temperamental

English

Etymology

From temperament +‎ -al.

Pronunciation

• Rhymes: -ɛntəl

Adjective

temperamental (comparative more temperamental, superlative most temperamental)

1. (not comparable) Of, related to, or caused by temperament.
2. Subject to changing and unpredictable emotional states; moody, capricious.
3. (of a machine or of software, figuratively) User-unfriendly, unstable, that is complicated or has poorly written instructions and is subsequently difficult to operate; unpredictable and erratic.

Derived terms

• temperamentally

Translations

emotional or moody, inconsistent

• Czech: náladový, vrtošivý
• Danish: temperamentsfuld
• Finnish: temperamenttinen, oikutteleva (fi)
• French: caractériel (fr)
• Macedonian: и́збувлив (ízbuvliv), темпераме́нтен (temperaménten)
• Maori: hārakiraki, hūkokikoki
• Norwegian:

  Bokmål: temperamentsfull

  Nynorsk: temperamentsfull

• Polish: kapryśny (pl), temperamentny
• Romanian: temperamental (ro) m
• Slovak: náladový

Portuguese

Etymology

Borrowed from English temperamental. By surface analysis, temperamento +‎ -al.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /tẽ.pe.ɾa.mẽˈtaw/ [tẽ.pe.ɾa.mẽˈtaʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /tẽ.pɨ.ɾɐ.mẽˈtal/ [tẽ.pɨ.ɾɐ.mẽˈtaɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /tẽ.pɨ.ɾɐ.mẽˈtal/ [tẽ.pɨ.ɾɐ.mẽˈtaɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tẽ.pɨ.ɾɐ.mẽˈta.li/

• Rhymes: (Portugal) -al, (Brazil) -aw
• Hyphenation: tem‧pe‧ra‧men‧tal

Adjective

temperamental m or f (plural temperamentais)

1. temperamental (regarding temperament)
2. temperamental (who has untimely and intense reactions)

Further reading

• “temperamental”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “temperamental”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Romanian

Etymology

From temperament +‎ -al.

Adjective

temperamental m or n (feminine singular temperamentală, masculine plural temperamentali, feminine and neuter plural temperamentale)

1. temperamental, moody

Declension

		singular				plural
		masculine	neuter	feminine		masculine	neuter	feminine
nominative- accusative	indefinite	temperamental		temperamentală		temperamentali	temperamentale
	definite	temperamentalul		temperamentala		temperamentalii	temperamentalele
genitive- dative	indefinite	temperamental		temperamentale		temperamentali	temperamentale
	definite	temperamentalului		temperamentalei		temperamentalilor	temperamentalelor

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /tempeɾamenˈtal/ [t̪ẽm.pe.ɾa.mẽn̪ˈt̪al]
• Rhymes: -al
• Syllabification: tem‧pe‧ra‧men‧tal

Adjective

temperamental m or f (masculine and feminine plural temperamentales)

1. temperamental, moody

Derived terms

• temperamentalmente

 

Further reading

• “temperamental”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28