free: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
ፈቃደ (talk | contribs)
13 edits
Connel MacKenzie (talk | contribs)
104,715 edits
m →Translations to be checked: 1st semi-auto update for TTBC
Line 175: Line 175:


=====Translations to be checked=====
=====Translations to be checked=====
<!--Remove this section once all of the translations below have been moved into the tables above.-->
&lt;!--Remove this section once all of the translations below have been moved into the tables above.--&gt;
{{checktrans}}
{{checktrans}}




*[[Armenian]]: [[ազատ]] azat; [[առանց]] arranc‛ [arrants‘] (3); [[ձրի]] jri <!--move the translation to the Armenian entry [dzəri]--> (5)
*{{ttbc|Armenian|[[Armenian]]}}: [[ազատ]] azat; [[առանց]] arranc‛ [arrants‘] (3); [[ձրի]] jri &lt;!--move the translation to the Armenian entry [dzəri]--&gt; (5)
*[[Catalan]]: [[lliure]] (1,3), [[obert]] (2), [[gratis]] (5), [[gratuït]] (5), [[de franc]] (5)
*{{ttbc|Catalan|[[Catalan]]}}: [[lliure]] (1,3), [[obert]] (2), [[gratis]] (5), [[gratuït]] (5), [[de franc]] (5)
*Chinese: (1) [[自由]]的; [[自由的]] (2) [[順暢]]的, [[通暢]]的; (3) [[無]], [[不含]], [[未含]]; (4) [[無限制]]的; (5) [[免費]]的; [[自由]]的 (zìyóu de) (1, 5), [[免費]]的 (miǎnfèi de) (2), [[放肆]]的 (fàngsì de) (3), [[無拴住]]的 (wú shuānzhù de) (4)
*{{ttbc|Chinese}}: (1) [[自由]]的; [[自由的]] (2) [[順暢]]的, [[通暢]]的; (3) [[無]], [[不含]], [[未含]]; (4) [[無限制]]的; (5) [[免費]]的; [[自由]]的 (zìyóu de) (1, 5), [[免費]]的 (miǎnfèi de) (2), [[放肆]]的 (fàngsì de) (3), [[無拴住]]的 (wú shuānzhù de) (4)
*Croatian: [[slobodan]]; [[besplatan]]
*{{ttbc|Croatian}}: [[slobodan]]; [[besplatan]]
*Czech: [[svobodný]] (1), [[volný]] (1, 2, 4), [[prostý]] ''+ gen.'' (3), [[bezplatný]] (5)
*{{ttbc|Czech}}: [[svobodný]] (1), [[volný]] (1, 2, 4), [[prostý]] ''+ gen.'' (3), [[bezplatný]] (5)
*Danish: [[fri]] (1, 2, 3) (5 - rarely used), [[gratis]] (5), [[fri]], [[gratis]] (2)
*{{ttbc|Danish}}: [[fri]] (1, 2, 3) (5 - rarely used), [[gratis]] (5), [[fri]], [[gratis]] (2)
*Estonian: [[vaba]], [[tasuta]] (2)
*{{ttbc|Estonian}}: [[vaba]], [[tasuta]] (2)
*Frisian: [[frij]]
*{{ttbc|Frisian}}: [[frij]]
*[[Gothic]]: [[freis]]
*{{ttbc|Gothic|[[Gothic]]}}: [[freis]]
*Hebrew: [[חינם]] ,[[חופשי]],w [[חופשי]] (khophshee or chofshee) (1) (4,5:slang); [[פנוי]] (panooy) (2); [[בלי]] (bli) ''without, free of...'' (3); [[חינם]] (kheenam or chinam) (5){note: 'ch' like German or Scottish ''Loch''}
*{{ttbc|Hebrew}}: [[חינם]] ,[[חופשי]],w [[חופשי]] (khophshee or chofshee) (1) (4,5:slang); [[פנוי]] (panooy) (2); [[בלי]] (bli) ''without, free of...'' (3); [[חינם]] (kheenam or chinam) (5){note: 'ch' like German or Scottish ''Loch''}
*Hungarian: [[szabad]] (1, 2), [[ingyenes]] (5), [[nélkül]] (3)
*{{ttbc|Hungarian}}: [[szabad]] (1, 2), [[ingyenes]] (5), [[nélkül]] (3)
*Indonesian: [[bebas]] / [[merdeka]] (1), [[gratis]] / [[cuma-cuma]] (2), [[bebas]] / [[merdeka]], [[gratis]] (5), [[cuma-cuma]], [[tanpa]], [[kosong]]
*{{ttbc|Indonesian}}: [[bebas]] / [[merdeka]] (1), [[gratis]] / [[cuma-cuma]] (2), [[bebas]] / [[merdeka]], [[gratis]] (5), [[cuma-cuma]], [[tanpa]], [[kosong]]
*[[Interlingua]]]: [[libere#Interlingua|libere]] (1, 5, 6), [[franc#Interlingua|franc]] (1, 5, 6), [[gratis#Interlingua|gratis]] (2), [[gratuite#Interlingua|gratuite]] (2)
*{{ttbc|Interlingua|[[Interlingua]]}}: [[libere#Interlingua|libere]] (1, 5, 6), [[franc#Interlingua|franc]] (1, 5, 6), [[gratis#Interlingua|gratis]] (2), [[gratuite#Interlingua|gratuite]] (2)
*Italian: [[lìbero]] (1, 2); [[senza]] (3), [[privo]] [[di]] (3); [[illimitato]] (4); [[gratuito]] (5)
*{{ttbc|Italian}}: [[lìbero]] (1, 2); [[senza]] (3), [[privo]] [[di]] (3); [[illimitato]] (4); [[gratuito]] (5)
*Irish: [[saor]]
*{{ttbc|Irish}}: [[saor]]
*Japanese: [[自由]] ([[じゆう]], jiyū) (1), [[無料]] ([[むりょう]], muryō) / [[ただ]] (tada) (2), [[自由]] ([[じゆう]], jiyū) (1), [[無料]] ([[むりょう]], muryō) / [[ただ]] (tada) (5)
*{{ttbc|Japanese}}: [[自由]] ([[じゆう]], jiyū) (1), [[無料]] ([[むりょう]], muryō) / [[ただ]] (tada) (2), [[自由]] ([[じゆう]], jiyū) (1), [[無料]] ([[むりょう]], muryō) / [[ただ]] (tada) (5)
*Korean: [[자유의]] ([[自由]]-, jayueui) (1), [[자유로운]] ([[自由]]-, jayuroun) (5), [[무료의]] ([[無料]]-, muryoeui) (2)
*{{ttbc|Korean}}: [[자유의]] ([[自由]]-, jayueui) (1), [[자유로운]] ([[自由]]-, jayuroun) (5), [[무료의]] ([[無料]]-, muryoeui) (2)
*Latvian: [[brīvs]] (1, 2, 4); [[bez]] (3); [[par brīvu]], [[bezmaksas]] (5)
*{{ttbc|Latvian}}: [[brīvs]] (1, 2, 4); [[bez]] (3); [[par brīvu]], [[bezmaksas]] (5)
*Lithuanian: [[laisvas]] (1, 2); [[be]] (3); [[neribotas]] (4); [[nemokamas]] (5)
*{{ttbc|Lithuanian}}: [[laisvas]] (1, 2); [[be]] (3); [[neribotas]] (4); [[nemokamas]] (5)
*[[Limburgish]]: [[vrie]]
*{{ttbc|Limburgish|[[Limburgish]]}}: [[vrie]]
*[[Low Saxon]]: [[fri]], [[leddig]], [[lerrig]], [[ledig]]
*{{ttbc|Low Saxon|[[Low Saxon]]}}: [[fri]], [[leddig]], [[lerrig]], [[ledig]]
*Norwegian: [[fri]], [[gratis]] (5)
*{{ttbc|Norwegian}}: [[fri]], [[gratis]] (5)
*[[Occitan]]: [[liure]] (1,3), [[dobèrt]] (2), [[gratis]] (5), [[gratuït]] (5),
*{{ttbc|Occitan|[[Occitan]]}}: [[liure]] (1,3), [[dobèrt]] (2), [[gratis]] (5), [[gratuït]] (5),
*Romanian: [[liber]] (1, 3, 5), [[gratis]], [[gratuit]] (2), [[nelimitat]] (3), [[neîmpiedicat]] (4), [[liber]] (1), [[gratis]] (5), [[gratuit]] {{m}} (5), [[gratuită]] {{f}} (5), [[disponibil]]
*{{ttbc|Romanian}}: [[liber]] (1, 3, 5), [[gratis]], [[gratuit]] (2), [[nelimitat]] (3), [[neîmpiedicat]] (4), [[liber]] (1), [[gratis]] (5), [[gratuit]] {{m}} (5), [[gratuită]] {{f}} (5), [[disponibil]]
*Serbian: [[slobodan]] (1), [[besplatan]] (5)
*{{ttbc|Serbian}}: [[slobodan]] (1), [[besplatan]] (5)
*Slovak: [[slobodný]], [[bezplatný]], [[slobodný]] (1), [[voľný]] (1, 2, 4), [[bezplatný]] (5)
*{{ttbc|Slovak}}: [[slobodný]], [[bezplatný]], [[slobodný]] (1), [[voľný]] (1, 2, 4), [[bezplatný]] (5)
*Slovenian: [[prost]], [[svoboden]]
*{{ttbc|Slovenian}}: [[prost]], [[svoboden]]
*[[Slovio]]: [[bezplatju]] (2)
*{{ttbc|Slovio|[[Slovio]]}}: [[bezplatju]] (2)
*Spanish: [[libre]], [[gratis]] (5)
*{{ttbc|Spanish}}: [[libre]], [[gratis]] (5)
*[[Tamil]]: [[இலவசம்]]
*{{ttbc|Tamil|[[Tamil]]}}: [[இலவசம]]
*[[Volapük]]: [[libik]], [[livik]]
*{{ttbc|Volapük|[[Volapük]]}}: [[libik]], [[livik]]


===Adverb===
===Adverb===

Revision as of 04:23, 4 March 2006

English

Template:rank

Etymology

From Old English freo, from Proto-Germanic *frijaz, which derives from Proto-Indo-European *prijos- dear, beloved, "'friendly. Sanskrit priyás.

Pronunciation

  • IPA: /fɹiː/
  • Lua error in Module:parameters at line 376: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "en-us-free.ogg" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Adjective

free (Template:compar freer, Template:superl freest)

  1. Not imprisoned or enslaved.
    a free man
  2. Obtainable without payment.
    All drinks are free
  3. Unconstrained.
    He was given free rein to do whatever he wanted
  4. Unobstructed, without blockages.
    the drain was free
  5. Without obligations.
    free time
  6. Of software, with very few limitations on distribution or improvement compared to proprietary software.
    free software
  7. To be released.
    We set the rabbit free
  8. Being absent from it.
    We had a wholesome, filling meal, meat - free

Translations

not imprisoned Lua error in Module:utilities/templates at line 19: Parameters "1" and "2" are required.

Template:mid

obtainable without payment Lua error in Module:utilities/templates at line 19: Parameters "1" and "2" are required.

Template:mid

unconstrained Lua error in Module:utilities/templates at line 19: Parameters "1" and "2" are required.

Template:mid

unobstructed Lua error in Module:utilities/templates at line 19: Parameters "1" and "2" are required.

Template:mid

without obligations Lua error in Module:utilities/templates at line 19: Parameters "1" and "2" are required.

Template:mid

of software, guaranteeing freedom to users and developers Lua error in Module:utilities/templates at line 19: Parameters "1" and "2" are required.

Template:mid

Translations to be checked

<!--Remove this section once all of the translations below have been moved into the tables above.--> Template:checktrans


Adverb

free

  1. in a way which is free

Transitive verb

Template:en-infl-reg-vowel-e

  1. To make free; set at liberty; release; rid of that which confines, limits, embarrasses, or oppresses.

Translations

make free Lua error in Module:utilities/templates at line 19: Parameters "1" and "2" are required.

Template:mid

Anagrams

Derived terms

See also

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=free&oldid=860312"