guardia

See also: Guardia and guàrdia

Italian

Alternative forms

• (archaic, literary) guarda

Etymology

From guardare, of Germanic origin, possibly corresponding to Frankish *warda or Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja), all ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to watch, notice, give heed”). Compare French garde, Spanish guarda.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡwar.dja/
• Rhymes: -ardja
• Hyphenation: guàr‧dia

Noun

guardia f (plural guardie)

1. guard (all senses)
   • c. 1500, Leonardo da Vinci, “Schizzi d'architettura civile e militare”, in G. Fumagalli, editor, Leonardo Prosatore, scelta di scritti Vinciani, Milan: Albrighi, published 1915, →OCLC, page 254:

     Una sola guardia guarda, sanza muoversi, tutto il castello di dentro e di fori, la quale si de’ scambiare ogni tre ore.

     (please add an English translation of this quotation)

2. watch, guard duty, sentry duty

Derived terms

Derived terms

• cambio della guardia
• guardia del corpo
• montare la guardia (to have the watch)
• guardia medica
• guardia svizzera
• guardiano

Descendants

• → Afar: wardiyá
• → Ottoman Turkish: واردیا
• → Polish: gwardia
  • → Belarusian: гва́рдыя (hvárdyja)
  • → Ukrainian: гва́рдія (hvárdija)
• → Russian: гва́рдия (gvárdija)

Further reading

• guardia in Collins Italian-English Dictionary
• guardia in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• guàrdia in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• guàrdia in sapere.it – De Agostini Editore
• guardia in Treccani.it – Enciclopedia Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Pianigiani, Ottorino (1907) “guardia”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati

Anagrams

• graduai, guardai, rugiada

Sicilian

Alternative forms

• vardia (labio-dental orthography)
• guaddia, vaddia (eye dialect, regressive assimilation)

Etymology

Of Germanic origin. Derived possibly from Frankish *warda, ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to watch, notice, give heed”). Compare French garde, Italian gardia, Spanish guarda.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡwaɾ.dja/ (Velar variant) (the r could be regressevely assimilated or iotized)
• IPA^(key): /ˈvaɾ.dja/ (Labio-dental variant) (the r could be regressevely assimilated)
• Hyphenation: guàr‧dia

Noun

guardia f (plural guardi)

1. guard (all senses)
2. watch, guard duty, sentry duty

Usage notes

• This noun is used both for male or female agents.
• The masculine can be used both with lu/u or with la/a.

Derived terms

• guardari
• guardatu
• guardianu
• vardari
• vardatu
• vardianu

 

Descendants

• Sicilian: La Guardia, La Vardia
  • English: Laguardia
  • Italian: La Guardia, Laguardia

See also

• sincalijari
• sinnari
• taliari
• vigghianti

 

Spanish

Etymology

From Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡwaɾdja/ [ˈɡwaɾ.ð̞ja]
• Rhymes: -aɾdja
• Syllabification: guar‧dia

Noun

guardia m (plural guardias)

1. custodian, warden (male)
2. (military) guard, guardsman

   Los guardias no me dejan pasar a ver a mi hermano.

   The guards are not letting me through to see my brother.

Hyponyms

• guardia de seguridad (“security guard”)

 

Noun

guardia f (plural guardias)

1. watch, guard, guarding, guard duty, sentry duty
2. (military) guard (unit or squad)
3. custody
4. shift (in certain professions such as for medical staff)
5. (martial arts) guard (ground grappling position)

Hyponyms

• guardia civil
• Guardia de Asalto (“Assault Guard”) (Second Spanish Republic)
• guardia de corps (“Garde du Corps”) (French military unit)
• Guardia de Hierro (“Iron Guard”) (Romanian history)
• guardia de honor (“guard of honor, honor guard”) (military, sports)
• Guardia Imperial (“Napoleon's Imperial Guard”) (French history)
• guardia nacional (“national guard”)
• Guardia Pretoriana (“Praetorian Guard”) (Ancient Roman history)
• guardia real (“royal guard”) (in general)
• Guardia Real (“Royal Guard”) (Spain)
• Guardia Suiza Pontificia (“Pontifical Swiss Guard”)
• Guardia Suiza (“Swiss Guard”)
• Guardia Valona (“Walloon guards”) (Belgian & Spanish history)
• Guardia Varega (“Varangian Guard”) (Byzantine Empire)
• vieja guardia (“old guard”)

 

Derived terms

• bajar la guardia
• cuerpo de guardia
• de guardia
• de juzgado de guardia
• en guardia
• guardia de alba
• guardia de asalto
• guardia de corps
• guardia de honor
• guardia de media
• guardia de prima
• guardia de tráfico
• hacer guardia (“to stand guard”)
• montar guardia (“to stand guard, to keep guard”)
• montar la guardia
• vara de guardia

 

Related terms

• guarda
• guardar

 

Descendants

• → Quechua: wardiya
• → Tagalog: guwardiya

Further reading

• “guardia”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28