From dumb + head or dumb + -head, calque of Dutch domkop through its early form dom cop. Compare German Dummkopf (“dumbhead”).
dumbhead (plural dumbheads)