bodega

See also: Bodega and bodegă

English

Etymology

Borrowed from Spanish bodega, from Latin apotheca (“storehouse”), from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Doublet of apotheke and boutique.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /boʊˈdeɪɡə/

• Audio (General Australian):

  (file)

• (Philippines) IPA^(key): /boˈde.ɡɐ/

Noun

bodega (plural bodegas)

1. A storehouse for maturing wine, a winery.
2. A store specializing in Hispanic groceries.
3. (informal, New York) Any convenience store.
   • 2020, N. K. Jemisin, The City We Became, Orbit, page 83:

     He […] finds himself looking across the street, at a little bodega on the corner.

4. (informal, Southwestern US) Any small or medium-sized shop with a unique facade in a shopping center plaza, usually located in the center or the sides of the plaza. (Does not include the anchor tenant of the shopping center, as they are usually referred to as the anchor.)
5. (Philippines) A warehouse; a storeroom
   • 1925, Everett D. Gothwaite, Trade in Philippine Copra and Coconut Oil, page 51:

     Copra as brought into town from the plantations in bull carts is hauled to the door of his bodega, and the sale is negotiated.

   • 1958, Reports of Cases Determined in the Supreme Court of the Philippines, page 413:

     They allowed Filipinos to go inside the bodega of the Central and get all the sugar they needed.

   • 1960, Philippines. Congress (1940-1973). Senate, Republic of the Philippines Congressional Record:

     Under the law, that is sufficient, and they make it clear that the value or the purchase prices is ₱100,000, and the bank is compelled under this proviso to accept the ricemill or bodega as sufficient collateral.

See also

• apothecary
• boutique

Catalan

Etymology

First attested in 1653. Borrowed from Spanish bodega. Doublet of botiga.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [buˈðɛ.ɣə]
• IPA^(key): (Balearic) [boˈðɛ.ɣə]
• IPA^(key): (Valencia) [boˈðe.ɣa]

Noun

bodega f (plural bodegues)

1. (nautical) hold (the cargo area of a ship)

Derived terms

• bodeguer

Related terms

• bodegó

Further reading

• “bodega” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “bodega” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “bodega” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish bodega. Doublet of botika and botik.

Pronunciation

• Hyphenation: bo‧de‧ga
• IPA^(key): /boˈdeɡa/ [boˈd̪i.ɡɐ]

Noun

bodega

1. a storeroom
2. a warehouse

Danish

Etymology

Spanish bodega. Doublet of butik (“shop”) and apotek (“pharmacy”).

Noun

bodega

1. a bar (venue where alcohol is served), especially a dingy one

Declension

Declension of bodega

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	bodega	bodegaen	bodegaer	bodegaerne
genitive	bodegas	bodegaens	bodegaers	bodegaernes

Dutch

Etymology

Borrowed from Spanish bodega, from Latin apothēca (“storehouse”), from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”).

Pronunciation

• IPA^(key): /boːˈdeːɣaː/, /boːˈdeːɡaː/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bo‧de‧ga

Noun

bodega f (plural bodega's, diminutive bodegaatje n)

1. bodega, winery, wine bar
2. bodega, storeroom, cellar

Related terms

• apotheek
• boetiek

Hiligaynon

Etymology

From Spanish bodega, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē).

Noun

bodéga

1. cellar, storeroom, warehouse

Old Spanish

Etymology

Inherited from Latin apothēca.

Noun

bodega f (plural bodegas)

1. wine cellar
   • c. 1250, Gonzalo de Berceo, Los Milagros de Nuestra Señora, (published by Claudio García Turza, 1992, Madrid: Espasa-Calpe):

     Entró enna bodega un día por ventura,
     bebió mucho del vino, esto fo sin mesura;
     embebdóse el loco, issió de su cordura,
     yogo hasta las viésperas sobre la tierra dura.

     He entered in the cellar one day by chance, and he drank a lot of the wine, this was without measure. The madman became drunk, and lost his sanity. He lay until vespers on the hard ground.

Descendants

• Spanish: bodega

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Doublet of adega, apoteca, botica, and butique.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /boˈdɛ.ɡɐ/, /buˈdɛ.ɡɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /boˈdɛ.ɡɐ/, /buˈdɛ.ɡɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /boˈdɛ.ɡa/

• (Portugal) IPA^(key): /buˈdɛ.ɡɐ/ [buˈðɛ.ɣɐ]

• Hyphenation: bo‧de‧ga

Noun

bodega f (plural bodegas)

1. a small, cheap and possibly insalubrious tavern

   Synonym: baiuca

2. (Brazil) a small warehouse

   Synonyms: taberna, mercearia

3. anything considered worthless, useless or rather bad

Derived terms

• bodegueiro

References

• dicio.com definition

Spanish

Etymology

From Old Spanish bodega, inherited from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Compare the borrowed doublet apoteca, as well as botica and boutique, through a French intermediate.

Pronunciation

• IPA^(key): /boˈdeɡa/ [boˈð̞e.ɣ̞a]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -eɡa
• Syllabification: bo‧de‧ga

Noun

bodega f (plural bodegas)

1. cellar
2. winery
3. stockroom, storeroom
4. (US) corner store owned by Hispanics
5. (Cuba) grocery store (typically owned by the government)
6. (nautical) hold (space in ship)

Hyponyms

• bodega de carga (“cargo bay”) (especially for planes and spacecraft)

Derived terms

• bodegaje
• bodegón
• bodeguero
• embodegar

 

Related terms

• apoteca
• botica

 

Descendants

• → Catalan: bodega
• → Cebuano: bodega
• → Danish: bodega
• → Dutch: bodega
• → English: bodega
• → French: bodéga
• → German: Bodega
• → Hiligaynon: bodega
• → Tagalog: bodega

Further reading

• “bodega”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish bodega, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Compare Tausug buriga. Doublet of botika.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /boˈdeɡa/ [boˈd̪ɛː.ɣɐ]
• Rhymes: -eɡa
• Syllabification: bo‧de‧ga

Noun

bodega (Baybayin spelling ᜊᜓᜇᜒᜄ)

1. storeroom; warehouse

   Synonyms: kamalig, pintungan

2. (boxing) stomach

   Synonym: tiyan

Derived terms

• ibodega

Descendants

• → Tausug: buriga