faul

See also: Faul

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfau̯l]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Noun

faul m inan

1. foul (offence in sports)

Declension

Declension of faul (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	faul	fauly
genitive	faulu	faulů
dative	faulu	faulům
accusative	faul	fauly
vocative	faule	fauly
locative	faulu	faulech
instrumental	faulem	fauly

Related terms

• faulovat

 

Further reading

• “faul”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “faul”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “faul”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)
• “faul” in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2024, slovnikcestiny.cz

German

Etymology

From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, from Proto-Indo-European *puH-lo-s (“rotten, putrid”).

Compare Dutch vuil, English foul, Danish ful, Swedish ful. Doublet of Foul.

The sense “lazy” developed in part from the idea of food rotting when lying around, in part from the notion that idleness is morally rotten.

Pronunciation

• IPA^(key): /faʊ̯l/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Homophone: Foul

Adjective

faul (strong nominative masculine singular fauler, comparative fauler, superlative am faulsten)

1. foul, rotten, rancid
2. lazy

Declension

Positive forms of faul

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist faul	sie ist faul	es ist faul	sie sind faul
strong declension (without article)	nominative	fauler	faule	faules	faule
	genitive	faulen	fauler	faulen	fauler
	dative	faulem	fauler	faulem	faulen
	accusative	faulen	faule	faules	faule
weak declension (with definite article)	nominative	der faule	die faule	das faule	die faulen
	genitive	des faulen	der faulen	des faulen	der faulen
	dative	dem faulen	der faulen	dem faulen	den faulen
	accusative	den faulen	die faule	das faule	die faulen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein fauler	eine faule	ein faules	(keine) faulen
	genitive	eines faulen	einer faulen	eines faulen	(keiner) faulen
	dative	einem faulen	einer faulen	einem faulen	(keinen) faulen
	accusative	einen faulen	eine faule	ein faules	(keine) faulen

Comparative forms of faul

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist fauler	sie ist fauler	es ist fauler	sie sind fauler
strong declension (without article)	nominative	faulerer	faulere	fauleres	faulere
	genitive	fauleren	faulerer	fauleren	faulerer
	dative	faulerem	faulerer	faulerem	fauleren
	accusative	fauleren	faulere	fauleres	faulere
weak declension (with definite article)	nominative	der faulere	die faulere	das faulere	die fauleren
	genitive	des fauleren	der fauleren	des fauleren	der fauleren
	dative	dem fauleren	der fauleren	dem fauleren	den fauleren
	accusative	den fauleren	die faulere	das faulere	die fauleren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein faulerer	eine faulere	ein fauleres	(keine) fauleren
	genitive	eines fauleren	einer fauleren	eines fauleren	(keiner) fauleren
	dative	einem fauleren	einer fauleren	einem fauleren	(keinen) fauleren
	accusative	einen fauleren	eine faulere	ein fauleres	(keine) fauleren

Superlative forms of faul

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am faulsten	sie ist am faulsten	es ist am faulsten	sie sind am faulsten
strong declension (without article)	nominative	faulster	faulste	faulstes	faulste
	genitive	faulsten	faulster	faulsten	faulster
	dative	faulstem	faulster	faulstem	faulsten
	accusative	faulsten	faulste	faulstes	faulste
weak declension (with definite article)	nominative	der faulste	die faulste	das faulste	die faulsten
	genitive	des faulsten	der faulsten	des faulsten	der faulsten
	dative	dem faulsten	der faulsten	dem faulsten	den faulsten
	accusative	den faulsten	die faulste	das faulste	die faulsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein faulster	eine faulste	ein faulstes	(keine) faulsten
	genitive	eines faulsten	einer faulsten	eines faulsten	(keiner) faulsten
	dative	einem faulsten	einer faulsten	einem faulsten	(keinen) faulsten
	accusative	einen faulsten	eine faulste	ein faulstes	(keine) faulsten

Derived terms

Derived terms

• auf der faulen Haut liegen
• stinkfaul
• faulig
• faulen
• Faultier
• oberfaul
• Fäulnis

Further reading

• “faul” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “faul” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “faul” in Duden online
• “faul” in OpenThesaurus.de

Hunsrik

Etymology

From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl.

Pronunciation

• IPA^(key): /faʊ̯l/

Adjective

faul (comparative fauler, superlative faulest)

1. rotten

   En faules Eu stinkd.

   A rotten egg stinks.

   Die Epple sin schun faul.

   The apples are already rotten.

2. lazy

   En fauler Kerl.

   A lazy guy.

Declension

Declension of faul (see also Appendix:Hunsrik adjectives)
		masculine	feminine	neuter	plural
Weak inflection	nominative	faul	faul	faul	faule
	accusative	faule	faul	faul	faule
	dative	faule	faule	faule	faule
Strong inflection	nominative	fauler	faule	faules	faule
	accusative	faule	faule	faules	faule
	dative	faulem	fauler	faulem	faule

Further reading

• Online Hunsrik Dictionary

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, from Proto-Indo-European *puH-lo-s (“rotten, putrid”).

Compare Dutch vuil, English foul, Danish ful, Swedish ful.

Pronunciation

• (rotten) IPA^(key): /fɑʊl/
• (lazy) IPA^(key): /fæːʊl/

Adjective

faul

1. rotten
2. lazy

Pitcairn-Norfolk

Etymology

From English fowl.

Noun

faul

1. chicken; fowl; poultry

Polish

Etymology

Borrowed from English foul.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfawl/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -awl
• Syllabification: faul

Noun

faul m inan

1. (sports) foul (breach of the rules of a game, especially one involving inappropriate contact with an opposing player in order to gain an advantage)

   Hypernym: wykroczenie

2. foul play (unfair, unethical, or criminal behavior, especially of a malicious or violent nature)

   Hypernym: postępek

Declension

Declension of faul

	singular	plural
nominative	faul	faule
genitive	faula/faulu	fauli/faulów
dative	faulowi	faulom
accusative	faul	faule
instrumental	faulem	faulami
locative	faulu	faulach
vocative	faulu	faule

Derived terms

verbs

• faulować impf
• sfaulować pf

 

Further reading

• faul in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• faul in Polish dictionaries at PWN
• faul in PWN's encyclopedia

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfaul]

Noun

faul m inan

1. (sports) foul

Declension

Declension of faul (pattern dub)

	singular	plural
nominative	faul	fauly
genitive	faulu	faulov
dative	faulu	faulom
accusative	faul	fauly
locative	faule	fauloch
instrumental	faulom	faulmi, faulami

Related terms

• faulovať (verb)

Further reading

• “faul”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024