交落身
Chinese
[edit]| to fall down | body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (交落身) | 交落 | 身 | |
| simp. #(交落身) | 交落 | 身 | |
| alternative forms | 交落娠 下落身 加落娠 | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kinmen, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ka-la̍uh-sin
- Tâi-lô: ka-la̍uh-sin
- Phofsit Daibuun: kalauqsyn
- IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² lau(ʔ)⁴⁻²¹ sin⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /ka⁴⁴⁻²² lau(ʔ)¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/
- IPA (Singapore): /ka⁴⁴⁻²² lau(ʔ)⁴³⁻²¹ sin⁴⁴/
- IPA (Kinmen): /ka⁴⁴⁻²² lau(ʔ)⁵⁴⁻¹² sin⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ka̍h-la̍uh-sin
- Tâi-lô: ka̍h-la̍uh-sin
- Phofsit Daibuun: kaqlauqsyn
- IPA (Singapore): /ka(ʔ)⁴³⁻²¹ lau(ʔ)⁴³⁻²¹ sin⁴⁴/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /ka(ʔ)²⁴⁻² lau(ʔ)²⁴⁻² sin³³/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: ka̍h-nia̍uh-sin
- Tâi-lô: ka̍h-nia̍uh-sin
- Phofsit Daibuun: kaqniauqsyn
- IPA (Jinjiang): /ka(ʔ)²⁴⁻² niãu(ʔ)²⁴⁻² sin³³/
- IPA (Philippines): /ka(ʔ)²⁴⁻² niau(ʔ)²⁴⁻² sin³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kinmen, Singapore)
Verb
[edit]交落身
- (Southern Min) to have a miscarriage