papucs
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish پابوج (pâbûc), from Persian پاپوش (pâ-puš).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]papucs (plural papucsok)
- slipper
- Synonym: mamusz
- (colloquial, humorous) henpecked (husband)
- Synonym: papucsférj
- Olyan papucs, hogy egy fillért sem költhet a felesége engedélye nélkül. ― He is so henpecked that he can’t spend any money without his wife’s permission.
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | papucs | papucsok |
| accusative | papucsot | papucsokat |
| dative | papucsnak | papucsoknak |
| instrumental | papuccsal | papucsokkal |
| causal-final | papucsért | papucsokért |
| translative | papuccsá | papucsokká |
| terminative | papucsig | papucsokig |
| essive-formal | papucsként | papucsokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | papucsban | papucsokban |
| superessive | papucson | papucsokon |
| adessive | papucsnál | papucsoknál |
| illative | papucsba | papucsokba |
| sublative | papucsra | papucsokra |
| allative | papucshoz | papucsokhoz |
| elative | papucsból | papucsokból |
| delative | papucsról | papucsokról |
| ablative | papucstól | papucsoktól |
| non-attributive possessive - singular |
papucsé | papucsoké |
| non-attributive possessive - plural |
papucséi | papucsokéi |
| Possessive forms of papucs | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | papucsom | papucsaim |
| 2nd person sing. | papucsod | papucsaid |
| 3rd person sing. | papucsa | papucsai |
| 1st person plural | papucsunk | papucsaink |
| 2nd person plural | papucsotok | papucsaitok |
| 3rd person plural | papucsuk | papucsaik |
Derived terms
[edit]Compound words
Expressions
Further reading
[edit]- papucs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN