu
Serbio	Игнатије (Ignatije)
Siciliano	Gnazziu
Sueco	Ignatius
Ucraniano	Ігнатій (Ignatij)