航空

Chinese

		boat; ship; vessel boat; ship; vessel; craft; to navigate; to sail	emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain
trad. (航空)		航	空
simp. #(航空)		航	空

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hángkōng

  (Zhuyin): ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): hong⁴ hung¹

• Hakka (Sixian, PFS): hòng-khûng
• Southern Min (Hokkien, POJ): hâng-khong

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hángkōng
    • Zhuyin: ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: hángkong
    • Wade–Giles: hang²-kʻung¹
    • Yale: háng-kūng
    • Gwoyeu Romatzyh: harngkong
    • Palladius: ханкун (xankun)
    • Sinological IPA ^(key): /xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hong⁴ hung¹
    • Yale: hòhng hūng
    • Cantonese Pinyin: hong⁴ hung¹
    • Guangdong Romanization: hong⁴ hung¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hòng-khûng
    • Hakka Romanization System: hong^ˇ kung^ˊ
    • Hagfa Pinyim: hong² kung¹
    • Sinological IPA: /hoŋ¹¹ kʰuŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hâng-khong
    • Tâi-lô: hâng-khong
    • Phofsit Daibuun: hangqofng
    • IPA (Xiamen): /haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /haŋ¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /haŋ²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /haŋ²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

Noun

航空

1. aviation

   航空班機／航空班机  ―  hángkōng bānjī  ―  airliner

   航空公司  ―  hángkōng gōngsī  ―  airline company

   航空安全  ―  hángkōng ānquán  ―  aviation safety

   航空事故  ―  hángkōng shìgù  ―  aviation accident

   航空保險／航空保险  ―  hángkōng bǎoxiǎn  ―  aviation insurance

   航空貨運／航空货运  ―  hángkōng huòyùn  ―  air freight

   中國南方航空／中国南方航空  ―  Zhōngguó nánfāng hángkōng  ―  China Southern Airlines

Derived terms

• 意大利航空 (Yìdàlì Hángkōng)
• 民用航空 (mínyòng hángkōng)
• 澳洲航空 (Àozhōu Hángkōng)
• 無人航空載具／无人航空载具 (wúrén hángkōng zàijù)
• 航拍 (hángpāi)
• 航空信 (hángkōngxìn)
• 航空公司 (hángkōng gōngsī)
• 航空兵
• 航空器 (hángkōngqì)
• 航空圖／航空图
• 航空天文學／航空天文学
• 航空學／航空学
• 航空工程
• 航空攝影／航空摄影
• 航空母艦／航空母舰 (hángkōng mǔjiàn)
• 航空法
• 航空港 (hángkōnggǎng)
• 航空版
• 航空病
• 航空站 (hángkōngzhàn)
• 航空線／航空线
• 航空衣
• 航空郵件／航空邮件 (hángkōng yóujiàn)
• 航空醫學／航空医学
• 菲航 (Fēiháng)

 

Descendants

Sino-Xenic (航空):

• → Japanese: 航空(こうくう) (kōkū)
• → Korean: 항공(航空) (hanggong)
• → Vietnamese: hàng không (航空)

Further reading

• “Entry #6593”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Japanese

Kanji in this term
航	空
こう Grade: 5	くう Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) こーくう [kòókúú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ko̞ːkɯ̟ː]

Noun

航(こう)空(くう) • (kōkū) ^{←かうくう (kaukuu)?}

1. aviation
   • 1945, 海野十三, 宇宙戦隊:

     今日(こんにち)の航空(こうくう)戦隊(せんたい)は、やがて「宇宙戦隊(うちゅうせんたい)」の時代(じだい)にかわっていくことでしょう。

     Konnichi no kōkū sentai wa, yagate “uchū sentai” no jidai ni kawatte iku koto deshō.

     Maybe before long the air squadron of today will be replaced with a "space squadron" of tomorrow.

Derived terms

• 航空便(こうくうびん) (kōkūbin, “airmail”)
• 航空郵便(こうくうゆうびん) (kōkūyūbin, “airmail”)
• 航空機(こうくうき) (kōkūki, “aircraft”)
• 航空母艦(こうくうぼかん) (kōkūbokan, “aircraft carrier”)

Korean

Hanja in this term
航	空

Noun

航空 • (hanggong) (hangeul 항공)

1. hanja form^? of 항공 (“aviation”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
航	空

Noun

航空

1. chữ Hán form of hàng không (“aviation”).