吵嘴
Chinese
[edit]to quarrel; to make a noise; noisy to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise |
mouth | ||
|---|---|---|---|
| trad. (吵嘴) | 吵 | 嘴 | |
| simp. #(吵嘴) | 吵 | 嘴 | |
| alternative forms | 吵喙 (chhá-chhùi) Min Nan | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): caau2 zeoi2
- Southern Min (Hokkien, POJ): chháu-chúi / chhá-chhùi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄠˇ ㄗㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: chǎozuěi
- Wade–Giles: chʻao3-tsui3
- Yale: chǎu-dzwěi
- Gwoyeu Romatzyh: chaotzoei
- Palladius: чаоцзуй (čaoczuj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caau2 zeoi2
- Yale: cháau jéui
- Cantonese Pinyin: tsaau2 dzoey2
- Guangdong Romanization: cao2 zêu2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːu̯³⁵ t͡sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chháu-chúi
- Tâi-lô: tsháu-tsuí
- Phofsit Daibuun: zhawzuie
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhá-chhùi
- Tâi-lô: tshá-tshuì
- Phofsit Daibuun: zhafzhuix
- IPA (Taipei): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
[edit]吵嘴
Synonyms
[edit]- 口角 (kǒujué)
- 吵吵 (dialectal, colloquial)
- 吵擾／吵扰 (chǎorǎo) (regional)
- 吵架 (chǎojià)
- 吵鬧／吵闹 (chǎonào)
- 對搩／对搩 (Zhangzhou Hokkien)
- 對枷／对枷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 對枴／对枴 (Zhangzhou Hokkien)
- 對桀／对桀 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 打嘴仗 (dǎ zuǐzhàng)
- 打架 (dǎjià) (dialectal)
- 拌 (bàn)
- 拄撞 (Hokkien)
- 枴館／枴馆 (Zhangzhou Hokkien)
- 桀繳／桀缴 (Zhangzhou Hokkien)
- 桀館／桀馆 (Zhangzhou Hokkien)
- 爭吵／争吵 (zhēngchǎo)
- 相枷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 相桀 (Hokkien)
- 鬥嘴／斗嘴 (dòuzuǐ)