ota

See also: Appendix:Variations of "ota"

Translingual

Symbol

ota

1. (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Ottoman Turkish.

Esperanto

Etymology

See oto-.

Adjective

ota (accusative singular otan, plural otaj, accusative plural otajn)

1. (anatomy, medicine) related to the ear

Synonyms

• orela

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *ota, possibly from Proto-Uralic *woča. Cognate with Estonian oda.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈotɑ/, [ˈo̞t̪ɑ̝]
• Rhymes: -otɑ
• Hyphenation^(key): ota

Noun

ota

1. burr, thorn
2. (biblical) sting
   • 1933/1938, Pyhä Raamattu [The Holy Bible], Helsinki: Suomen Pipliaseura, Paavalin ensimmäinen kirje korinttolaisille (1 Corinthians) 15:55:

     Kuolema, missä on sinun otasi?

     Death, where is thy sting?

Declension

Inflection of ota (Kotus type 10*F/koira, t-d gradation)
nominative		ota	odat
genitive		odan	otien
partitive		otaa	otia
illative		otaan	otiin
		singular	plural
nominative		ota	odat
accusative	nom.	ota	odat
	gen.	odan
genitive		odan	otien otain rare
partitive		otaa	otia
inessive		odassa	odissa
elative		odasta	odista
illative		otaan	otiin
adessive		odalla	odilla
ablative		odalta	odilta
allative		odalle	odille
essive		otana	otina
translative		odaksi	odiksi
abessive		odatta	oditta
instructive		—	odin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ota (Kotus type 10*F/koira, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative otani otani accusative nom. otani otani gen. otani genitive otani otieni otaini rare partitive otaani otiani inessive odassani odissani elative odastani odistani illative otaani otiini adessive odallani odillani ablative odaltani odiltani allative odalleni odilleni essive otanani otinani translative odakseni odikseni abessive odattani odittani instructive — — comitative — otineni second-person singular possessor singular plural nominative otasi otasi accusative nom. otasi otasi gen. otasi genitive otasi otiesi otaisi rare partitive otaasi otiasi inessive odassasi odissasi elative odastasi odistasi illative otaasi otiisi adessive odallasi odillasi ablative odaltasi odiltasi allative odallesi odillesi essive otanasi otinasi translative odaksesi odiksesi abessive odattasi odittasi instructive — — comitative — otinesi first-person plural possessor singular plural nominative otamme otamme accusative nom. otamme otamme gen. otamme genitive otamme otiemme otaimme rare partitive otaamme otiamme inessive odassamme odissamme elative odastamme odistamme illative otaamme otiimme adessive odallamme odillamme ablative odaltamme odiltamme allative odallemme odillemme essive otanamme otinamme translative odaksemme odiksemme abessive odattamme odittamme instructive — — comitative — otinemme second-person plural possessor singular plural nominative otanne otanne accusative nom. otanne otanne gen. otanne genitive otanne otienne otainne rare partitive otaanne otianne inessive odassanne odissanne elative odastanne odistanne illative otaanne otiinne adessive odallanne odillanne ablative odaltanne odiltanne allative odallenne odillenne essive otananne otinanne translative odaksenne odiksenne abessive odattanne odittanne instructive — — comitative — otinenne third-person possessor singular plural nominative otansa otansa accusative nom. otansa otansa gen. otansa genitive otansa otiensa otainsa rare partitive otaansa otiaan otiansa inessive odassaan odassansa odissaan odissansa elative odastaan odastansa odistaan odistansa illative otaansa otiinsa adessive odallaan odallansa odillaan odillansa ablative odaltaan odaltansa odiltaan odiltansa allative odalleen odallensa odilleen odillensa essive otanaan otanansa otinaan otinansa translative odakseen odaksensa odikseen odiksensa abessive odattaan odattansa odittaan odittansa instructive — — comitative — otineen otinensa

Derived terms

• odelma

 

compounds

• otakilokki
• otakärkinen
• otalaitainen
• Otaniemi
• otapäinen
• otasukapää

 

Further reading

• “ota”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈotɑˣ/, [ˈo̞t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -otɑ
• Hyphenation^(key): ota

Verb

ota

1. inflection of ottaa:
   1. present active indicative connegative
   2. second-person singular present imperative
   3. second-person singular present active imperative connegative

Anagrams

• oat, tao

Ghotuo

Noun

ōtà

1. tree

Noun

òtà

1. afternoon

References

• The Phonological Representation of Suprasegmentals →ISBN, Koen Bogers, Harry van der Hulst, Maarten Mous (editors), 1986

Gun

Alternative forms

• tà

Etymology

From Proto-Gbe *-ta. Cognate with Fon tà, Saxwe Gbe ota, Adja eta, Ewe ta, Ayizo taa.

Noun

ota (plural òtà lɛ́ or òtà lẹ́)

1. head

Icelandic

Verb

ota (weak verb, third-person singular past indicative otaði, supine otað)

1. (with dative) to reach out, point

Conjugation

ota — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að ota
supine (sagnbót)		otað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		otandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég ota	við otum	present (nútíð)	ég oti	við otum
	þú otar	þið otið		þú otir	þið otið
	hann, hún, það otar	þeir, þær, þau ota		hann, hún, það oti	þeir, þær, þau oti
past (þátíð)	ég otaði	við otuðum	past (þátíð)	ég otaði	við otuðum
	þú otaðir	þið otuðuð		þú otaðir	þið otuðuð
	hann, hún, það otaði	þeir, þær, þau otuðu		hann, hún, það otaði	þeir, þær, þau otuðu
imperative (boðháttur)	ota (þú)	otið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	otaðu	otiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

otast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að otast
supine (sagnbót)		otast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		otandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég otast	við otumst	present (nútíð)	ég otist	við otumst
	þú otast	þið otist		þú otist	þið otist
	hann, hún, það otast	þeir, þær, þau otast		hann, hún, það otist	þeir, þær, þau otist
past (þátíð)	ég otaðist	við otuðumst	past (þátíð)	ég otaðist	við otuðumst
	þú otaðist	þið otuðust		þú otaðist	þið otuðust
	hann, hún, það otaðist	þeir, þær, þau otuðust		hann, hún, það otaðist	þeir, þær, þau otuðust
imperative (boðháttur)	otast (þú)	otist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	otastu	otisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

otaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	otaður	otuð	otað		otaðir	otaðar	otuð
accusative (þolfall)	otaðan	otaða	otað		otaða	otaðar	otuð
dative (þágufall)	otuðum	otaðri	otuðu		otuðum	otuðum	otuðum
genitive (eignarfall)	otaðs	otaðrar	otaðs		otaðra	otaðra	otaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	otaði	otaða	otaða		otuðu	otuðu	otuðu
accusative (þolfall)	otaða	otuðu	otaða		otuðu	otuðu	otuðu
dative (þágufall)	otaða	otuðu	otaða		otuðu	otuðu	otuðu
genitive (eignarfall)	otaða	otuðu	otaða		otuðu	otuðu	otuðu

Derived terms

• ota að
• ota sínum tota

Japanese

Romanization

ota

1. Rōmaji transcription of おた

Latvian

Otas

Etymology

From *vota ([vuota]) with loss of initial v (like ola (“egg”), q.v.), from *wuo-, from Proto-Baltic *wan-, from Proto-Indo-European *won-, *wen-, *wā- (“to hit”). The original meaning was apparently “(something) for hitting,” at some point used to refer to the birch brooms used to hit oneself in steam baths, and then to all brooms. In the 1920s its use was restricted to the modern sense of “paintbrush.” Cognates include Lithuanian vánta (“broom for hitting oneself in steam baths”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ūōta]

Noun

ota f (4th declension)

1. paintbrush (instrument for painting or drawing, consisting of a bundle of hairs or feathers attached to the end of a handle)

   gleznotāja ota ― a painter's (= artist's) paintbrush

   krāsotāja ota ― a painter's (= worker's) paintbrush

   ieziešanas ota ― lubrication brush

   raga ota ― horn paintbrush

   otas triepiens, vilciens ― (paint)brush strokes

   gleznot ar otu ― to paint with a paintbrush

   iemērkt otu krāsā ― to dip the brush in ink, in paint

   otas meistars ― an outstanding painter (lit. master of the paintbrush)

   virsmu krāsošanai mājas apstākļos lieto otu, un katrs, kas krāsojis, zina, ka ne vienmēr izdodas krāsu uzklāt vienmērīgi un glīti ― for painting surfaces at home one uses a (paint)brush, and anyone who paints knows that you cannot always apply the paint evenly and neatly

2. (figuratively) painting style, work

   šī mākslinieka otai pieder interesantās klusās dabas ― this artist's paintbrush has an interesting quiet nature

   Konrāda Ubāna ota radījusi ne tikai ainavas, bet arī portretus un klusās dabas, bez tam tā kalpousi monumentālajai mākslai un teātrim ― Konrāds Ubāns' paintbrush created not only landscapes, but also portraits and still lifes, and served in addition monumental art and theater

Declension

Declension of ota (4th declension)

	singular (vienskaitlis)	plural (daudzskaitlis)
nominative (nominatīvs)	ota	otas
accusative (akuzatīvs)	otu	otas
genitive (ģenitīvs)	otas	otu
dative (datīvs)	otai	otām
instrumental (instrumentālis)	otu	otām
locative (lokatīvs)	otā	otās
vocative (vokatīvs)	ota	otas

Synonyms

• sarene

Malagasy

Noun

ota

1. sin

Adjective

ota

1. wrong
2. out of place

Maori

Etymology

From Proto-Austronesian *qətaq (compare Fijian koda).

Verb

ota

1. to eat raw

Nias

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *ʀatas (“milk”) (compare Tagalog gatas).

Noun

ota (mutated form gota)

1. udder

References

• Sundermann, Heinrich. 1905. Niassisch-deutsches Wörterbuch. Moers: Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, p. 168.

Rwanda-Rundi

Etymology

From Proto-Bantu *-jóta.

Verb

-ôta (infinitive (Rwanda) kôta or (Rundi) kwôta, perfective -ôse)

1. warm oneself, get warm

Saxwe Gbe

Etymology

From Proto-Gbe *-ta. Cognate with Gun ota, Adja eta, Fon tà, Ewe ta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ōtà/

Noun

ota

1. head

Spanish

Verb

ota

1. inflection of otar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Swahili

Pronunciation

• Audio (Kenya):

  (file)

Etymology 1

From Proto-Bantu *-dóota.

Verb

-ota (infinitive kuota)

1. to dream

Related terms

• ndoto

Etymology 2

From Proto-Bantu [Term?].

Verb

-ota (infinitive kuota)

1. to sprout, to germinate
2. to get warm

   kuota jua

   to bask in the sun

Conjugation

Conjugation of -ota
Positive present -naota Subjunctive -ote Negative -oti Imperative singular ota
Infinitives
Positive kuota Negative kutoota
Imperatives
Singular ota Plural oteni
Tensed forms
Habitual huota Positive past positive subject concord + -liota Negative past negative subject concord + -kuota
Positive present (positive subject concord + -naota) Singular Plural 1st person ninaota/naota tunaota 2nd person unaota mnaota 3rd person m-wa(I/II) anaota wanaota other classes positive subject concord + -naota
Negative present (negative subject concord + -oti) Singular Plural 1st person sioti hatuoti 2nd person huoti hamwoti 3rd person m-wa(I/II) haoti hawaoti other classes negative subject concord + -oti
Positive future positive subject concord + -taota Negative future negative subject concord + -taota
Positive subjunctive (positive subject concord + -ote) Singular Plural 1st person niote tuote 2nd person uote mwote 3rd person m-wa(I/II) aote waote other classes positive subject concord + -ote
Negative subjunctive positive subject concord + -siote Positive present conditional positive subject concord + -ngeota Negative present conditional positive subject concord + -singeota Positive past conditional positive subject concord + -ngaliota Negative past conditional positive subject concord + -singaliota
Gnomic (positive subject concord + -aota) Singular Plural 1st person naota twaota 2nd person waota mwaota 3rd person m-wa(I/II) aota waota m-mi(III/IV) waota yaota ji-ma(V/VI) laota yaota ki-vi(VII/VIII) chaota vyaota n(IX/X) yaota zaota u(XI) waota see n(X) or ma(VI) class ku(XV/XVII) kwaota pa(XVI) paota mu(XVIII) mwaota
Perfect positive subject concord + -meota "Already" positive subject concord + -meshaota "Not yet" negative subject concord + -jaota "If/When" positive subject concord + -kiota "If not" positive subject concord + -sipoota Consecutive kaota / positive subject concord + -kaota Consecutive subjunctive positive subject concord + -kaote
Object concord (indicative positive) Singular Plural 1st person -niota -tuota 2nd person -kuota -waota/-kuoteni/-waoteni 3rd person m-wa(I/II) -mwota -waota m-mi(III/IV) -uota -iota ji-ma(V/VI) -liota -yaota ki-vi(VII/VIII) -kiota -viota n(IX/X) -iota -ziota u(XI) -uota see n(X) or ma(VI) class ku(XV/XVII) -kuota pa(XVI) -paota mu(XVIII) -muota Reflexive -jiota
Relative forms General positive (positive subject concord + (object concord) + -ota- + relative marker) Singular Plural m-wa(I/II) -otaye -otao m-mi(III/IV) -otao -otayo ji-ma(V/VI) -otalo -otayo ki-vi(VII/VIII) -otacho -otavyo n(IX/X) -otayo -otazo u(XI) -otao see n(X) or ma(VI) class ku(XV/XVII) -otako pa(XVI) -otapo mu(XVIII) -otamo Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -ota) Singular Plural m-wa(I/II) -yeota -oota m-mi(III/IV) -oota -yoota ji-ma(V/VI) -loota -yoota ki-vi(VII/VIII) -choota -vyoota n(IX/X) -yoota -zoota u(XI) -oota see n(X) or ma(VI) class ku(XV/XVII) -koota pa(XVI) -poota mu(XVIII) -moota
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.

Tokelauan

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈo.ta]
• Hyphenation: o‧ta

Etymology 1

From Proto-Polynesian *o-ta.

Determiner

ota

1. (inalienable, indefinite) my

Usage notes

• ota is commonly used in place of oku to arouse the listener’s sympathy about some predicament that one is in.

See also

Tokelauan possessive determiners

	Definite inalienable (O-type)
	singular reference				plural reference
	sg	du		pl	sg	du		pl
		long	short			long	short
1st person (excl.)	toku, tota1	to māua	to mā	to mātou	oku, ota1	o māua	o mā	o mātou
1st person (incl.)	―	to tāua	to tā	to tātou	―	o tāua	o tā	o tātou
2nd person	tō	toulua		toutou	ō	oulua		outou
3rd person	tona	to lāua	to lā	to lātou	ona	o lāua	o lā	o lātou
	Definite alienable (A-type)
	singular reference				plural reference
	sg	du		pl	sg	du		pl
		long	short			long	short
1st person (excl.)	taku, tata1	ta māua	ta mā	ta mātou	aku, ata1	a māua	a mā	a mātou
1st person (incl.)	―	ta tāua	ta tā	ta tātou	―	a tāua	a tā	a tātou
2nd person	tau	taulua		tautou	au	aulua		autou
3rd person	tana	ta lāua	ta lā	ta lātou	ana	a lāua	a lā	a lātou
	Indefinite inalienable (O-type)
	singular reference				plural reference
	sg	du		pl	sg	du		pl
		long	short			long	short
1st person (excl.)	hoku, hota1	ho māua	ho mā	ho mātou	ni oku, ni ota1	ni o māua	ni o mā	ni o mātou
1st person (incl.)	―	ho tāua	ho tā	ho tātou	―	ni o tāua	ni o tā	ni o tātou
2nd person	hō	houlua		houtou	ni ō	ni oulua		ni outou
3rd person	hona	ho lāua	ho lā	ho lātou	ni ona	ni o lāua	ni o lā	ni o lātou
	Indefinite alienable (A-type)
	singular reference				plural reference
	sg	du		pl	sg	du		pl
		long	short			long	short
1st person (excl.)	haku, hata1	ha māua	ha mā	ha mātou	ni aku, ni ata1	ni a māua	ni a mā	ni a mātou
1st person (incl.)	―	ha tāua	ha tā	ha tātou	―	ni a tāua	ni a tā	ni a tātou
2nd person	hau	haulua		hautou	ni au	ni aulua		ni autou
3rd person	hana	ha lāua	ha lā	ha lātou	ni ana	ni a lāua	ni a lā	ni a lātou
1) Sympathetic

Etymology 2

From Proto-Polynesian *qota (“raw”). Cognates include Maori ota and Samoan ota.

Noun

ota

1. raw fish
2. grated flesh of a ripe coconut

Verb

ota

1. (intransitive) to eat raw fish

Etymology 3

Borrowed from English order.

Noun

ota

1. order (request for some product)
2. order (supply of said request)

Verb

ota

1. (transitive) to order (request some product)

References

• R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary‎^[3], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 39

Uzbek

Etymology 1

Inherited from Chagatai آتا, from Common Turkic *ata, from Proto-Turkic *ata. Cognate with Uyghur ئاتا / ata / ата; Turkmen ata, Azerbaijani آتا / ата / ata (“father”), Turkish ata (“ancestor”); Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /⁠ata⁠/); etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɒ.ta/, [ɒ̽.t̪ɐ]
• Hyphenation: o‧ta

Noun

Other scripts
Yangi Imlo
Cyrillic	ота‍
Latin	ota‍
Perso-Arabic (Afghanistan)

ota (plural otalar)

1. father

Declension

Declension of ota

	singular	plural
nominative	ota	otalar
genitive	otaning	otalarning
dative	otaga	otalarga
definite accusative	otani	otalarni
locative	otada	otalarda
ablative	otadan	otalardan
similative	otadek	otalardek

Possessive forms of ota

my	singular	plural
nominative	otam	otalarim
genitive	otamning	otalarimning
dative	otamga	otalarimga
definite accusative	otamni	otalarimni
locative	otamda	otalarimda
ablative	otamdan	otalarimdan
similative	otamdek	otalarimdek
your	singular	plural
nominative	otang	otalaring
genitive	otangning	otalaringning
dative	otangga	otalaringga
definite accusative	otangni	otalaringni
locative	otangda	otalaringda
ablative	otangdan	otalaringdan
similative	otangdek	otalaringdek
her/his/its	singular	plural
nominative	otasi	otalari
genitive	otasining	otalarining
dative	otasiga	otalariga
definite accusative	otasini	otalarini
locative	otasida	otalarida
ablative	otasidan	otalaridan
similative	otasidek	otalaridek
our	singular	plural
nominative	otamiz	otalarimiz
genitive	otamizning	otalarimizning
dative	otamizga	otalarimizga
definite accusative	otamizni	otalarimizni
locative	otamizda	otalarimizda
ablative	otamizdan	otalarimizdan
similative	otamizdek	otalarimizdek
your	singular	plural
nominative	otangiz	otalaringiz
genitive	otangizning	otalaringizning
dative	otangizga	otalaringizga
definite accusative	otangizni	otalaringizni
locative	otangizda	otalaringizda
ablative	otangizdan	otalaringizdan
similative	otangizdek	otalaringizdek
their	singular	plural
nominative	otasi	otalari
genitive	otasining	otalarining
dative	otasiga	otalariga
definite accusative	otasini	otalarini
locative	otasida	otalarida
ablative	otasidan	otalaridan	similative	otasidek	otalaridek

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ɒ.ta/, [ɒ̽.t̪ɐ]
• Hyphenation: o‧ta

Verb

Other scripts
Yangi Imlo
Cyrillic	ота‍
Latin	ota‍
Perso-Arabic (Afghanistan)

ota

1. present converb of otmoq

West Makian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈo.t̪a/

Noun

ota

1. ladder
2. stairs

References

• James Collins (1982) Further Notes Towards a West Makian Vocabulary‎^[4], Pacific linguistics