treze

Galician

Galician numbers ^(edit)

[a], [b] ←  12	13	14  → [a], [b]
Cardinal (reintegrationist): treze     Cardinal (standard): trece     Ordinal: décimo terceiro     Ordinal abbreviation: 13º     Fractional (reintegrationist): treze avos     Fractional (standard): treceavo

Etymology

From Old Galician-Portuguese treze, from Latin trēdecim.

Numeral

treze (reintegrationist norm)

1. thirteen

Further reading

• “treze” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Portuguese numbers ^(edit)

←  12	13	14  → [a], [b]
Cardinal: treze     Ordinal: décimo terceiro     Ordinal abbreviation: 13.º     Fractional: treze avos
Portuguese Wikipedia article on 13

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese treze, from Latin trēdecim.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɾe.zi/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɾe.zi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈtɾe.ze/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtɾe.zɨ/

• Hyphenation: tre‧ze

Numeral

treze m or f

1. thirteen

Related terms

• três
• dez

Noun

treze m (plural trezes)

1. thirteen

Adjective

treze (invariable)

1. (Brazil, slang, of a person, showing audacity/recklessness) crazy, insane, mad

   Synonyms: louco, maluco, doido, sem-noção, miolo-mole, desmiolado, do chifre furado, joselito, sem-juízo, desajuizado, insano, imprudente

2. (Brazil, slang, of a person, lacking civility/courtesy) rash, coarse, unmannered

   Synonyms: ignorante, estúpido, tosco, grosso, grosseiro, indelicado, difícil, rude, bugre, áspero, deselegante

3. (Brazil, slang, of a person, lacking deference/tactfulness) unreasonable, inconsiderate, insensitive

   Synonyms: insensato, insensível, irracional

4. (Brazil, slang, of a person, lacking judgment/discernment) stupid, fool, idiot

   Synonyms: trouxa, idiota, besta, bobo, tonto, mongo, mongol, mongoloide, panaca, débil, debiloide, ruim das ideias, limitado

   Compare (more derogatory than descriptive): burro, imbecil, otário, babaca, mané

5. (Brazil, slang, of a person, with mental disorder) retarded, mentally ill, neurodiverse

   Synonyms: retardado, demente, tantã, lelé, lelé da cuca, doido varrido, doido de pedra, ruim da cabeça, débil mental, especial, neurodivergente, neuroatípico

Usage notes

The adjectival occurrence is often preceded by an adverbial "meio", in the sense of "kind of".

Related terms

• (não) ter noção
• (não) bater bem
• ter um parafuso solto
• ter um parafuso a menos