abecadlarz

Polish

Etymology

From abecadło +‎ -arz. First attested in 1807.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.bɛˈt͡sa.dlaʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adlaʂ
• Syllabification: a‧be‧ca‧dlarz

Noun

abecadlarz m animal

1. (obsolete) beginner student
   • 1920, Tygodnik Górnośląski = Oberschlesisches Wochenblatt‎^[1], volume 1, number 1, page 6:

     Nie na próżno przecież wpajała już szkoła elementarna przez 8 lat takie poglądy do głów abecadlarzy, ustawicznie i systematycznie przy każdej nadającej się sposobności.

     After all schools don't crap these views into novice students' heads constantly and systematically for 8 years at every convenient possible opportunity.

2. (obsolete or derogatory) male teacher
   • 1948-1952, Bolesław Prus (Aleksander Głowacki), Pisma, volume 3, Nowele, opowiadania, fragmenty, page 34:

     "Jak Boga kocham, tak wyzwę abecadlarza na pojedynek!" krzyknął.

     I swear to god, I'm going to challenge the teacher to a duel!

Declension

Declension of abecadlarz

	singular	plural
nominative	abecadlarz	abecadlarze
genitive	abecadlarza	abecadlarzy
dative	abecadlarzowi	abecadlarzom
accusative	abecadlarza	abecadlarze
instrumental	abecadlarzem	abecadlarzami
locative	abecadlarzu	abecadlarzach
vocative	abecadlarzu	abecadlarze

Noun

abecadlarz m inan

1. (obsolete) index
   • c. 1837, Katalog dzieł polskich znajdujących się w Księgarni Józefa Czecha w Krakowie‎^[2], page 48:

     Pielgrzymka X.J. Drobojewskiego do ziemi świętej Egiptu, niektórych wschodnich południowych krajów odbyta w r. 1788, 1789, 90 i 91 z dodatkiem abecadlarza zawierającego interesujące przedmioty.

     The Pilgrimage of Priest Drobojewski to the holy land of Egypt, some eastern southern lands which took place in the years 1788, 1789, 90, and 91 with the addition of an index containing interesting subjects.

Declension

Declension of abecadlarz

	singular	plural
nominative	abecadlarz	abecadlarze
genitive	abecadlarza	abecadlarzy
dative	abecadlarzowi	abecadlarzom
accusative	abecadlarz	abecadlarze
instrumental	abecadlarzem	abecadlarzami
locative	abecadlarzu	abecadlarzach
vocative	abecadlarzu	abecadlarze

Related terms

adjectives

• abecadlny
• abecadłowy

 

adverb

• abecadłowo

 

nouns

• abecadlnik
• abecadło
• abecadłowość
• abecedariusz

 

Further reading

• abecadlarz in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “abecadlarz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “abecadlarz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 2
• abecadlarz in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego