asinan

Galician

Verb

asinan

1. third-person plural present indicative of asinar

Hiligaynon

Noun

asínan

1. salt mine

Indonesian

Etymology

From asin (“salty”) +‎ -an, from Malay asinan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈasɪnan/
• Hyphenation: asin‧an
• Rhymes: -an, -n

Noun

asinan (plural asinan-asinan)

1. salted pickles

Further reading

• “asinan” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Maranao

Etymology

From asin +‎ -an.

Noun

asinan

1. salt pan

References

• A Maranao Dictionary, by Howard P. McKaughan and Batua A. Macaraya

Tagalog

Etymology

From asin +‎ -an.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ʔaˈsinan/ [ʔɐˈsiː.n̪ɐn̪] (noun)
    • Rhymes: -inan
  • IPA^(key): /ʔasiˈnan/ [ʔɐ.sɪˈn̪an̪] (verb)
    • Rhymes: -an
• Syllabification: a‧si‧nan

Noun

asinan (Baybayin spelling ᜀᜐᜒᜈᜈ᜔)

1. salt bed; salt farm; salt mine

   Synonym: irasan

2. salt shaker; salt cellar

   Synonym: lalagyang-asin

3. salt storage
4. place where salting preservation is done

Verb

asinán (complete inasinan, progressive inaasinan, contemplative aasinan, Baybayin spelling ᜀᜐᜒᜈᜈ᜔)

1. to be put salt on; to be sprinkled with salt
2. to preserve by salting

   Synonym: buruhin

Conjugation

Verb conjugation for asinan (Class II) - mag/an object verb

root word		asin
trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative	recently complete
actor	mag-	mag-asin	nag-asin	nag-aasin nagaasin2	mag-aasin magaasin2 gaasin2	kaaasin1 kapag-aasin1 kakaasin kakapag-asin kapapag-asin
object	-an	asinan	inasinan	inaasinan inaasinan2	aasinan aasinan2	—
locative	pag- -an	pag-asinan	pinag-asinan	pinapag-asinan pinag-aasinan	papag-asinan pag-aasinan	⁠—
benefactive	ipag-	ipag-asin	ipinag-asin	ipinapag-asin	ipapag-asin	⁠—
instrument	ipang-	ipang-asin	ipinang-asin	ipinapang-asin	ipapang-asin	⁠—
causative	ikapag-	ikapag-asin	ikinapag-asin	ikinapag-aasin1 ikinakapag-asin	ikapag-aasin1 ikakapag-asin	⁠—
referential	pag- -an	pag-asinan	pinag-asinan	pinapag-asinan pinag-aasinan	papag-asinan pag-aasinan	⁠—

¹ Used in formal contexts. ² Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative	recently complete
actor	magpa-	magpaasin	nagpaasin	nagpapaasin	magpapaasin	⁠kapaaasin1 kapapaasin kapagpapaasin kakapaasin
actor-secondary	papag- -in	papag-asinin	pinapag-asin	pinapapag-asin	papapag-asinin	⁠—
object	pa- -an	paasinan	pinaasinan	pinapaasinan pinaaasinan	papaasinan paaasinan	⁠—
benefactive	ipagpa-	ipagpaasin	ipinagpaasin	ipinagpapaasin1 ipinapagpaasin	ipagpapaasin1 ipapagpaasin	⁠—
causative	ikapagpa-	ikapagpaasin	ikinapagpaasin	ikinapagpapaasin1 ikinakapagpaasin	ikapagpapaasin1 ikakapagpaasin	⁠—
locative	pagpa- -an	pagpaasinan	pinagpaasinan	pinagpapaaasinan1 pinapagpaasinan	pagpapaaasinan1 papagpaasinan	⁠—
	papag- -an	papag-asinan	pinapag-asinan	pinapapag-asinan	papapag-asinan	⁠—
referential	papag- -an	papag-asinan	pinapag-asinan	pinapapag-asinan	papapag-asinan	⁠—

¹ Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

direct action verbs
trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative
actor	makapag-	makapag-asin	nakapag-asin	nakapag-aasin1 nakakapag-asin	makapag-aasin1 makakapag-asin
object	⁠ ma- -an	maasinan	naasinan	naaasinan	maaasinan
benefactive	maipag-	maipag-asin	naipag-asin	naipag-aasin1 naipapag-asin naiipag-asin	maipag-aasin1 maipapag-asin maiipag-asin
causative	maikapag-	maikapag-asin	naikapag-asin	naikapag-aasin1 naikapapag-asin naiikapag-asin	maikapag-aasin1 maikapapag-asin maiikapag-asin
	maipag-	maipag-asin	naipag-asin	naipag-aasin1 naipapag-asin naiipag-asin	maipag-aasin1 maipapag-asin maiipag-asin
locative	mapag- -an	mapag-asinan	napag-asinan	napag-aasinan1 napapag-asinan	mapag-aasinan1 mapapag-asinan
indirect action verbs
trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative
actor	makapagpa-	makapagpaasin	nakapagpaasin	nakapagpapaasin1 nakakapagpaasin	makapagpapaasin1 makakapagpaasin
actor-secondary	mapapag-	mapapag-asin	napapag-asin	napapapag-asin	mapapapag-asin
object	mapa- -an	mapaasinan	napaasinan	napaaasinan1 napapaasinan	mapaaasinan1 mapapaasinan
benefactive	maipagpa-	maipagpaasin	naipagpaasin	naipagpapaasin1 naipapagpaasin naiipagpaasin	maipagpapaasin1 maipapagpaasin maiipagpaasin
causative	maikapagpa-	maikapagpaasin	naikapagpaasin	naikapagpapaasin1 naikakapagpaasin naiikapagpaasin	maikapagpapaasin1 maikakapagpaasin maiikapagpaasin
locative	mapagpa- -an	mapagpaasinan	napagpaasinan	napagpapaaasinan1 napapagpaasinan	mapagpapaaasinan1 mapapagpaasinan
	mapapag- -an	mapapag-asinan	napapag-asinan	napapapag-asinan	mapapapag-asinan
referential	mapapag- -an	mapapag-asinan	napapag-asinan	napapapag-asinan	mapapapag-asinan

¹ Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

form	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative
direct	makipag-	makipag-asin	nakipag-asin	nakikipag-asin	makikipag-asin
	maki-	makiasin	nakiasin	nakikiasin	makikiasin
indirect	makipagpa-	makipagpaasin	nakipagpaasin	nakikipagpaasin	makikipagpaasin

Alternative forms

• asnan

Further reading

• “asinan”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024