孫
See also: 孙
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]孫 (Kangxi radical 39, 子+7, 10 strokes, cangjie input 弓木竹女火 (NDHVF), four-corner 12493, composition ⿰子系)
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 279, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 6987
- Dae Jaweon: page 548, character 19
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1016, character 5
- Unihan data for U+5B6B
Chinese
[edit]| trad. | 孫 | |
|---|---|---|
| simp. | 孙 | |
| alternative forms | 𡤾 | |
Glyph origin
[edit]| Historical forms of the character 孫 |
|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Small seal script |
|
Ideogrammic compound (會意／会意) : 子 (“son”) + 系 (“continue”).
Etymology
[edit]From Proto-Sino-Tibetan *sju(w)-n (“grandchild”) (STEDT). Cognate with Bodo (India) sou (“grandchild”), Jingpho shu (“grandchild”).
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Jin (Wiktionary): sung1
- Northern Min (KCR): só̤ng
- Eastern Min (BUC): sŏng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): seng1 / song1 / suong1
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1sen
- Xiang (Hengyang, Wiktionary): sun1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄣ
- Tongyong Pinyin: sun
- Wade–Giles: sun1
- Yale: swūn
- Gwoyeu Romatzyh: suen
- Palladius: сунь (sunʹ)
- Sinological IPA (key): /su̯ən⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: syun1
- Yale: syūn
- Cantonese Pinyin: syn1
- Guangdong Romanization: xun1
- Sinological IPA (key): /syːn⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lhun1
- Sinological IPA (key): /ɬun³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sûn
- Hakka Romanization System: sunˊ
- Hagfa Pinyim: sun1
- Sinological IPA: /sun²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: sunˋ
- Sinological IPA: /sun⁵³/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: sung1
- Sinological IPA (old-style): /suŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: só̤ng
- Sinological IPA (key): /sɔŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sŏng
- Sinological IPA (key): /souŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: seng1
- Sinological IPA (key): /ɬɛŋ⁵³³/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: song1
- Sinological IPA (key): /ɬɔŋ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: suong1
- Sinological IPA (key): /ɬuoŋ⁵³³/
- (Putian, Xianyou)
Note:
- seng1 - vernacular;
- song1/suong1 - literary (incl. surname).
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: dated in Xiamen, dated in Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sng
- Tâi-lô: sng
- Phofsit Daibuun: sngf
- IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³/
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /sŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: suiⁿ
- Tâi-lô: suinn
- Phofsit Daibuun: svuy
- IPA (Zhangzhou): /suĩ⁴⁴/
Note:
- sng/suiⁿ - vernacular (surname);
- sun - literary (all senses, including surname, except in Zhangzhou).
- (Teochew)
- Peng'im: sung1 / seng1
- Pe̍h-ōe-jī-like: sung / sṳng
- Sinological IPA (key): /suŋ³³/, /sɯŋ³³/
Note:
- seng1 - surname;
- sung1 - other senses.
- Dialectal data
- Middle Chinese: swon
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[s]ˤu[n]/
- (Zhengzhang): /*suːn/
Definitions
[edit]孫
- grandchild (Classifier: 個／个 c; 粒 c)
- (literary or dialectal) grandson (Classifier: 個／个 c; 粒 c)
- (chiefly Min) fraternal nephew
- descendant
- a surname, listed third in the Baijiaxing
- 孫中山／孙中山 ― Sūn Zhōngshān ― Sun Yat-sen (provisionally served as the first president of the Republic of China)
- A respelling of the English patronymic son
Synonyms
[edit]Descendants
[edit]Compounds
[edit]- 不肖子孫／不肖子孙 (bùxiào zǐsūn)
- 亞馬孫河／亚马孙河
- 仍孫／仍孙
- 來孫／来孙 (láisūn)
- 兒孫／儿孙 (érsūn)
- 內孫／内孙 (nèisūn)
- 公子王孫／公子王孙
- 公孫大娘／公孙大娘
- 公孫樹／公孙树 (gōngsūnshù)
- 公孫龍／公孙龙
- 公孫龍子／公孙龙子
- 參孫／参孙 (Cānsūn)
- 叔孫／叔孙 (Shūsūn)
- 吃子孫飯／吃子孙饭
- 名落孫山／名落孙山 (míngluòsūnshān)
- 含飴弄孫／含饴弄孙 (hányínòngsūn)
- 哀王孫／哀王孙
- 土行孫／土行孙
- 外孫／外孙 (wàisūn)
- 外孫女／外孙女 (wàisūnnǚ)
- 多子多孫／多子多孙
- 天孫／天孙
- 太孫／太孙
- 女孫／女孙
- 姪孫／侄孙 (zhísūn)
- 嫡孫／嫡孙 (dísūn)
- 嫡孫承重／嫡孙承重
- 子子孫孫／子子孙孙 (zǐzǐsūnsūn)
- 子孝孫賢／子孝孙贤
- 子孫／子孙 (zǐsūn)
- 子孫桶／子孙桶
- 子孫滿堂／子孙满堂 (zǐsūnmǎntáng)
- 孝子慈孫／孝子慈孙
- 孝子賢孫／孝子贤孙 (xiàozǐxiánsūn)
- 孫兒／孙儿 (sūn'ér)
- 孫卿／孙卿
- 孫吳／孙吴
- 孫女／孙女 (sūnnǚ)
- 孫女婿／孙女婿 (sūnnǚxù)
- 孫子／孙子
- 孫子兵法／孙子兵法 (Sūnzǐ Bīngfǎ)
- 孫山之外／孙山之外
- 孫康映雪／孙康映雪
- 孫悟空／孙悟空 (Sūn Wùkōng)
- 孫文學說／孙文学说
- 孫晨稿席／孙晨稿席
- 孫枝／孙枝
- 孫炎／孙炎
- 孫王營／孙王营 (Sūnwángyíng)
- 孫竹／孙竹
- 孫絡／孙络
- 孫臏／孙膑 (Sūn Bìn)
- 孫郎／孙郎 (Sūnláng)
- 封祖蔭孫／封祖荫孙
- 徒子徒孫／徒子徒孙 (túzǐtúsūn)
- 徠孫／徕孙
- 德流子孫／德流子孙
- 慈孫孝子／慈孙孝子
- 慶流子孫／庆流子孙
- 打剌孫／打剌孙 (dǎlàsūn)
- 承重孫／承重孙 (chéngzhòngsūn)
- 抱子弄孫／抱子弄孙
- 斷子絕孫／断子绝孙 (duànzǐjuésūn)
- 曾孫／曾孙 (zēngsūn)
- 桂子蘭孫／桂子兰孙
- 毓子孕孫／毓子孕孙
- 炎黃子孫／炎黄子孙 (Yán-Huáng zǐsūn)
- 烏孫／乌孙 (wūsūn)
- 燕啄皇孫／燕啄皇孙
- 猞猁孫／猞猁孙
- 猴孫王／猴孙王
- 玄孫／玄孙 (xuánsūn)
- 王孫／王孙 (wángsūn)
- 王孫公子／王孙公子
- 百子千孫／百子千孙
- 祖孫／祖孙
- 竹孫／竹孙
- 答剌孫／答剌孙
- 系孫／系孙
- 絕子絕孫／绝子绝孙 (juézǐjuésūn)
- 耳孫／耳孙
- 落孫山／落孙山
- 裝孫子／装孙子 (zhuāngsūnzi)
- 西姆孫線／西姆孙线
- 詒厥孫謀／诒厥孙谋
- 貽厥孫謀／贻厥孙谋
- 適孫／适孙
- 重孫／重孙 (chóngsūn)
- 重孫女／重孙女 (chóngsūnnǚ)
- 重孫媳／重孙媳
- 長孫／长孙 (zhǎngsūn)
- 長孫媳／长孙媳
- 雲孫／云孙 (yúnsūn)
- 龍孫／龙孙
- 龍孫帝子／龙孙帝子
Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ
- Tongyong Pinyin: syùn
- Wade–Giles: hsün4
- Yale: syùn
- Gwoyeu Romatzyh: shiunn
- Palladius: сюнь (sjunʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕyn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: seon3
- Yale: seun
- Cantonese Pinyin: soen3
- Guangdong Romanization: sên3
- Sinological IPA (key): /sɵn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
Definitions
[edit]孫
- (literary) Alternative form of 遜／逊 (xùn)
- 子曰：「邦有道，危言危行；邦無道，危行言孫。」 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
- Zǐ yuē: “Bāng yǒu dào, wēiyán wēixíng; bāng wúdào, wēixíng yán xùn.” [Pinyin]
- The Master said, "When good government prevails in a state, language may be lofty and bold, and actions the same. When bad government prevails, the actions may be lofty and bold, but the language may be with some reserve."
子曰：「邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙。」 [Classical Chinese, simp.]
Japanese
[edit]Kanji
[edit]孫
Readings
[edit]- Go-on: そん (son, Jōyō)
- Kan-on: そん (son, Jōyō)
- Kun: まご (mago, 孫, Jōyō)
- Nanori: さね (sane)、ただ (tada)、ひこ (hiko)、ひろ (hiro)
Etymology 1
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 孫 |
| むまご Grade: 4 |
| kun'yomi |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
[edit]Etymology 2
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 孫 |
| うまご Grade: 4 |
| kun'yomi |
/mumaɡo/ → /umaɡo/.
Noun
[edit]Etymology 3
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 孫 |
| まご Grade: 4 |
| kun'yomi |
/umaɡo/ → /maɡo/.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Derived terms
[edit]Antonyms
[edit]- 祖父母 (sofubo, “grandparent”)
Etymology 4
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 孫 |
| そん Grade: 4 |
| goon |
From Middle Chinese 孫 (MC swon).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- (rare) descendant (usually of a certain generation)
- (archaic) lineage; pedigree
- (archaic) grandchild
Compounds
[edit]Korean
[edit]
Etymology
[edit]From Middle Chinese 孫 (MC swon). Recorded as Middle Korean 손 (swon) (Yale: swon) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
[edit]Compounds
[edit]Compounds
References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]孫: Hán Việt readings: tôn[1][2][3], tốn[1]
孫: Nôm readings: cháu[4], tuôn[3]
grandchild
References
[edit]Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han ideogrammic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Puxian Min lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Puxian Min hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Puxian Min nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Puxian Min proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 孫
- Chinese nouns classified by 個/个
- Chinese nouns classified by 粒
- Chinese literary terms
- Chinese dialectal terms
- Min Chinese
- Chinese surnames
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese renderings of English patronymics
- Chinese terms derived from English
- Chinese terms borrowed from English
- Literary Chinese terms with quotations
- Japanese kanji
- Japanese fourth grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading そん
- Japanese kanji with kan'on reading そん
- Japanese kanji with kun reading まご
- Japanese kanji with nanori reading さね
- Japanese kanji with nanori reading ただ
- Japanese kanji with nanori reading ひこ
- Japanese kanji with nanori reading ひろ
- Japanese terms spelled with 孫 read as むまご
- Japanese terms with rendaku
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 孫
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 孫 read as うまご
- Japanese terms spelled with 孫 read as まご
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms spelled with 孫 read as そん
- Japanese terms read with goon
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with rare senses
- Japanese terms with archaic senses
- ja:Family
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Korean surnames
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom