Saltu al enhavo

Birne

El Vikivortaro
Ununombro Multenombro
Nominativo die Birne die Birnen
Genitivo der Birne der Birnen
Dativo der Birne den Birnen
Akuzativo die Birne die Birnen
Silabseparo
Bir·ne, plurnombro: Bir·nen
Elparolo
IFA:  ˈbɪʁnə , plurnombro:  ˈbɪʁnən 
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)
, plurnombro:
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]
[1] pirarbo
[2] piro
[4] ampolo

Signifoj en la germana:

[1] Obstbaumart (Pyrus)
[2] grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
[3] umgangssprachlich für Kopf
[4] Kurzform von Glühbirne
Samsencaĵoj
[1] Birnbaum
[3] siehe Kopf
[4] Glühbirne, technisch: Glühlampe
Kontraŭvortoj
[1, 2] Apfel
Malgrandigformoj
[2] Birnchen
Hiperonimoj
[1] Obstbaum, Baum, Pflanze, Lebewesen
[2] Frucht, Obst, Nahrungsmittel, Lebensmittel
[4] Gerät
Hiponimoj
[1] Holzbirne, Kultur-Birne, Nashi, Wildbirne
[2] Mostbirne, Palmischbirne, Williamsbirne
Ekzemploj
[1] Die Birne blüht früher als der Apfel.
[2] Ich esse lieber Birnen als Äpfel.
[3] Er hat nichts in der Birne.
[3] Wer keine weiche Birne hat, kauft harte Äpfel aus Halberstadt.[1]
[4] Die Birne einer Lampe austauschen.
Esprimoj (parolturnoj)
Äpfel mit Birnen vergleichen
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Abrissbirne, Bessemerbirne, Birne Helene, Birnenaroma, Birnenbrand, Birnendicksaft, Birnenessig, Birnenfassung, Birnenfigur, Birnenform (→birnenförmig), Birnengeruch, Birnengeschmack, Birnengitterrost, Birnengeist, Birnenholz, Birnenkompott, Birnenlikör, Birnenmelone, Birnennektar, Birnennippel, Birnenpockenmilbe, Birnenprachtkäfer, Birnenquitte, Birnensaft, Birnenspalier, birnförmig, Birngrün, Birntaster, Birnenunterlagen, Dörrbirne, Felsenbirne, Glühbirne, Kerzenbirne, Thomasbirne

Tradukoj
[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Birnen
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)birne“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Birne
[2, 4] canoo.net „Birne
[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBirne“.
[1–4] The Free Dictionary „Birne
[1-4] Duden enrete „Birne
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Unbetitelte Geschichte. In: Micky Maus. Nummer 21/1957 Ehapa Verlag, Berlin (übersetzt von Erika Fuchs) (Eintrag im Inducks)
Biene, Birke, Birte, Borne, Dirne, Firne, Hirne