thông

See also: thong and thống

Vietnamese

thông

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰəwŋ͡m˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tʰəwŋ͡m˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰəwŋ͡m˧˧]

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 松 (“pine”, SV: tùng).

Noun

(classifier cây) thông

1. pine (tree of the genus Pinus)

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 通.

Verb

thông

1. to go over or through (to); to run through; to travel through; to cross
2. to clear off; to unchoke; to unclog
3. to be in succession; to be non-stop; to be on end
4. to understand (thoroughly) and accept; to understand and agree to
5. to be familiar with; to master; to be fluent or conversant in
6. (archaic) to be sufficient; to be enough
7. (slang) to buttfuck; to have anal sex

Derived terms

Derived terms

• ăn chưa sạch, bạch chưa thông
• ăn thông
• bác cổ thông kim
• băng thông rộng
• bình thông nhau
• cảm thông
• cao không tới, thấp không thông
• đả thông
• gạch thông tâm
• giao thông
• hanh thông
• khai thông
• làu thông
• lảu thông
• liên thông
• lưu thông
• phép thông công
• phổ thông
• quạt thông gió
• rút phép thông công
• thần thông
• thông bạch
• thông báo
• thông bệnh
• thông cảm
• thông cáo
• thông dâm
• thông dịch
• thông dụng
• thông đạt
• thông điệp
• thông đồng
• thông gia
• thông gian
• thông hành
• thông hiểu
• thông hiếu
• thông hiệu
• thông kim bác cổ
• thông lại
• thông lệ
• thông lệnh
• thông lưng
• thông minh
• thông ngôn
• thông phán
• thông phong
• thông qua
• thông quan
• thông số
• thông suốt
• thông sử
• thông sức
• thông tầm
• thông tấn
• thông thái
• thông thạo
• thông thoáng
• thông thốc
• thông thống
• thông thuộc
• thông thương
• thông thường
• thông tin
• thông tỏ
• thông tri
• thông tục
• thông tuệ
• thông tư
• tinh thông
• truyền thông
• tư thông
• từ thông
• viễn thông

 

Noun

thông

1. Short for thông phán (“secretary”).
2. Short for thông ngôn (“interpreter”).

Adjective

thông

1. (Central Vietnam) good; skilled

Etymology 3

Noun

(classifier con) thông

1. Northeastern Vietnam form of sông (“river”)