safety pin

English

A safety pin.

Noun

safety pin (plural safety pins)

1. (sewing) A pin in the form of a clasp, which has a guard to cover the sharp point; used to join two pieces of fabric, etc., together temporarily.
2. (military) The pin of a hand grenade, which prevents accidental detonation.

Translations

pin in the form of a clasp

• Arabic: دَبُّوس مِشْبَك m (dabbūs mišbak), دَبُّوس أَمَان m (dabbūs ʔamān)
• Azerbaijani: sancaq (az)
• Belarusian: шпі́лька f (špílʹka)
• Bulgarian: безопасна игла f (bezopasna igla)
• Catalan: imperdible (ca) f or m
• Cebuano: alpiril
• Chinese:

  Cantonese: 扣針／扣针 (kau³ zam¹)

  Mandarin: 安全別針／安全别针 (ānquán biézhēn), 別針／别针 (zh) (biézhēn), 扣針／扣针 (kòuzhēn) (regional)

• Czech: zavírací špendlík (cs) m, (colloquial) sichrhajcka (cs) f
• Danish: sikkerhedsnål c
• Dutch: veiligheidsspeld (nl) f
• Esperanto: sendanĝera pinglo
• Finnish: hakaneula (fi)
• French: épingle à nourrice (fr) f, épingle de sûreté (fr) f (Belgium), imperdable (fr) f (Switzerland)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: Sicherheitsnadel (de) f
• Greek: παραμάνα (el) f (paramána)
• Gujarati: ટાંકણી (gu) f (ṭā̃kṇī)
• Hindi: आलपीन (hi) f (ālpīn)
• Icelandic: næla f
• Indonesian: peniti (id)
• Italian: spilla di sicurezza
• Japanese: 安全ピン (ja) (anzen pin), ピン (ja) (pin)
• Korean: 안전핀 (anjeonpin), 핀 (ko) (pin)
• Macedonian: безопасна f (bezopasna)
• Norwegian:

  Bokmål: sikkerhetsnål m or f

• Persian: سنجاق قفلی (fa) (sanjâq-qofli)
• Plautdietsch: Spald f, Schlutspald f
• Polish: agrafka (pl) f
• Portuguese: alfinete (pt) m, alfinete de fralda m, alfinete de dama m, alfinete de segurança m, alfinete de ama (pt) m, alfinete-de-ama (pt) m
• Romanian: ac de siguranță (ro) n
• Russian: англи́йская була́вка (ru) f (anglíjskaja bulávka) (lit.: English pin), була́вка (ru) f (bulávka)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: башлија f, зихерица f

  Roman: bašlija (sh) f, ziherica (sh) f

• Silesian: zicherka f, haszpa f
• Spanish: imperdible (es) m, seguro (es) m, alfiler (es) m, gancho (es) m
• Swedish: säkerhetsnål (sv) c
• Tagalog: perdible
• Turkish: çengelli iğne (tr)
• Ukrainian: була́вка (uk) f (bulávka), шпи́лька f (špýlʹka)
• Uzbek: bulavka
• Yiddish: אַגראַפֿקע f (agrafke)
• Yup'ik: pula'avkaaq

pin of a hand grenade

• Finnish: sokka (fi)
• Hebrew: נצרה (he) f (nitsra)
• Norwegian: splint m
• Persian: ضامن (fa) (zâmen)
• Polish: zawleczka f
• Russian: чека́ (ru) f (čeká)
• Turkish: pim (tr)