verachten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	verachte
	du	verachtest
	er, sie, es	verachtet
Is-tempo	ich	verachtete
Participo 2		verachtet
Subjunktivo 2	ich	verachtete
U-modo	Ununombro	verachte
	Multenombro	verachtet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: verachten (konjugacio)

Silabseparo

ver·ach·ten, preterito: ver·ach·te·te, participo: ver·ach·tet

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈʔaχtn̩ ,  fɛɐ̯ˈʔaχtən , preterito:  fɛɐ̯ˈʔaχtətə , participo:  fɛɐ̯ˈʔaχtət 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] malestimi, (missachten) malŝati

Signifoj en la germana:

[1] etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen

Deveno

el la mezaltgermana verahten

Kontraŭvortoj

[1] achten

Ekzemploj

[1] Der Bürgermeister erklärte, dass man Fremdenfeindlichkeit verachtet und alles tun werde, um das Problem in den Griff zu bekommen.

[1] „Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“

Frazaĵoj

[1] nicht zu verachten sein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Verachtung

verachtenswert, verachtenswürdig

Malŝatataj tradukoj

   

kataluna: [1] despreciar, menysprear sveda: [1] förakta → sv

hungara: [1] lenéz → hu, megvet → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verachten“

[1] canoo.net „verachten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verachten“.

[1] The Free Dictionary „verachten“

[1] Duden enrete „verachten“

Fontoj kaj citaĵoj