一人做事一人當

Chinese

		a person; one person; someone a person; one person; someone; emperor	to do things; to handle matters; to work to do things; to handle matters; to work; to have a job; to hold a position	a person; one person; someone a person; one person; someone; emperor	to act as; represent; equal to act as; represent; equal; should; fitting; suitable; adequate; proper; replace; to be; to hold a position; manage; withstand; when; during; ought; match equally; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
trad. (一人做事一人當)		一人	做事	一人	當
simp. (一人做事一人当)		一人	做事	一人	当

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīrén zuòshì yīrén dāng

  (Zhuyin): ㄧ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄤ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ jan⁴ zou⁶ si⁶ jat¹ jan⁴ dong¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīrén zuòshì yīrén dāng [Phonetic: yìrén zuòshì yìrén dāng]
    • Zhuyin: ㄧ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄤ
    • Tongyong Pinyin: yirén zuòshìh yirén dang
    • Wade–Giles: i¹-jên² tso⁴-shih⁴ i¹-jên² tang¹
    • Yale: yī-rén dzwò-shr̀ yī-rén dāng
    • Gwoyeu Romatzyh: iren tzuohshyh iren dang
    • Palladius: ижэнь цзоши ижэнь дан (ižɛnʹ czoši ižɛnʹ dan)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ʐən³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʐən³⁵ tɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ jan⁴ zou⁶ si⁶ jat¹ jan⁴ dong¹
    • Yale: yāt yàhn jouh sih yāt yàhn dōng
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ jan⁴ dzou⁶ si⁶ jat⁷ jan⁴ dong¹
    • Guangdong Romanization: yed¹ yen⁴ zou⁶ xi⁶ yed¹ yen⁴ dong¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ jɐn²¹ t͡sou̯²² siː²² jɐt̚⁵ jɐn²¹ tɔːŋ⁵⁵/

Idiom

一人做事一人當

1. one should bear sole responsibility for one's own actions