芳しい

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
芳
かんば Grade: S
kun'yomi

Alternative spellings
香しい 馨しい

⟨kaɡupasi⟩ → /kaɱʉpaɕi/ → /kambaɕi/ → /kambaɕiki/ → /kambaɕi.i/

Shift from kaguwashii below, classical 芳し (kaguwashi).

Pronunciation

• (Tokyo) かんばしい [kàńbáshíꜜì] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [kã̠mba̠ɕii]

Adjective

芳(かんば)しい • (kanbashii) -i (adverbial 芳(かんば)しく (kanbashiku))

1. sweet-smelling, fragrant
2. desirable, favorable, good

Inflection

Inflection of 芳しい

Stem forms
Imperfective (未然形)	芳しかろ	かんばしかろ	kanbashikaro
Continuative (連用形)	芳しく	かんばしく	kanbashiku
Terminal (終止形)	芳しい	かんばしい	kanbashii
Attributive (連体形)	芳しい	かんばしい	kanbashii
Hypothetical (仮定形)	芳しけれ	かんばしけれ	kanbashikere
Imperative (命令形)	芳しかれ	かんばしかれ	kanbashikare
Key constructions
Informal negative	芳しくない	かんばしくない	kanbashiku nai
Informal past	芳しかった	かんばしかった	kanbashikatta
Informal negative past	芳しくなかった	かんばしくなかった	kanbashiku nakatta
Formal	芳しいです	かんばしいです	kanbashii desu
Formal negative	芳しくないです	かんばしくないです	kanbashiku nai desu
Formal past	芳しかったです	かんばしかったです	kanbashikatta desu
Formal negative past	芳しくなかったです	かんばしくなかったです	kanbashiku nakatta desu
Conjunctive	芳しくて	かんばしくて	kanbashikute
Conditional	芳しければ	かんばしければ	kanbashikereba
Provisional	芳しかったら	かんばしかったら	kanbashikattara
Volitional	芳しかろう	かんばしかろう	kanbashikarō
Adverbial	芳しく	かんばしく	kanbashiku
Degree	芳しさ	かんばしさ	kanbashisa

Classical conjugation of "芳し" (シク活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	芳しく[1] 芳しから[2]	かんばしく かんばしから	kanbasiku kanbasikara
Continuative (連用形)	芳しく[1] 芳しかり[2]	かんばしく かんばしかり	kanbasiku kanbasikari
Terminal (終止形)	芳し	かんばし	kanbasi
Attributive (連体形)	芳しき 芳しかる	かんばしき かんばしかる	kanbasiki kanbasikaru
Realis (已然形)	芳しけれ	かんばしけれ	kanbasikere
Imperative (命令形)	芳しかれ	かんばしかれ	kanbasikare
Key constructions
Negative	芳しからず	かんばしからず	kanbasikarazu
Contrasting conjunction	芳しけれど	かんばしけれど	kanbasikeredo
Causal conjunction	芳しければ	かんばしければ	kanbasikereba
Conditional conjunction	芳しくば	かんばしくば	kanbasikuba
Past tense (firsthand knowledge)	芳しかりき	かんばしかりき	kanbasikariki
Past tense (secondhand knowledge)	芳しかりけり	かんばしかりけり	kanbasikarikeri
Adverbial	芳しく	かんばしく	kanbasiku
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Etymology 2

Kanji in this term
芳
かぐわ Grade: S
kun'yomi

Alternative spellings
香しい 馨しい

⟨kaɡupasi⟩ → ⟨kaɡupasiki₁⟩ → */kaɡupasikʲi/ → /kaɡuɸaɕiki/ → /kaɡuwaɕi.i/

From 芳しき (kagupasiki₁), the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Old Japanese adjective 芳し (kagupasi). In turn, from 香 (ka, “fragrance”) +‎ くわし (-kuwashi, “fine, elegant, beautiful”, used as a suffixing element). The kuwashi changes to guwashi as an instance of rendaku (連濁).

Attested in the Kojiki of 712, with the phonetic man'yōgana spelling of 迦具波斯 (kagupasi).

Pronunciation

• (Tokyo) かぐわしい [kàgúwáshíꜜì] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [ka̠ɡɯ̟β̞a̠ɕii]

Adjective

芳(かぐわ)しい • (kaguwashii) ^{←かぐはしい (kagufasii)?}-i (adverbial 芳(かぐわ)しく (kaguwashiku))

1. [from 712] (archaic) sweet-smelling, fragrant
2. [from 759] (archaic) desirable, favorable, good

Inflection

Inflection of 芳しい

Stem forms
Imperfective (未然形)	芳しかろ	かぐわしかろ	kaguwashikaro
Continuative (連用形)	芳しく	かぐわしく	kaguwashiku
Terminal (終止形)	芳しい	かぐわしい	kaguwashii
Attributive (連体形)	芳しい	かぐわしい	kaguwashii
Hypothetical (仮定形)	芳しけれ	かぐわしけれ	kaguwashikere
Imperative (命令形)	芳しかれ	かぐわしかれ	kaguwashikare
Key constructions
Informal negative	芳しくない	かぐわしくない	kaguwashiku nai
Informal past	芳しかった	かぐわしかった	kaguwashikatta
Informal negative past	芳しくなかった	かぐわしくなかった	kaguwashiku nakatta
Formal	芳しいです	かぐわしいです	kaguwashii desu
Formal negative	芳しくないです	かぐわしくないです	kaguwashiku nai desu
Formal past	芳しかったです	かぐわしかったです	kaguwashikatta desu
Formal negative past	芳しくなかったです	かぐわしくなかったです	kaguwashiku nakatta desu
Conjunctive	芳しくて	かぐわしくて	kaguwashikute
Conditional	芳しければ	かぐわしければ	kaguwashikereba
Provisional	芳しかったら	かぐわしかったら	kaguwashikattara
Volitional	芳しかろう	かぐわしかろう	kaguwashikarō
Adverbial	芳しく	かぐわしく	kaguwashiku
Degree	芳しさ	かぐわしさ	kaguwashisa

Classical conjugation of "芳し" (シク活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	芳しく[1] 芳しから[2]	かぐはしく かぐはしから	kagufasiku kagufasikara
Continuative (連用形)	芳しく[1] 芳しかり[2]	かぐはしく かぐはしかり	kagufasiku kagufasikari
Terminal (終止形)	芳し	かぐはし	kagufasi
Attributive (連体形)	芳しき 芳しかる	かぐはしき かぐはしかる	kagufasiki kagufasikaru
Realis (已然形)	芳しけれ	かぐはしけれ	kagufasikere
Imperative (命令形)	芳しかれ	かぐはしかれ	kagufasikare
Key constructions
Negative	芳しからず	かぐはしからず	kagufasikarazu
Contrasting conjunction	芳しけれど	かぐはしけれど	kagufasikeredo
Causal conjunction	芳しければ	かぐはしければ	kagufasikereba
Conditional conjunction	芳しくば	かぐはしくば	kagufasikuba
Past tense (firsthand knowledge)	芳しかりき	かぐはしかりき	kagufasikariki
Past tense (secondhand knowledge)	芳しかりけり	かぐはしかりけり	kagufasikarikeri
Adverbial	芳しく	かぐはしく	kagufasiku
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Derived terms

• 香(こう)ばしい (kōbashii)