發言

See also: 発言 and 发言

Chinese

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word
trad. (發言)		發	言
simp. (发言)		发	言

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): fāyán

  (Zhuyin): ㄈㄚ ㄧㄢˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fa² yan²

• Cantonese (Jyutping): faat³ jin⁴
• Hakka (Sixian, PFS): fat-ngièn / fat-ngiàn
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hoat-giân / hoat-gân

  (Teochew, Peng'im): huag⁴ ngang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: fāyán
    • Zhuyin: ㄈㄚ ㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: fayán
    • Wade–Giles: fa¹-yen²
    • Yale: fā-yán
    • Gwoyeu Romatzyh: fayan
    • Palladius: фаянь (fajanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ jɛn³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 發炎／发炎 發言／发言

  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: fa² yan²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fa ian
    • Sinological IPA ^(key): /fa²¹ iɛn²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faat³ jin⁴
    • Yale: faat yìhn
    • Cantonese Pinyin: faat⁸ jin⁴
    • Guangdong Romanization: fad³ yin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ jiːn²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fat-ngièn
    • Hakka Romanization System: fad^ˋ ngien^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fad⁵ ngian²
    • Sinological IPA: /fat̚² ŋi̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fat-ngiàn
    • Hakka Romanization System: fad^ˋ ngian^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fad⁵ ngian²
    • Sinological IPA: /fat̚² ŋi̯an¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoat-giân
    • Tâi-lô: huat-giân
    • Phofsit Daibuun: hoatgieen
    • IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoat-gân
    • Tâi-lô: huat-gân
    • Phofsit Daibuun: hoatgaan
    • IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ ɡan¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huag⁴ ngang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huak ngâng
    • Sinological IPA ^(key): /huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵/

Verb

發⫽言 (verb-object) (intransitive)

1. to speak; to state one's opinion; to make a statement

   你要去參加，而且你還要敢於發言，敢於辯論。 [MSC, trad.]
   你要去参加，而且你还要敢于发言，敢于辩论。 [MSC, simp.]

   Nǐ yào qù cānjiā, érqiě nǐ hái yào gǎnyú fāyán, gǎnyú biànlùn. [Pinyin]

   You are going to participate – and you will dare to speak and debate.

2. to make a speech; to address a group of people

Synonyms

• (to make a speech): 講演／讲演 (jiǎngyǎn), 演講／演讲 (yǎnjiǎng), 演說／演说 (yǎnshuō)

Noun

發言

1. statement; utterance (Classifier: 個／个 m)
2. speech; address (Classifier: 個／个 m)

   主旨發言／主旨发言  ―  zhǔzhǐ fāyán  ―  keynote address

Synonyms

• (speech): 報告／报告 (bàogào), 講演／讲演 (jiǎngyǎn), 演講／演讲 (yǎnjiǎng), 演說／演说 (yǎnshuō), 展示 (zhǎnshì)

Derived terms

• 發言人／发言人 (fāyánrén)
• 發言權／发言权 (fāyánquán)

 

Japanese

Kanji in this term
發	言
はつ Hyōgai	げん Grade: 2
on'yomi

For pronunciation and definitions of 發言 – see the following entry.

【発言はつげん】 [noun] comment [verb] to make remarks, to say

(This term, 發言, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
發	言

Noun

發言 • (bareon) (hangeul 발언)

1. hanja form^? of 발언 (“comment; statement”)